Celebration Interview with Madonna
อัลบั้มรวมที่สุดเพลงอภิมหาอมตะคลาสสิคของ Madonna สั่งลาต้นสังกัดยาวนานอย่างวอร์เนอร์กำลังจะวางขายในไม่ช้านี้แล้ว ทางฝั่งอังกฤษก็ได้มีการพูดคุยกับควีนออฟป๊อปถึงงานรวมเพลงชุดนี้รวมถึงซิงเกิ้ลใหม่และมิวสิควิดิโอตลอดจนพูดถึงการทำงานร่วมสามทศวรรษของเธอซึ่งสัมภาษณ์โดยแลร์รี่ ฟลิกครับ
มิวสิควิดิโอมีลอร์เดสด้วยเป็นไงมาไง
M : แกคลุกคลีกับแดนซ์เซอร์อยู่ตลอด แกเองเป็นแดนซ์เซอร์ด้วย ตัววิดิโอเป็นธีมการฉลองและเต้นรำ ซึ่งมีตอนหนึ่งที่พวกแดนซ์เซอร์ล้อมวงกัน แดนซ์เซอร์แต่ละคนก็จะออกมาโชว์ทีเด็ด แกก็อยากเต้นบ้าง ก็เลยไปแจม
แล้วอึดอัดไหมกับการที่แกมาเล่นวิดิโอด้วย
M : แกอยากมาเล่นเอง มันก็ไม่ได้อะไรมาก
คิดไหมว่าแกอาจจะอยากดำเนินตามรอยคุณ
M : ฉันไม่คิดว่าแกอยากเป็นนักร้อง ฉันว่าแกอยากเป็นนักแสดง
แล้วคุณรู้สึกยังไง
M : ฉันก็ไม่มีปัญหาอะไรนะ ขอให้เรียนจบก่อนก็พอและตั้งใจจริง แกเล่นเปียโนด้วย แกชอบเสื้อผ้า แฟชั่นแล้วก็สไตล์ แกจะทำอะไรก็ได้ทั้งนั้น ตอนนี้แกอาจจะสนใจอะไรใหม่ๆ คงต้องดูต่อไป ฉันไม่ได้บังคับอะไรทั้งนั้น ก็ดูว่าแกจะอยากทำอะไร
แกดูท่าทางนิ่งๆ นะ
M : ใช่ แกโตมาท่ามกลางชื่อเสียง ถึงจะมีคนคอยดูแล แต่แกก็โดนปาปาราสซี่ตามตั้งแต่ยังแบเบาะ
แล้วแกต้องทำหน้าที่พี่สาวคนโตเป็นไงบ้าง
M : แกเป็นซุปเปอร์พี่สาวเลยล่ะ แกดูแลน้องๆ ดีมาก แกกับรอคโค่จะสนิทกันแบบพี่น้องทุกคู่ เดี๋ยวก็รักกันเดี๋ยวก็เกลียดกัน แต่กับน้องเล็กอีกสองคนแกจะน่ารักมาก ปกป้องดูแลน้องตลอด
คิดจะเป็นแม่เด็กเพิ่มอีกไหม
M : ก็ไม่รู้สิ (หัวเราะ)
แต่คุณชอบดูแลลูกไม่ใช่เหรอ
M : (หัวเราะมากกว่าเดิม) คือว่า ตอนนี้ฉันก็ล้นมือแล้ว ไม่รู้สินะ ตอนนี้คงพูดได้แค่นี้ แต่เราไม่ควรพูดว่าจะไม่ทำหรอก
อัลบั้มรวมฮิตชุดที่สามกำลังจะออกมา รู้สึกแปลกไหมที่แฟนๆตื่นเต้นที่ฟังเพลงเก่าๆ
M : ฉันไม่คิดแบบนั้นนะ ฉันมีความสุขที่คนอยากฟังเพลงเก่าของฉัน ฉันก็แต่งเพลงดีๆ ไว้เยอะนะ
แล้วฟังเองบ้างหรือเปล่า
