Megaman_Tua พิมพ์ว่า:

selentia พิมพ์ว่า:

Fabulous. พิมพ์ว่า:

เพราะเวอร์พูดเลย 10/10

อันนี้รู้มานะครับ ผมไม่ได้เก่งภาษาเกาหีลไรเลย แต่เพราะฟังเพลงบ่อย ๆ ได้ยินคำว่า โพโกชิปพอ บ่อย ๆ เลยเสริชดูก็รู้ว่าแปลว่าคิดถึง แต่จริง ๆ คำว่า โพโกชิปพอ ไม่ได้แปลตรง ๆ ว่าคิดถึงครับ ผู้มีความรู้ภาษาโกงหลีบอกว่า แปลว่า อยากเจอ... คำว่าคิดถึงจริง ๆ คือคำว่า คือรีวอ คัฟ อันนี้มาบอกเล่าเก้าสิบให้ทราบครับ

หมายถึงชื่อเพลงอะหรอคร้ะ ช้านก้อไม่รู้ภาษาเกาหีลหรอก ถึงว่าทำไมตอนแรกอีวันเดอะครวยลงชื่อเพลงว่า อยากเจอ แต่เห็นตอนนี้มันเปลี่ยนเป็น คิดถึงควยละ ตกลงอะไรยังไง

ฟังเพลง I miss you ของ Girl's Day แล้ว คิดถึงเพลงนี้มากครับ




_________________

ในที่สวดที่ 1 เมล่อนก้อเป็นของสาว ๆ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด

Fabulous. พิมพ์ว่า:

Megaman_Tua พิมพ์ว่า:

selentia พิมพ์ว่า:

Fabulous. พิมพ์ว่า:

เพราะเวอร์พูดเลย 10/10

อันนี้รู้มานะครับ ผมไม่ได้เก่งภาษาเกาหีลไรเลย แต่เพราะฟังเพลงบ่อย ๆ ได้ยินคำว่า โพโกชิปพอ บ่อย ๆ เลยเสริชดูก็รู้ว่าแปลว่าคิดถึง แต่จริง ๆ คำว่า โพโกชิปพอ ไม่ได้แปลตรง ๆ ว่าคิดถึงครับ ผู้มีความรู้ภาษาโกงหลีบอกว่า แปลว่า อยากเจอ... คำว่าคิดถึงจริง ๆ คือคำว่า คือรีวอ คัฟ อันนี้มาบอกเล่าเก้าสิบให้ทราบครับ

หมายถึงชื่อเพลงอะหรอคร้ะ ช้านก้อไม่รู้ภาษาเกาหีลหรอก ถึงว่าทำไมตอนแรกอีวันเดอะครวยลงชื่อเพลงว่า อยากเจอ แต่เห็นตอนนี้มันเปลี่ยนเป็น คิดถึงควยละ ตกลงอะไรยังไง

ถามผู้รู้แล้วครับ
โพโกชิพพอ ใช้พูดว่าคิดถึงครับ ออกไปในแนวอยากเจอ ใช้พูดกับคนอื่นหรือเจ้าตัว
โพโกชิพตา ใช้พูดว่าคิดถึง ออกไปในแนวอยากเจอเช่นกัน ใช้พูดเพ้อไปคนเดียว พูดกับตัวเอง
คือรีวอ แปลว่าคิดถึง คิดถึงแบบนึกถึง คิดถึงอดีตหรือคนที่จากไป ไม่ใช่ในแนวอยากเจอ เพ้อหา
อาจจะงงนิดหน่อย แต่คิดว่าพี่ ๆ คงทราบเพิ่มเติมครับ



แก้ไขล่าสุดโดย Megaman_Tua เมื่อ Wed Oct 15, 2014 11:45 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
_________________

Fabulous. พิมพ์ว่า:

ในที่สวดที่ 1 เมล่อนก้อเป็นของสาว ๆ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด

เป็นอะไรที่ดีเลิศมากครับ


_________________

Fabulous. พิมพ์ว่า:

ในที่สวดที่ 1 เมล่อนก้อเป็นของสาว ๆ กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด

_________________

คั๊มหม่อนจัสดูดิส โย่ว
นารึลตาราแฮบวา อีรอคเค
คั๊มมอนคัมหม่อน โอ๊ะ โอ๊ะ โอ้วว
คั๊มมอนคัมหม่อน โอ๊ะ โอ๊ะ โอ้วว
นีกามอนจอทากากา ซารังฮั๊นตามารึลเฮ
อีเจคือเรโดดเว นีกามอนจอชีจักเค๊


_________________

ชิ อึน จิ เท รู วี้ แค้น บี ดิ วาย โอ โม หิ ตา หี โต โอ้ วี แค้น บี ดิ วายน์


_________________

มินอาเลิกกับผัวแล้ว วรั้ย
ฝากรูปครับ ชอบมากๆ





แก้ไขล่าสุดโดย selentia เมื่อ Thu Oct 16, 2014 9:12 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
_________________