อ้างอิงจาก:
"I was not thinking in terms [of influences.] I saw it more as a combination of cinema and theater," Klein wrote. "[It is] about a woman's desire to resurrect a dead love and who can not face the brutality of her present situation. The pain of living without your true love."
http://www.mtv.com/news/articles/1641136/20100609/lady_gaga.jhtml
ผมไม่ได้คุยเรื่องข้อตกลงในการทำเอ็มวีนี่ (ในด้านแรงบันดาลใจ) ผมเห็นการรวมกันของผมกับกาก้าคือ cinema และ theater ในเอ็มวีจะเกี่ยวกับ ผู้หญิงที่ต้องการฟื้นฟูความรักที่ตายไปแล้วให้กลับคืนมาใหม่ และบุคคลหนึ่งที่ไม่สามารถเผชิญหน้ากับเธอในสถานการณ์ที่โหดร้ายทารุณ ในปัจจุบัน การมีชีวิตอยู่ด้วยความเจ็บปวด โดยปราศจากรักที่แท้จริง
อ้างอิงจาก:
"The religious symbolism is not meant to denote anything negative, but represents the character's battle between the dark forces of this world and the spiritual salvation of the Soul," Klein wrote. "Thus at the end of the film, she chooses to be a nun, and the reason her mouth and eyes disappear is because she is withdrawing her senses from the world of evil and going inward towards prayer and contemplation." Klein added that the scene in which Gaga ingests the rosary beads is meant to represent "the desire to take in the holy."
http://www.mtv.com/news/articles/1641149/20100609/lady_gaga.jhtml
สัญลักษณ์ทางศาสนาที่แสดงในเอ็มวี ไม่ได้มีความหมายใดๆที่สื่อไปในแง่ลบ แต่ทำหน้าที่เป็นตัวละครสองตัวระหว่าง ด้านมืด และการไถ่บาป ดังนั้นในตอนจบของเอ็มวีทำให้กาก้าเลือกที่จะเป็นแม่ชี และเหตุผลสำคัญที่หน้าและปากของกาก้าหายไปคือ กาก้าได้ถอนความรู้สึกของตัวเองออกจากโลกของความชั่วร้ายนี่ไป และกาก้าได้ไปตั้งจิตภาวนาใคร่ครวญในจิตใจของตัวเอง ด้วยอีกเหตุผลหนึ่งที่กาก้ากลืนลูกประคำเข้าไปทางปากก็แสดงถึง “ประสงค์ที่ต้องการจะรับสิ่งศักดิสิทธ์”
อ้างอิงจาก:
-"The process was to express Lady Gaga's desire to reveal her heart and bear her soul."
-"On a music video there is never enough time,"
-"the politics came out of the story, but was not the official intention."
-Madonna's visual oeuvre seems like the obvious reference point for "Alejandro," with its not-so-subtle hints of "Like a Prayer" and "Vogue," but Klein admits that painters, more than any musicians or film directors, influenced the design and spirit of the video.
http://www.rollingstone.com/music/news/17386/111856
-กระบวนการในเอ็มวีคือ กาก้าต้องการที่จะเปิดเผยความรักของเธอ และความอดทนภายในจิตใจ
-ในเอ็มวี there is never enough time,
- มีเรื่องการเมืองเข้ามาในเกี่ยวข้องในเอ็มวี โดยไม่ได้เป็นความตั้งใจแต่อย่างใด
-ผลงานต่างๆของมาดอนน่า ได้ถูกมาอ้างอิงเป็นหลักเลยในเอ็มวี Alejandro โดยนัยๆแล้วมาจาก "Like a Prayer" และ "Vogue,"
++++++++++++++++++
วันพักผ่อนของกาก้ากับเพื่อนที่ NYC (9/6/10)




