| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
ทิวทิวา
FF>>Member ระดับเริ่ด
เข้าร่วม: 15 Mar 2006
ตอบ: 10760
ที่อยู่: Hotel room
|
 อัพเดท KARA ซักนิดค่ะ
หลังจากเดินทางไปชิมลางปล่อยของเปิดทางให้ สาวๆ snsd มาดูกันค่ะว่า ผลตอบรับ ดีแค่ไหน
News] คารา ได้รับการติดต่องานโฆษณามากมายจากญี่ปุ่น
ด้วยความสำเร็จในญี่ปุ่น สาวๆ คารา ก็ได้รับข้อเสนองานโฆษณาในทันที เมื่อ 15 สิงหาคมที่ผ่านมา คารา ได้กลับบ้านที่ประเทศเกาหลีภายหลังจากการโปรโมตในญี่ปุ่น ซึ่งซิงเกิ้ลแรกที่ใช้ในการเดบิว คือ 'Mister' ในขณะนี้ คารา ได้มีแผนที่จะคัมแบกในช่วงปลายเดือนกันยายน กับอัลบั้มใหม่ ซึ่งอยู่ในช่วงกำลังบันทึกเสียง
และยังจะมีแผนทำ Jacket album ตลอดจนถ่ายทำมิวสิควีดีโอ
นอก จากนี้จากความคาดหวังที่มีต่อแคาราก็ได้รับการติดต่อจากโฆษณามากมาย ค่อนข้างจะมากกว่าจากฝั่งเกาหลี แต่โฆษณาถูกขอให้ถ่ายทำที่ญี่ปุ่น ทันทีที่ คารา กลับมาถึงเกาหลี ข้อเสนอที่ให้มาจากทางด้านญี่ปุ่นในการขอถ่ายทำโฆษณาทำให้ ทางต้นสังกัดประหลาดใจ แล้วตอนนี้ได้ัรับการติดต่อจาก บริษัทเครื่องแต่งกาย,เครื่องสำอาง,และเครื่องดื่ม
ทางด้านต้นสังกัด ได้กล่าวไว้ในวันที่20ว่า "ทันทีที่เราเดินทางกลับมายังเกาหลีก็ได้รับข้อเสนอมากมายจากทางด้านญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นการถ่ายแบบหรือกิจกรรมต่างๆ ทางเราก็กำลังพิจารณากันอย่างรอบคอบที่สุด" และได้กล่าวเพิ่มเติมว่า "คาราได้รับการตอบรับเกินความคาดหมายของเรา"
ในขณะเดียวกันซิงเกิ้ล แรกของคารา"Mister"ได้เข้าไปอยู่ในชาร์ตประจำสัปดาห์ของโอริก้อนในอันดับ ที่5 และยังเป็นศิลปินเกาหลีที่มียอดขายสูงในญี่ปุ่นถึง 30.000 แผ่น ต่อจากศิลปินเกาหลีอย่าง TVXQ , BOA นอกจากนี้เว็บไซต์เพลงขนาดใหญ่อย่าง iTune ซิงเกิ้ล"Mister"ก็เข้าไปอยู่ในชาร์ตสูงถึงอันดับสอง และยังคงอันดับอยู่ที่ 2-4 ซึ้งสร้างความประหลาดใจให้แก่ทีมงานญี่ปุ่นมาก
Source: Newsen
Translated by aank1 @ Karaholic.