M : ฉันพยายามไม่ฟังนะ (หัวเราะ) ก็มีบ้างบางที แต่เป็นเพราะว่าตอนนี้ฉันกำลังทัวร์อยู่ และฉันต้องร้องเพลงเก่าๆ ซึ่งมันเลี่ยงไม่ได้และฉันก็ต้องเบื่อกับการร้องเพลงซ้ำๆ กันทุกคืน มันจะดีกว่าถ้าได้ฟังเพลงที่ไม่ได้ฟังมานานแล้วรู้สึกว่า อืม เพลงนี้ดีนะ ฉันชอบ
แล้วเพลงไหนที่ตอนนี้คุณรู้สึกดีกับมัน
M : เพลงเก่าเหรอ
ใช่
M : ฉันชอบ Beautiful Stranger ดีนะเพลงนี้
เพลงไหนที่คิดว่าเพอร์เฟ็คท์ที่สุด
M : เพลงที่มันแสดงถึงตัวตนของฉันที่สุดเพลงที่พูดถึงตัวฉันมากกว่าเพลงอื่นก็อย่าง Don't Tell Me. หรือ Like It Or Not. แล้วก็ Live To Tell
เคยคิดไหมว่า ฉันทำไปหมดแล้ว
M : (หัวเราะ) บางทีนะ ฉันน่าจะหาเวลาว่างมากกว่านี้
มีจุดไหนไหมที่รู้สึกว่า พอแล้ว ฉันอยากเลิกทำแล้ว มันเหนื่อยเกินไป
M : ตอนนี้เลย (หัวเราะ) เราทัวร์มา 4 เดือนแล้วเราก็พัก แล้วก็ต้องมาเดินสายต่ออีก ฉันว่ามันเป็นเวลาที่ควรจะหยุดได้แล้ว ฉันรู้สึกว่าอยากทำอะไรที่มันสร้างสรรค์ใหม่ๆกว่านี้ ฉันไม่รู้ว่าคนเราเดินสายทำซ้ำๆ กัน 18 เดือนได้ไง ฉันทำไม่ได้
แล้วเดี๋ยวนี้ฟังเพลงอะไรมากที่สุด
M : ฉันฟังเพลงแนวอิเลคโทรนิกเยอะที่สุด
ไปเที่ยวคลับไหม
M : ไปสิ แต่ฉันไม่ไปคลับระหว่างทัวร์นะ เพราะมันไม่ดีกับตัวฉัน หลังจากคอนเสิร์ตจะพูดดังก็ไม่ไหว ควันในคลับอะไรต่ออะไรอีก
พูดถึงการทำเพลง celebration หน่อยว่าคุณสนใจอะไรในพอล โอคเค่นโฟลนักคุณถึงร่วมงานกับเขาอีก
M : พอลทำรีมิกซ์ให้ฉันเยอะมาก เราทำงานเพลงด้วยกันเยอะ นั่นอย่างนึง อีกอย่างเขาเปิดคอนเสิร์ตให้ฉันด้วยในทัวร์ เราเลยอยู่ด้วยกันไปไหนๆ กัน เขาเปิดเพลงในปาร์ตี้ที่ฉันจัดด้วย ฉันชอบพลังของเขา ความสามารถที่เขาทำให้คนลุกขึ้นเต้นได้ เขาเปิดเพลงเป็น และเขาเป็นคนมองโลกในแง่ดีด้วย ฉันได้ฟังเพลงที่เขาทำให้คนอื่นๆ ฉันเลยอยากทำงานกับเขาดู
งานชุดต่อไปน่าจะเป็นยังไง คิดไว้หรือยัง
M : ยังเลย ฉันชอบเพลงอิเลกโทรนิก เพราะงั้นฉันว่ามันจะยังเป็นแนวนั้นอยู่ แต่ยังไม่รู้ว่าจะทำกับใคร
ถอดความและตัดตอนโดย VJ
_________________
