เจ๊คิดว่า มันต้องดูที่เจตนาอะ
ถ้ามันออกมาด้วยความเป็นธรมชาติ มันสื่อไปด้วยกันได้ดีกับรูปประโยค
มันไปกันตามอารมณ์ และแบบถูกกาลเทศะนะ คือต้องดูสถานที่ สถานการณ์ โอกาสและผู้ที่เราจะพูดด้วย เรื่องสัมมาคารวะและกาลเทศะ สำคัญมาก

จะพูดกับเพื่อนๆกับพวกคนรู้จัก บางทียังต้องระวังคำพูดเลย ต้องมีสติต้องคิด
เพราะบางทีมันอาจไปเข้าใจอีกแบบ ดูเหมือนเราไปดัดจริตอวดรู้ โชว์ภูมิไรงี้นะ
มันก็ต้องดูรวมๆอ่ะ บุคลิก ท่าทางนำเสียง ไปยันอะไรหลายๆอย่าง

ก็อยากให้ใช้ภาษาไทยกันให้ถูกต้องแล้วก็เคารพในอักขระของบรรพบุรุษเราที่ส้รางสรรค์ภาษาไพเราะๆ มีคุณค่าขนาดเป็นมรดกโลกทางศิลปะวรรณกรรมกันไว้แล้วกันค่ะ

คิดดูมีภาษาไหนบ้างในโลก ที่ผันเสียงได้เป็น 7 โน้ตเท่าคีย์โน้ตดนตรีเลย
แถมยังสละสลวยในระดับที่ ลึกซึ้งและสุดยอดมาก โคลงกรอง เช็คเสปียร์สู้อะไรกับกาพย์ นิราศของเราไม่ได้เลยนะ

คิดก่อนพูดนิดนึง คงไม่มีใครตายหรอกน่ะคะ


_________________

ก็ยังดีกว่าพูดไทยคำอังกิตสองคำโน๊ะ


_________________

จริงๆแล้วเรื่องพูดไทยคำอังกฤษคำมันก็แล้วแต่คนนะ บางคนพูดเพราะเคยชิน อันนี้ชั้นไม่ว่าเล มันก็เหมือนชั้นที่พูดไทยคำลาวคำกับเพื่อนฝูงเพราะชินปาก

พวกโชว์พาว ก็ไม่ว่านะ ถ้าไม่ทำคนอื่นเดือดร้อน ขอให้สื่อสารเข้าใจละกัน พูดให้เข้าใจกัน ก็โอเค ไม่ว่ากัน ปากใครปากมันอยู่แล้ว ไม่ใช่แม่เขา จะไปสั่งสอนในเรื่องที่ตัวเองไม่เดือดร้อนก็ใช่ที่ คนเราถ้ามัวแต่มองโลกร้ายใส่กัน ก็ขุ่นจิตขุ่นใจตัวเอง เปิดใจให้คนอื่นบ้างจะเป็นไร


_________________

เดี้ยนเรียนมาทางด้านภาษา ยอมรับเหมือนกันนะคะ ว่ามันนึกไม่ออกจริงๆ และอยากบอกว่าคนจริงใจที่สุดเท่าที่เดี้ยนเคยเจออเขาก็ไทยคำอังกฤษคำ ด้วยเหตุผลคือ "นึกคำไทยไม่ทัน ปากมันก็พูดออกไปและ" และอีกอย่างคนๆนี้ก็ทำงานในองค์กรณ์ระหว่างประเทศด้วย ต้องใช้ภาษาตลอด

ในทางตรงกันข้าม มันก็มีบางคนเหมือนกัน ที่แม้กระทุ้งภาษาไทยก็พยาย๊ามพยายามพูดให้ยากเพื่อที่ตัวเองขะได้ดูสมกับเป็นด๊อกเตอร์ เวลาสอนนักศึกษา เวลาเขียนหนังสือ

เช่นเดียวกะเพื่อนเดี้ยนคะ มันรู้ว่าเดี้ยนเรียนภาษามา เวลาคุยนี่ไทยคำอังกฤษคำเหมือนจะให้เดี้ยนยอมรับว่า เอ่อ กุรู้อังกฤษนะ