Translated to Thai by Ramzanaja@Withkara , Kongkoong@Withkara
Do Not take without credits.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[News] ปาร์ค กยูริ รู้สึกประหลาดใจมากที่ได้เห็นการตอบรับจากแฟนชาวญี่ปุ่น
ปาร์ค กยูริ ลีดเดอร์แห่งวง คารา ได้เปิดเผยความรู้สึกหลังจากที่โปรโมทเพลงที่ญี่ปุ่น , คาราได้เดินทางกลับจากญี่ปุ่นหลังจาก โปรโมทเพลง"Mister"เพลงเดบิวที่ญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 8 สิงหาคม ที่ผ่านมาเป็นเวลา 8วัน7คืน , วันที่19 คาราได้พบกับนักข่าวและตอบคำถามเกี่ยวกับการโปรโมทเพลงที่ประเทศญี่ปุ่น
ปา ร์ค กยูริ กล่าวว่า "ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องล้อเล่น เมื่อได้ยินคนบอกว่าเราขึ้นไปอยู่ในชาร์ตของ โอริก้อน" "แม้แต่ตอนนี้พวกเรา(คารา)ยังไม่อยากจะเชื่อเลย" "ถึงเราจะไม่ใช่วงญี่ปุ่นแต่ก็ได้รับความรัก" "แน่นอน พวกเรารู้สึกยินดีและรู้สึกภูมิใจมากๆ อย่างไรก็ตาม เราก็ยังรู้สึกประหลาดใจและรู้สึกสับสนเหมือนกัน"
กยูริได้ตอบคำถาม เกี่ยวกับความนิยมในญี่ปุ่น ได้กล่าวว่า "แทนที่เราจะแสดงว่ารู้สึกยังไง ดูเหมือนว่าเราจะรู้สึกช็อคและประหลาดใจไปแล้วมากกว่า " และเมื่อเราถามถึงปัจจัยที่ทำให้ได้รับการตอบรับที่ดีและเป็นที่นิยมใน ญี่ปุ่น
กยูริ ก็ตอบว่า "หลายๆคนบอกว่าพวกเขาไม่สามารถจะหาวงที่จะมีเอกลักษณ์อย่างเราได้" "และเรายังคงได้ยินว่า รู้สึกเหมือนว่าเราเป็นเหมือนพี่น้อง หรือ เพื่อนบ้าน และดูเหมือนว่าเราต้องทำงานหนักเพื่อที่จะทำการแสดงให้ได้ดีที่สุดไม่ว่าจะ ไปแสดงที่ไหนก็ตาม"
กยูริ ยังกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า
"เรารู้สึกยินดีและมีความสุขมากที่มีแฟนๆต่างชาติรักเรา แต่เราจะพยายามให้มากที่สุดให้เท่ากับความรักที่ทุกคนมอบให้พวกเรา"
"เราจะทำให้ดีที่สุดและแน่นอน เราจะไม่ทำให้แฟนเพลงเกาหลีและญี่ปุ่นต้องผิดหวังสำหรับอัลบั้มใหม่ที่จะออกในเดือนกันยายนนี้"
คารา ได้เปิดตัวเพลงแรกที่ญี่ปุ่นด้วยเพลง"Mister" สามมารถเข้าไปสู่ชาร์ตโอริก้อนประจำสัปดาห์ได้(อัพเดทวันที่ 17 สิงหาคม) คาราเป็นเกิร์ลกรุ๊ปชาวต่างชาติกลุ่มแรกที่สามารถเข้าไปอยู่ในอันดับ 5 โอริก้อนชาร์ตในสัปดาห์แรก
Thanks anne for the tip
Source:Hankooki
Translated to Thai by Ramzanaja@withkara.com
Translated by aank1 @karaholic.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Top 10 weekly Oricon is out.
SINGLE
*1 158,002 福山雅治
*2 *84,911 Perfume
*3 *66,013 T.M.Revolution
*4 *41,193 SMAP
