Article: ทิฟฟานี่เขียนจดหมายขอโทษด้วยลายมือท่ามกลางความขัดแย้ง "ฉันเสียใจอย่างสุดซึ้งและขอโทษที่ทำให้ทุกคนผิดหวังค่ะ"
http://entertain.naver.com/ranking/comment/list?oid=109&aid=0003376154
Source: OSEN via Naver
1. [+41,046, -2,533] โทษนะ สำหรับเธอมันจบแล้วล่ะ
2. [+33,708, -1,976] โอเค พวกเราเข้าใจ ตอนนี้กลับอเมริกาไปซะสิ
3. [+31,835, -1,986] ช้าไปละ แม่สาวไอดอลญี่ปุ่น
4. [+27,738, -1,651] ลาก่อน~~~
5. [+25,988, -1,625] ไปไกลๆเหอะ ไม่อยากจะเห็นเธออีกต่อไปละ
6. [+12,900, -261] เรื่องที่มันหนักที่สุดก็คือแฟนๆได้บอกเธอเรียบร้อยแล้วว่าให้ลบออกตอนที่เธอโพสอีโมจิรูปธงชาติญี่ปุ่นนั่นก่อนวันประกาศอิสรภาพอีก พอถึงวันประกาศอิสรภาพ ก็เหมือนเธอบอกทุกคนว่า f*ck you แล้วโชว์กระเป๋าหรูของตัวเองพร้อมรูปธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น เธอไม่ควรคิดที่จะก้าวกลับเข้ามาอยู่ในวงการของเกาหลีอีก
7. [+12,355, -316] เธอเขียนคำขอโทษแต่ไม่บอกด้วยซ้ำว่าขอโทษเรื่องอะไร
8. [+11,607, -300] SM ควรจะคิดด้วยเหมือนกันนะ ทำไมถึงไปญี่ปุ่นในวันประกาศอิสรภาพเนี่ย tsk tsk
9. [+10,573, -160] ทิฟฟานี่อัพโหลดอันอื่นด้วยเมื่อว่าว่าเธอรักโตเกียวและญี่ปุ่น แฟนๆขอให้เธออย่าพิมอะไรแบบนั้นเพราะมันเป็นวันประกาศอิสรภาพ เธอก็เลยลบโพสนั้นไป แล้วเธอก็โพสรูปเธอใส่แคปชั่นธงชาติญี่ปุ่นในวันประกาศอิสรภาพจริงๆก่อนจะลบแล้วโพส Tokyo! พร้อมกับธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่น นี้มันใช่ความผิดพลาดธรรมดาๆงั้นหรอ?
10. [+10,513, -283] แน่นอนล่ะว่าเธอเขียนคำขอโทษเพื่อที่จะลบความขัดแย้งแค่นั้นแหละ
11. [+9,849, -203] คำขอโทษของเธอไม่ได้อธิบายเลยว่าทำไมถึงทำแบบนั้นลงไป ทำอะไรลงไป หรือ ทำผิดอะไร แค่คำขอโทษส่งๆ
12. [+9,526, -193] เธอเรียกว่ามันเป็นความเข้าใจผิดไม่ได้หรอกในเมื่อมันเป็นตรรกะที่ทุกคนรู้ๆกันอยู่.... หล่อนเป็นเซเลบริตี้ของเกาหลีนะ จะไม่รู้เรื่องความหมายของวันประกาศอิสรภาพแล้วโพสอะไรบ้าๆแบบนั้นลงใน SNS ได้ยังไงกัน? หล่อนเห็นคนเกาหลีเป็นคนโง่ชัดๆ
13. [+7,472, -151] เป็นคำขอโทษที่สั้นมาก ไม่รู้สึกได้ถึงความจริงใจในนั้นเลย
14. [+7,460, -202] ล้อเล่นกันใช่ไหมเนี่ย ㅋㅋㅋ
15. [+6,703, -163] ถึงความผิดพลาดทั้งหมดที่เธอทำมา ลาก่อน
16. [+6,309, -130] โอ้ เราไม่ได้แค่ผิดหวังในตัวเธอนะทิฟฟานี่ เธอนี่มันยิ่งกว่านั้นอีก
17. [+5,863, -157] ช้าไปแล้ว กลับอเมริกาไปซะ
18. [+5,094, -75] โชว์กระเป๋าหลุยส์พร้อมกับธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในวันประกาศอิสรภาพของเกาหลีเนี่ยนะ อเมริกันชนจริงๆ
