เพลง Butterfly (เจ้าผีเสื้อน๋อย)
when you love someone so deeply
They become your life
It's easy to succumb to overwhelming fears inside
Blindly, I imagined I could
Keep you under glass
Now I understand, to hold you
I must open up my hands
And watch you rise
หากเมื่อรักพันพัวใจให้ตกลึก
จนรู้สึกว่าชีวิตคือ เธอและเขา
คงจะง่ายหากปล่อยให้ความกลัวกระทำเรา
ให้ก่อเศร้า ห่วง กังวล ไม่รู้วาง
ดังเด็กน้องจับผีเสื้อขังในแก้ว
ด้วยแน่แน่วจับใจเขาไม่ให้ห่าง
ในที่สุดเมื่อใจต้องปล่อยวาง
เบิกมือกว้าง ปล่อยทะยาน โบยบินไป
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Oh, fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly
กระพือปีก เจ้าเถิด ผีเสื้อน้อย
ฉันจะคอย ไม่ว่าจะ นานแค่ไหน
บินเถิด โบยบิน ตามแต่ใจ
ฟ้ากว้างไกล อาทิตย์ส่อง ล่องทางนำ
หากวันใด เธอรู้ ยังมีฉัน
ยังคอยอยู่ อย่างนั้น ไม่ไปไหน
ขอเธอ อย่าได้ กังวลใจ
บินออกไป โลกกว้างใหญ่ ยังคอยเธอ
I have learned that beauty
Has to flourish in the light
Wild horses run unbridled
Or their spirit dies
You've given me the courage
To be all that I can
And I truly feel your heart will
Lead you back to me
When you're ready to land
ฉันเรียนรู้ ความงดงาม ทุกสรรพสิ่ง
จะงามยิ่ง หากต้องแสง สุริยะฉาย
ฝูงม้าป่า ไร้บังเหียน บังคับกาย
ละลิ่ววิ่ง จนวันตาย ด้วยจิตวิญญาณ
เธอคือ ความกล้าหาญ ของฉัน
เป็นพลัง ให้ทำสิ่งนี้ เป็นไปได้
เพราะฉันรู้สึก อย่างแท้จริง จากภายใน
ความรักแท้ จะนำพาใจ เธอกลับมา
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly
กระพือปีก เจ้าเถิด ผีเสื้อน้อย
ฉันจะคอย ไม่ว่าจะ นานแค่ไหน
บินเถิด โบยบิน ตามแต่ใจ
ฟ้ากว้างไกล อาทิตย์ส่อง ล่องทางนำ
หากวันใด เธอรู้ ยังมีฉัน
ยังคอยอยู่ อย่างนั้น ไม่ไปไหน
ขอเธอ อย่าได้ กังวลใจ
บินออกไป โลกกว้างใหญ่ ยังคอยเธอ
I can't pretend these tears
Aren't overflowing steadily
I can't prevent this hurt from
Almost overtaking me
But I will stand and say goodbye
For you'll never be mine
Until you know the way it feels to fly
ไม่อาจแสร้ง ฝืนน้ำตา ไม่ไห้ไหล
ไม่อาจทำใจ ให้ทนเจ็บ ทนปวดไหว
ความรวดร้าว วิ่งตรง สู่หัวใจ
เหมือนไร้ กำลัง จะทนยืน
แต่อย่างนั้น ก็จะแน่ว ยืดตัวฝืน
หยัดยืน บอกลาเธอ อย่างแจ่มใส
ถึงเวลาแล้ว ที่รัก จงบินไป
ฉันรักเธอ เก็บคำนี้ไว้ นานเท่านาน
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun (fly to the sun)
If you should return to me (I will know you're mine)
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
My butterfly
Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Oh, fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly
So flutter through the sky
Butterfly, fly
Spread your wings and fly
Butterfly
กระพือปีก เจ้าเถิด ผีเสื้อน้อย
ฉันจะคอย ไม่ว่าจะ นานแค่ไหน
บินเถิด โบยบิน ตามแต่ใจ
ฟ้ากว้างไกล อาทิตย์ส่อง ล่องทางนำ
หากวันใด เธอรู้ ยังมีฉัน
ยังคอยอยู่ อย่างนั้น ไม่ไปไหน
ขอเธอ อย่าได้ กังวลใจ
บินออกไป ไม่ว่าอย่างไร ฉันจะคอยเธอ
_________________
.
.
.
.
I want to drag u down
.
.
.
.
.
.
.