คือสงสัยพวก for which, in which, at which, on which อะไรพวกนี้ เวลาพูดจริงๆ เนี่ยจำเป็นไหม

สมมติเป็นแบบว่า

ประโยคหลัก: The house is in Khon Kaen.
ประโยครอง: We live in the house.

แล้วถ้าแต่งประโยคแบบธรรมดา
The house which we live in is in Khon Kaen.

แล้วถ้าสมมติแบบ in which ก็จะได้แบบนี้
The house in which we live is in Khon Kaen. ใช่ไหมครับ

แล้วถ้าสมมติเวลาไปคุยกับฝรั่งไรอย่างนี้ ถ้าใช้แบบแรกจะมีปัญหาอะไรไหม เพราะไม่ค่อยคุ้นกับอันที่สองเท่าไหร่ง่ะ แต่แบบที่สองเห็นสอนกันเป็นบทเรียนเลย แล้วเวลาฝรั่งเค้าพูดเค้าจะพูดแบบไหนอ่ะ

ใครที่มีประสบการณ์เล่าสู่กันฟังหน่อยค้าบบบบ


_________________


Simple Plan, Demi Lovato, JoJo

แค่ไอเดียป้านะคระ
ป้าว่าไม่จำเป็นหรอกคร่ะ ใช้จริงๆฝรั่งก็คงไม่ได้นึกถึงไรพวกนี้อยู่แล้ว
เพราะเวลาไปดูหนังในโรง เวลาฝรั่งพูดกันเนี่ย ไม่เห็นมีไรให้เวิ่นเว้อเลย


_________________

อ่ะครับ ขอบคุณมากครับ

ปัจจุบันผมยังไม่กล้าคุยกะฝรั่งเลย กลัวผิดเล็กผิดน้อยอ่ะครับ

เด๋วพยายามเตรียมตัวดีๆ ก่อน เผื่อได้คุย


_________________


Simple Plan, Demi Lovato, JoJo

ไม่ต้องกลัวครับ ฝรั่งเค้าเข้าใจ


_________________

แล้วทำไมไม่พูดให้มันสั้นกว่านี้ล่ะ

We live in the house at Khon Kaen.

ตามสีลม เค๊าคุยกันไม่ค่อยรู้เรื่องแต่ก้อยังเปนผัวเมียได้อ่ะค่ะ


_________________

Chris พิมพ์ว่า:

แล้วทำไมไม่พูดให้มันสั้นกว่านี้ล่ะ

We live in the house at Khon Kaen.

พอดีจะถามเรื่อง Relative Clause ไงครับ

อันนี้แค่ยกตัวอย่างประโยคง่ะ


_________________


Simple Plan, Demi Lovato, JoJo

น้องจุก พิมพ์ว่า:

ตามสีลม เค๊าคุยกันไม่ค่อยรู้เรื่องแต่ก้อยังเปนผัวเมียได้อ่ะค่ะ

เห็นภาพเลย


_________________


Simple Plan, Demi Lovato, JoJo

น้องจุก พิมพ์ว่า:

ตามสีลม เค๊าคุยกันไม่ค่อยรู้เรื่องแต่ก้อยังเปนผัวเมียได้อ่ะค่ะ

ใช่ๆ ดูอย่างน้องจุกสิ พูดแค่ มันนี่ๆๆ ได้คืนนึงสิบเจ็ดคน


_________________