อ้างอิงจาก:
For some, it was the ’singing’ or lack of it that stood out as the most notable part of the Rihanna and Britney Spears’Billboard Music Award performance. However, it was the pair’s raunchiness that the Parents Television Council have come out against, labeling the showing as a “profanity laced S&M sex show”.
Via Ace Showbiz:
“I cannot imagine what would possibly lead the ABC television network to air a profanity-laced, S&M sex show on primetime broadcast television’, the President of the PTC explained going onto say, ‘It certainly has no place at 8:00 p.m. on the publicly-owned broadcast airwaves, the overtly sexualized performance by Rihanna and Britney Spears was no accident but a deliberate effort to target teens with images and lyrics that glamorize whips, chains and other sexual fantasies’
ออกมาเด้งดึ๋งกันจนถูกใจบรรดาแฟนคลับกันเลยทีเดียว ในโชว์เพลง S&M ณ Billboard Music Awards 2011 ของเจ้าของเพลง Rihanna และรับเชิญ Britney Spears แต่กลับไม่เป็นที่ถูกใจของสภาสื่อโทรทัศน์เพื่อผู้ปกครองของเยาวชน ออกมาต่อต้านถึงความไม่เหมาะสม ทั้งเรื่องของเวลาที่ออกอากาศ และการแสดงของสองศรี
ทางตัวแทนของสภาได้กล่าวโจมตีไว้ว่า
“I cannot imagine what would possibly lead the ABC television network to air a profanity-laced, S&M sex show on primetime broadcast television’, the President of the PTC explained going onto say, ‘It certainly has no place at 8:00 p.m. on the publicly-owned broadcast airwaves, the overtly sexualized performance by Rihanna and Britney Spears was no accident but a deliberate effort to target teens with images and lyrics that glamorize whips, chains and other sexual fantasies’
ประมาณว่า ช่อง ABC ไม่น่าจะปล่อยให้การแสดงยั่วยุทางเพศนี้ออกอากาศเลย เพราะมันเป็นช่องฟรีทีวีที่ใครก็ดูได้ ไม่สมควรที่จะมีรายการสำหรับผู้ใหญ่ในช่องฟรีทีวี แม้ว่าจะเป็นเวลาสองทุ่มแล้วก็ตาม และพูดถึงเนื้อเพลงกับการแสดงว่า จะคิดเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้เลยนอกจากเรื่อง sex
_________________
