SlipPerY SurFaCe พิมพ์ว่า:

thoorn พิมพ์ว่า:

เคยโดนเว็บชื่อดัง(หรือเปล่าทางเฟชบุ๊ค) ก๊อปของตัวเองไป แบบเนียนๆแล้วไม่ขึ้นเครดิต ก็เลยตั้งกระทู้ด่าไปแล้วสวยๆ

1stpop musicอะไรซักอย่างอ่ะป่ะ

กรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

thoorn พิมพ์ว่า:

SlipPerY SurFaCe พิมพ์ว่า:

thoorn พิมพ์ว่า:

เคยโดนเว็บชื่อดัง(หรือเปล่าทางเฟชบุ๊ค) ก๊อปของตัวเองไป แบบเนียนๆแล้วไม่ขึ้นเครดิต ก็เลยตั้งกระทู้ด่าไปแล้วสวยๆ

1stpop musicอะไรซักอย่างอ่ะป่ะ

กรี๊ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

อิเว็บนี้แหละ น่าเกลียดมาก ๆ


_________________
สโมสรฟุตบอล ที่ปลอดพวกหน้าปรุ

บางเว็บนี่มีการเอาคำแปลจากเราไปเสือกให้เครดิท Justjared ซึ่งให้โอเคก็ถูกนะ แต่มันไม่ให้เครดิทคนแปลนี้โมโหมากก มันเอาคำแปลของพวกเราไปแก้ปรับเสริมเติมแต่งให้เป็นภาษามันเองแล้วยืดองชูหางว่ากูนี่แหละแปลเอง น่าสมเพชมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ


_________________
สโมสรฟุตบอล ที่ปลอดพวกหน้าปรุ

เจอที่เวป พท ดอทคอม ห้อง ฉลก บ่อยเลยอ่ะ ไม่รู้คนในบอร์ดลงเอง หรือ ก็อปไป เพราะไม่เคยเข้าไปอ่านเนื่องจากข่าวที่ดพสท์ ก็อ่านในบอร์ดก่อนอยู่แล้ว

ไม่รู้ว่าให้เครดิท ไหมนะ แต่ มาบอกไว้


_________________

เด็กดีมีเด็กนิสัยแบบนี้บ้างไหม ไม่ได้ไปนานละ เรื่อง สยามโซน ปล่อยมันไปเถอะ กินอยู่กับปาก กรี๊ดดดดด ถ้ามันเป็นระบบคอมเม้นท์แบบเด็กดีนะ แม่จะด่าให้

อ้างอิงจาก:

ขอบคุณเจ้าของกระทู้จ้า ที่แปลบทสัมภาษณ์ของบริทมาให้พวกเราได้อ่านกัน ^^

น่าจะให้คนแปลมากกว่า น่าเสียใจแทน พี่ไนน์(ถ้าใช่นะ) เลวมากก ใครมีล็อคอยู่นู่นไปเตือนสติหน่อยสิคะ


ช่วงก่อนๆ เรามาเอาข่าวจากบอร์ดนี้ ก็ให้เครดิตสวยงาม ทั้งชื่อล็อค เว็บ โอ้ย เด็กเดี๋ยวนี้




_________________

Bitchy พิมพ์ว่า:

เด็กดีมีเด็กนิสัยแบบนี้บ้างไหม ไม่ได้ไปนานละ เรื่อง สยามโซน ปล่อยมันไปเถอะ กินอยู่กับปาก กรี๊ดดดดด ถ้ามันเป็นระบบคอมเม้นท์แบบเด็กดีนะ แม่จะด่าให้

อ้างอิงจาก:

ขอบคุณเจ้าของกระทู้จ้า ที่แปลบทสัมภาษณ์ของบริทมาให้พวกเราได้อ่านกัน ^^

น่าจะให้คนแปลมากกว่า น่าเสียใจแทน พี่ไนน์(ถ้าใช่นะ) เลวมากก ใครมีล็อคอยู่นู่นไปเตือนสติหน่อยสิคะ


ช่วงก่อนๆ เรามาเอาข่าวจากบอร์ดนี้ ก็ให้เครดิตสวยงาม ทั้งชื่อล็อค เว็บ โอ้ย เด็กเดี๋ยวนี้

ขอตอบว่าเว็บเด็กดีมีบ้างนะคะ แต่เราให้เครดิตทุกครั้ง ดังจะเห็นได้จากที่ทั้ง 3 เว็บนี้มาเรียกร้องว่าเด็กดีไม่ให้เครดิตมัน ทั้งๆที่มันก็ก็อปข่าวจากเอฟเอฟไปแล้วไม่ให้เครดิตเหมือนกัน - -* จิ้ม


_________________

ตบมานเลย


_________________

ฮืมมม เราแปลเองทุกข่าวที่เกี่ยวกับบริทเราแปลเองจ้า ส่วนตัวไม่ได้เล่นสยามโซนงะไม่มีล็อคอินด้วยและก็บอร์ดเพลงสากลที่อื่นๆด้วย ส่วนใหญ่ จะแปลอัพข่าวลงก็มี FF+BT และก็ FB ตัวเอง แต่บางทีก็จะมีน้องๆ มาขอเอาข่าวไปลง SZ บ้างและก็บอกจะให้เครดิตซึ่งก็โอเครับรู้ว่าเป็นใคร "แต่คนที่เอาข่าวนี้ไปลงไม่รู้จักงะ เหอๆ ไม่รู้มาจาก FF+BT" ขี้เกียจจะพูดละบางทีเจอข่าวตัวเองเปลี่ยนประโยคนิดๆหน่อยๆ ก็เคยโดนมาแล้ว

ทั้งๆที่ตัวเองเวลาถ้าเอาข่าวที่เอามาจากคนอื่นลงเครดิตทั้ง "ชื่อคน ตั้งที่มา" แถมทำตัวหนาให้ด้วย รูปยังพอทนเพราะโอเคอาจจะไปเจอแหล่งเดียวกันแต่บางครั้งแปลข่าวมันก็..... นะ

ถ้าใครแปลข่าวยาวๆคงเข้าใจ เหอๆ พยายามทำใจคิดซะว่าเอาเหอะอย่างน้อยๆ ก็เอาข่าวเราไปเผยแพร่ที่อื่นๆ ใครทำอะไรก็รู้แก่ใจดีเหอๆ





แก้ไขล่าสุดโดย ninespears เมื่อ Fri Mar 18, 2011 5:44 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
_________________