*5 *29,238 KARA
*6 *27,571 TOKIO
*7 *16,334 西野カナ
*8 *16,044 放課後ティータイム（NO,Thank You！）
*9 *15,563 放課後ティータイム（Utauyo!!MIRACLE）
10 *13,637 長渕剛
cre: z3144228 @jpopmusic
Credit : soompi
_________________ 
|
| Wed Aug 25, 2010 7:51 am |
  |
|
ทิวทิวา
FF>>Member ระดับเริ่ด
เข้าร่วม: 15 Mar 2006
ตอบ: 10760
ที่อยู่: Hotel room
|
สรุปกันอย่างคร่าวๆคือ สาวๆ ประสบความสำเร็จ สามารถพาเพลงเข้า ชาร์ดโอริก้อนได้ ด้วยยอดราวๆสามหมื่น ไม่ค่อยถนัดชาร์ตญี่ปุ่นแต่เดาว่าคงเป็นซิงเกิ้ล
หลังจากนั้น สาวๆก็มีงานถ่ายแบบ โฆษณา แฟชั่น แมกกาซีน ติดต่อมา พอสมควร
บางภาพอาจจะได้เห็นผ่านตากันแล้ว ในกระทู้ก่อนๆ
และ เดือนกันยายน นี้ สาวๆจะมีอัลบั้มใหม่ คัมแบ็ก ที่เกาหลีค่ะ
สวยๆ
_________________
|
| Wed Aug 25, 2010 7:53 am |
|
|
=[B]luEDoGu[T]=
FF>>Member ระดับเริ่ด
เข้าร่วม: 29 Jul 2006
ตอบ: 13122
ที่อยู่: ตำหนักคาเท
|
ถือว่าทำได้ดีมากๆเลยค่ะในชาร์ตญี่ปุ่น
กระทู้นี้รีที่ 10000 พอดีเลยค่ะอิอิ
_________________ 
|
| Wed Aug 25, 2010 11:11 am |
 |
|
WILD BUNNY
FF>>Member Cool
เข้าร่วม: 21 Jun 2010
ตอบ: 1864
ที่อยู่: บ้านเทอนั้นแหร่ะ
|
ชอบวงเน่อ่า น่ารักทุกคนเรย กิ้ววๆๆ
_________________ 
always keep the faith
|
| Wed Aug 25, 2010 1:30 pm |
|
|
Lila Hahn
FF>>Member Cool
เข้าร่วม: 14 Mar 2006
ตอบ: 2770
ที่อยู่: Multimedia University
|
ทิวทิวา พิมพ์ว่า:สรุปกันอย่างคร่าวๆคือ สาวๆ ประสบความสำเร็จ สามารถพาเพลงเข้า ชาร์ดโอริก้อนได้ ด้วยยอดราวๆสามหมื่น ไม่ค่อยถนัดชาร์ตญี่ปุ่นแต่เดาว่าคงเป็นซิงเกิ้ล
หลังจากนั้น สาวๆก็มีงานถ่ายแบบ โฆษณา แฟชั่น แมกกาซีน ติดต่อมา พอสมควร
บางภาพอาจจะได้เห็นผ่านตากันแล้ว ในกระทู้ก่อนๆ
และ เดือนกันยายน นี้ สาวๆจะมีอัลบั้มใหม่ คัมแบ็ก ที่เกาหลีค่ะ
สวยๆ
สามหมื่น ??? ต้องหนึ่งแสนภายในหนึ่งวันนะคร๊าาาา สู้ๆค่ะ SNSD ก็สู้ๆนะคะ
_________________ 
|
| Wed Aug 25, 2010 3:27 pm |
|
|
ทิวทิวา
FF>>Member ระดับเริ่ด
เข้าร่วม: 15 Mar 2006
ตอบ: 10760
ที่อยู่: Hotel room
|
Lila Hahn พิมพ์ว่า:ทิวทิวา พิมพ์ว่า:สรุปกันอย่างคร่าวๆคือ สาวๆ ประสบความสำเร็จ สามารถพาเพลงเข้า ชาร์ดโอริก้อนได้ ด้วยยอดราวๆสามหมื่น ไม่ค่อยถนัดชาร์ตญี่ปุ่นแต่เดาว่าคงเป็นซิงเกิ้ล
หลังจากนั้น สาวๆก็มีงานถ่ายแบบ โฆษณา แฟชั่น แมกกาซีน ติดต่อมา พอสมควร
บางภาพอาจจะได้เห็นผ่านตากันแล้ว ในกระทู้ก่อนๆ
และ เดือนกันยายน นี้ สาวๆจะมีอัลบั้มใหม่ คัมแบ็ก ที่เกาหลีค่ะ
สวยๆ
