นุ่น วรนุชเผยไม่รู้สึกอะไร ข้อเสนอเปลี่ยนเรียกชื่อตัวเงินตัวทองเป็น "วรนุส"
เมื่อวันที่ 1 ก.ค. นายชัชวาล พิศดำขำ ผู้อำนวยการสำนักอนุรักษ์สัตว์ป่า กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่าและพันธุ์พืช (อส.) กระทรวงทรัพยากรธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม (ทส.) กล่าว ว่า ในช่วง 2-3 ปีที่ผ่านมา สำนักอนุรักษ์สัตว์ป่า ได้รับแจ้งจากประชาชนที่มีบ้านเรือนอยู่ในแถบจังหวัดสมุทรปราการ สมุทรสงคราม สมุทรสาคร และจังหวัดราชบุรี จำนวนมาก ว่า ได้รับความเดือดร้อนจากตัวเงินตัวทอง ที่กำลังเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างต่อเนื่องในแถบพื้นที่ดังกล่าว โดยส่วนใหญ่พบว่าออกมาสร้างความเดือดร้อนโดยการขุดคุ้ยหาเศษอาหาร ตามถังขยะ รวมทั้งยังแอบไปกินเป็ด กินไก่ และปลาตามบ่อเลี้ยงต่างๆ บางตัวเหิมเกริมถึงขนาดแอบเข้าไปขุดคุ้ยหาอาหารในห้องครัวของชาวบ้านเลยทีเดียว ในขณะที่การจับ ทำร้าย หรือครอบครองสัตว์ประเภทนี้ถือว่ามีความผิดเพราะเป็นสัตว์คุ้มครอง รวมทั้งเจ้าหน้าที่ของกรมอุทยานฯ ที่จะไปช่วยจับก็มีจำนวนไม่เพียงพอ ดังนั้น เมื่อได้รับแจ้ง เจ้าหน้าที่จะอาศัยใช้วิธีแนะนำการป้องกันเพื่อไม่ให้มันเข้ามารบกวนชาวบ้านแทน
ผู้อำนวยการสำนักอนุรักษ์สัตว์ป่า กล่าวว่า ตัวเงินตัวทอง หรือที่คนจะเรียกว่า ตัวเหี้ย มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Varanus salvator หรือถ้าอ่านเป็นภาษาไทย ก็อาจจะเรียกว่า วรนุส ก็ได้ ก็จะดูไพเราะขึ้น จะได้ไม่มีใครเอาสัตว์ไปเปรียบเทียบด่าทอกันอีก และถ้าคนเปลี่ยนมาเรียกชื่อนี้ ก็น่าจะทำให้คนดูถูกเหยียดหยามสัตว์ประเภทนี้น้อยลงไป ที่สำคัญหากในอนาคตหากมีการเพาะพันธุ์ส่งออกได้ ก็ถือว่าเป็นสัตว์ที่มีมูลค่า และทำเงินเข้าประเทศได้ด้วย" นายชัชวาลกล่าว
ด้านนางเอกสาว นุ่น วรนุช วงษ์สวรรค์ กล่าวถึงข้อเสนอการเปลี่ยนชื่อตัวเงินตัวทอง ที่เผอิญไปพ้องเสียงกับชื่อของตนเอง ว่า จริงๆ แล้ว คำๆ นี้ มันมาจากคำว่า VARANUS (วารานัส) ซึ่งถ้าอ่านทับศัพท์ตามตัวภาษาอังกฤษ มันก็ไม่ได้อ่านว่า วรนุช อยู่แล้ว นุ่นก็เลยไม่ได้รู้สึกอะไร
"นุ่นไม่รู้ว่าคำว่า วารานัส ที่จะมาอ่านหรือสะกดเป็นเหมือนชื่อนุ่นหรือเปล่า นุ่นไม่รู้ และถ้าอ่านให้ออกเสียงเป็นชื่อนุ่นจะแปลว่าอะไร แต่ที่รู้คือ ชื่อของนุ่น วรนุช แปลว่า หญิงที่ประเสริฐ นุ่นไม่ทราบเจตนา ว่าทำไมถึงมีการเปลี่ยนชื่อเรียกสัตว์ตัวนี้ จริงๆ นุ่นเองไม่ได้อยู่ในจุดที่จะพิจารณาตรงจุดนี้ได้ คนที่คิดจะเปลี่ยนเขาอาจจะคิดดีแล้วหรือเปล่า แต่เอาเข้าจริงๆ แล้ว มันก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับตัวนุ่นนะ นุ่นว่าชื่อที่บุพการีตั้งให้ เป็นใครก็ต้องให้ความเคารพอยู่แล้ว คุณค่าของคนไม่ได้อยู่ทีชื่ออย่างเดียวหรอก
555 เพ้อมากคะ อย่างนี้คนชื่อวรนุสจะคิดยังไงละคะนั้น อ่านทับศัพท์ก็ไม่ได้สะกดแบบนั้นสักนิด คิดไปได้
ขอบคุณ matichon.co.th
_________________