_________________

คือมองว่าบางคำก็ควรใช้ในชีวิตประจำวันบ้างให้เกิดการจดจำ และความเคยชินนะคะ เพราะพอเราไปทำงานในองค์กร หรือตำแหน่งที่ค่อนข้างสูง คุณจะพบว่าบุคคลเหล่านั้นมักจะใช้ไทยคำ อังกฤษคำ ถ้าเราไม่ฝึกไว้บ้างเวลาคุณไปทำงานจริง คุณจะไม่เข้าใจความหมายของคำเหล่านั้น จะมานั่งเปิดดิกก็คงไม่ไหว


สรุปคือ ใช้บ้างให้ถูกกาลเทศะ ไม่ใช่ใช้พร่ำเพื้อ จนภาษาวิบัตินะคร่ะ


_________________

Fakelicious พิมพ์ว่า:

คือมองว่าบางคำก็ควรใช้ในชีวิตประจำวันบ้างให้เกิดการจดจำ และความเคยชินนะคะ เพราะพอเราไปทำงานในองค์กร หรือตำแหน่งที่ค่อนข้างสูง คุณจะพบว่าบุคคลเหล่านั้นมักจะใช้ไทยคำ อังกฤษคำ ถ้าเราไม่ฝึกไว้บ้างเวลาคุณไปทำงานจริง คุณจะไม่เข้าใจความหมายของคำเหล่านั้น จะมานั่งเปิดดิกก็คงไม่ไหว


สรุปคือ ใช้บ้างให้ถูกกาลเทศะ ไม่ใช่ใช้พร่ำเพื้อ จนภาษาวิบัตินะคร่ะ

แรงอ่าหล่อน
กริ๊ดดดดดดดดดดดดด


_________________

Stereosonic พิมพ์ว่า:

กระแดะใช้ไทยคำ อังกฤษคำ เพื่อยกระดับให้คนอื่นมองว่าตัวเองมีความรู้ดี

แต่ขอโทษเถอะ อีพวกนี้ ไทยก็ไม่เอาไหน อังกฤษก็ไม่กระดิก เรียกได้ว่าใช้ภาษาได้ไม่สุดซักภาษา คนที่เค้าเก่งจริงไม่มาโชว์ภูมิแบบนี้หรอก คือถ้าอยากให้คนรู้ว่าเก่งจริงก็พูดภาษาอังกฤษให้หมดเลยซี้

555555+

ตรงที่สุด


_________________


JLo Thailand https://www.facebook.com/Jlothailand
.

PP_Skywalker พิมพ์ว่า:

จริงๆแล้วเรื่องพูดไทยคำอังกฤษคำมันก็แล้วแต่คนนะ บางคนพูดเพราะเคยชิน อันนี้ชั้นไม่ว่าเล มันก็เหมือนชั้นที่พูดไทยคำลาวคำกับเพื่อนฝูงเพราะชินปาก

พวกโชว์พาว ก็ไม่ว่านะ ถ้าไม่ทำคนอื่นเดือดร้อน ขอให้สื่อสารเข้าใจละกัน พูดให้เข้าใจกัน ก็โอเค ไม่ว่ากัน ปากใครปากมันอยู่แล้ว ไม่ใช่แม่เขา จะไปสั่งสอนในเรื่องที่ตัวเองไม่เดือดร้อนก็ใช่ที่ คนเราถ้ามัวแต่มองโลกร้ายใส่กัน ก็ขุ่นจิตขุ่นใจตัวเอง เปิดใจให้คนอื่นบ้างจะเป็นไร

_________________

ไม่ได้สลิดนะคะ

แต่บางทีมันคิดคำพูดบางคำเป็นภาษาไทยไม่ออก เวียงพิงก์ก็เลยใช้ศัพท์อังกฤษปนเข้าไปมั่งค่ะ

ข้าเจ้าสำนึกผิดแล้วค่ะ

ปล.อยากทราบว่า มีใครรับโทรศัพท์แล้วพูดว่า สวัสดี ทุกครั้งมั่งคะ

สนับสนุนภาษาไทยด้วยการใช้คำว่า สวัสดี แทน Hello นะคะ


_________________
เวียงพิงก์...กลับมาแล้วค่ะ