สามหมื่น ??? ต้องหนึ่งแสนภายในหนึ่งวันนะคร๊าาาา สู้ๆค่ะ SNSD ก็สู้ๆนะคะ
เอออันนี้พี่ก็ไม่ค่อยเข้าใจนะ ว่าตลาดญี่ปุ่น เค้ายังไง
แต่ เท่าๆที่อ่านดู เค้าก้บอกว่าเกินคาด ไม่รู้ว่าพูดปลอบใจ ตัวเอง หรือ ให้กำลังใจตัวเอง หรือยังไงไม่ทราบได้
แต่คิดว่าการมีงานถ่ายแบบ หรือ โฆษณา ติดต่อมา เค้าคงพอใจแล้ว เพราะดูๆแล้วไม่จริงจังโปรโมทเท่าไหร่
หรือน้อง ไลลา ว่าไงคะ พี่ไม่คุ้นตลาดญี่ปุ่นเลย อ่ะ
_________________
|
| Wed Aug 25, 2010 3:50 pm |
|
|
nini
FF>>Member ระดับเริ่ด
เข้าร่วม: 07 Jun 2009
ตอบ: 27052
ที่อยู่: YAMAPI's Home
|
มารับทราบด้วยคนค่ะ เพราะว่าคาร่าก็ไม่ได้ดังอะไรมากโน๊ะ? ในญี่ปุ่นอ่ะ
_________________ 
|
| Wed Aug 25, 2010 4:01 pm |
 |
|
Lila Hahn
FF>>Member Cool
เข้าร่วม: 14 Mar 2006
ตอบ: 2770
ที่อยู่: Multimedia University
|
ทิวทิวา พิมพ์ว่า:Lila Hahn พิมพ์ว่า:ทิวทิวา พิมพ์ว่า:สรุปกันอย่างคร่าวๆคือ สาวๆ ประสบความสำเร็จ สามารถพาเพลงเข้า ชาร์ดโอริก้อนได้ ด้วยยอดราวๆสามหมื่น ไม่ค่อยถนัดชาร์ตญี่ปุ่นแต่เดาว่าคงเป็นซิงเกิ้ล
หลังจากนั้น สาวๆก็มีงานถ่ายแบบ โฆษณา แฟชั่น แมกกาซีน ติดต่อมา พอสมควร
บางภาพอาจจะได้เห็นผ่านตากันแล้ว ในกระทู้ก่อนๆ
และ เดือนกันยายน นี้ สาวๆจะมีอัลบั้มใหม่ คัมแบ็ก ที่เกาหลีค่ะ
สวยๆ
สามหมื่น ??? ต้องหนึ่งแสนภายในหนึ่งวันนะคร๊าาาา สู้ๆค่ะ SNSD ก็สู้ๆนะคะ
เอออันนี้พี่ก็ไม่ค่อยเข้าใจนะ ว่าตลาดญี่ปุ่น เค้ายังไง
แต่ เท่าๆที่อ่านดู เค้าก้บอกว่าเกินคาด ไม่รู้ว่าพูดปลอบใจ ตัวเอง หรือ ให้กำลังใจตัวเอง หรือยังไงไม่ทราบได้
แต่คิดว่าการมีงานถ่ายแบบ หรือ โฆษณา ติดต่อมา เค้าคงพอใจแล้ว เพราะดูๆแล้วไม่จริงจังโปรโมทเท่าไหร่
หรือน้อง ไลลา ว่าไงคะ พี่ไม่คุ้นตลาดญี่ปุ่นเลย อ่ะ
มีหลายชาร์จค่ะ ซิงเกิ้ล อัลบัม ดีวีดี คาราโอเกะ แท็ค long hit album เยอะไปหมด
ชาร์จที่คาร่าได้มานั้นมาจากซิงเกิ้ล(รายอาทิตย์)
แต่ดูจากอาทิตย์นี้แล้ว ญี่ปุ่นมันส่ง AKB48 ออกมา
กลัวว่านัง SNSD ไปเจอ MM อ่ะสิ ถ้าเจอนี้ถือว่าซวยมากๆ (ไม่แน่ใจว่าใครออกอัลบัมช่วงนั้น)
ขออย่าให้ซ้ำรอยที่ดงบังเลย ออก"อัลบัม"เจอกับค่ายจอนนี่
ยอดรายอาทิตย์เอาไปเลย 3หมื่น ในขนาดที่ อีกค่ายหนึ่งกินไปแสนอัลบัม
_________________
|
| Wed Aug 25, 2010 4:08 pm |
|
|
Disney Boy
FF>>Member ระดับเริ่ด
เข้าร่วม: 01 Jul 2008
ตอบ: 14651
|
ก็ถือว่า โอเค สำหรับ ศิลปินนอกประเทศล่ะนะ
เหยียบ คานะ นิชิโนะ
ที่ตอนนี้ได้ฉายาว่า New Queen ได้ก็หรูแล้ว
|
| Wed Aug 25, 2010 4:43 pm |
|
|
|
|
