เบื่อมากกกกกกกกกกกกกกกกกก

จะแปลก็แปลไปไม่หมดประโยค

หัวเรากำลังแล่นคำแปลอยู่ พอฟังภาษาไทยอิคนพากษ์มาก็เอาละ

กดตัดเสียงไทยก็ไม่ได้ีอีก



แล้วอยากจะบอกว่า Halo ของบีอ่านว่า ฮา-โล๊ว ไม่ใช่ ฮัลโหล

วอกกกกกกกก

อ่านชื่อเพลงยังไม่ถูกเล๊ยยยยย


_________________


My FIERCE Erin!!

พอดีดูช่อง Starworld เพราะคิดว่าจะไม่มีโฆษณา แต่ที่ไหนได้ก็มีเหมือนกัน

แต่เพลงมันอ่านว่า เฮโล ไม่ใช่เหรอ


_________________

Lovegood พิมพ์ว่า:

พอดีดูช่อง Starworld เพราะคิดว่าจะไม่มีโฆษณา แต่ที่ไหนได้ก็มีเหมือนกัน

แต่เพลงมันอ่านว่า เฮโล ไม่ใช่เหรอ

เฮโลละครับ

แต่ไม่ใช่ เฮโหล แน่นอน

ปล. อยู่หอนี่ True vision Gold pack อย่างดี

แต่ลูกเมียน้อยมากกกกกก เพราะหอเลือกให้ดูห้องละ 12 ช่อง

TT


_________________


My FIERCE Erin!!

Lovegood พิมพ์ว่า:

พอดีดูช่อง Starworld เพราะคิดว่าจะไม่มีโฆษณา แต่ที่ไหนได้ก็มีเหมือนกัน

แต่เพลงมันอ่านว่า เฮโล ไม่ใช่เหรอ

เฮโล ครับ. ไม่ใช่ ฮาโล

ใช่รำคาญมากๆ แล้วกดจะฟังแต่เสียงในฟิมล์ก็ไม่ได้นะ
กะโหลกกะลามาก

สรุปว่าอีคนพากษ์พูดไงกันแน่คะ ฮัลโหล เฮโหล


_________________

ไปที่กระทู้นี้หน่อยคร่ะ http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A8832664/A8832664.html


_________________

ไม่ต้องพากย์ก็ได้นะ


_________________

จะว่าไปมันก็ไม่ได้เลวร้ายอะไรนะคะ เพราะนี่มันสดอ่ะ แต่เห็นด้วยว่าน่าจะมีระบบสองภาษา การเตรียมตัวของพิธีกรก็ดีพอสมควรเลยนะ กะแค่อ่านชื่อเพลงผิดไปนิดนึงอย่าถือสาเอาความกันเลยค่ะ


_________________