น้องเบ็ต พิมพ์ว่า:
จริงคำพวกนี้ก็เพี้ยนๆมาจากภาษาอื่นที่เราไปรับแต่เอามาเรียกในแบบที่ขนไทยถนัดเรียก แม่น้ำโขงก็เพี้ยนมาอีกที เพื่อนบ้านรอบแม่น้ำโขงรู้สึกเขาจะเรียกแตกต่างกันไม่มาก มีแต่คนไทยนี่แหละ
น้องเบ็ตแนะนำให้เพื่อนๆลองถือไขควงเข้าไปถามคนเก่าๆแก่ๆที่รู้จักกสิคะ ว่าเขาเรียกว่าไร
คนๆนั้นจะเรียกว่า ซากูไร (มาจากคำว่าscrew driver อีกที เมื่อฝรั่งเอาไขควงเข้ามาใช้ในสมัยต้นๆรัตนโกสินทร์)
แม่น้ำโขงมีชื่อที่แตกต่างกันออกไปค่ะ
แม่น้ำนี้ไหลมาโดยเริ่มจากทิเบต ซึ่งแทบทิเบตจะเรียกว่า ต้าจู
จีนเรียก หลานชางเจียงหรือล้านช้าง
พม่า/ไทย เรียกว่า โขง
ลาว เรียกว่า ของ
เวียดนาม เรียกว่า กิ่วลอง
และกัมพูชา เรียกว่า โตนเลธม ค่ะ
_________________
CLICK