19. [+4,682, -74] อย่างน้อยเธอน่าจะถามซันนี่นะ.... ซันนี่ได้รับความเกลียดชังจากแฟนๆชาวญี่ปุ่นเพียงแค่เธอโพสธงชาติเกาหลีในวันซัมอิลจอล (วันประกาศอิสรภาพเกาหลีจากญี่ปุ่น) นี่ไม่ใช่เวลาที่จะมาอวดกระเป๋าหรูของเธอใน SNS หรอกนะ
20. [+4,417, -67] ฉันไม่เคยอ่านคำขอโทษจากดาราที่ฟังดูว่างเปล่าขนาดนี้มาก่อน ไม่มีความจริงในแม้แต่ 1% ในนั้น ㅋㅋㅋㅋ
http://news.nate.com/view/20160815n17752?mid=n1008
Source: Nate
1. [+3,021, -72] เธอไม่ได้พูดถึงวันประกาศอิสรภาพในคำขอโทษของเธอด้วยซ้ำ;;; เธอน่าจะเขียนเพื่อแฟนๆชาวญี่ปุ่นของเธอนะ เธอเรียกมันว่าเป็น"ความผิดพลาด ;;; แฟนๆแจ้งเธอหลายครั้งแล้วว่าให้ลบโพสของเธอที่มีอีโมจิธงชาติญี่ปุ่นแล้วเธอก็มาโพสรูปธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นทันที นี่หรอความผิดพลาด? โอ้ แหงละ
2. [+2,932, -58] เธอไม่มีสมองอยู่เลยในหัวโตๆของเธอเลยหรอ
3. [+2,597, -42] เธอบ้าไปแล้วจริงๆใช่ไหม? ในวันแบบนี้เนี่ยนะ?
4. [+247, -5] เป็นคำขอโทษที่ขี้ขลาดจริงๆ เธอไม่เคยพูดถึงวันอิสรภาพกับรูปธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นเลยซักนิดเดียว เธอกลัวว่าคนญี่ปุ่นจะคิดยังไงใช่ไหม?
5. [+226, -6] คำขอโทษนี้อ่านแล้วรู้สึกเหมือนพวกประถมที่ถูกบังคับให้เขียนในโรงเรียนว่า "ขอโทษค่ะ~ หนูจะไม่ทำอีกแล้ว! หนูจะเป็นเด็กดี!" เธอไม่เขียนด้วยซ้ำว่าทำผิดอะไร สงสัยเพราะกลัวว่าคนญี่ปุ่นจะอ่านอยู่เหมือนกัน
Article: ธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในวันประกาศอิสรภาพ.... ผู้ชมสั่งให้ถอดทิฟฟานี่ออกจากรายการ 'Unnies Slam Dunk
http://entertain.naver.com/ranking/read?oid=144&aid=0000446984
Source: Sports Kyunghyang via Naver
1. [+23,081, -684] เธอควรจะถูกถอดแน่นอนอยู่แล้ว แฟนๆที่คิดว่าปป้องทิฟฟานี่ไม่ควรจะมาเถียงเลยว่าเรทติ้งของรายการน่ะขึ้นอยู่กับทิฟฟานี่ Kim Sook กับ Ran Miran เป็นคนคอยดึงเรทติ้งต่างหาก
2. [+20,822, -515] ไม่ใช่แฟนของ SNSD fan แต่ธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นนี่ทำให้เรื่องไปกันใหญ่แล้ว ทำดีๆ
3. [+16,452, -562] ถ้าproducers มีสมองก้ควรถอดเธอออกซะ
4. [+14,856, -504] ถอดเธอออกจากโชว์เป็นทางออกเดียว
5. [+4,335, -92] ฉันไม่เข้าใจเลยนะว่ามันจะเป็นเรื่องที่มนุษย์คนๆนึงคิดว่ามันเป็นเรื่องโอเคได้ยังไง... ทำแบบนั้นในวันประกาศอิสรภาพเนี่ยนะ ว้าว.. ทำให้ฉันสบถคำแย่ๆออกมาจากปากเลยล่ะ;;;;
http://news.nate.com/view/20160815n16769?mid=n1008
Source:Nate
1. [+3,848, -83] พวกเธอจะอ้างยังไงก็ตามแต่ว่าเธอ(ทิฟฟานี่)ไม่รู้ แต่แฟนๆบอกแล้วว่าเป็นวันประกาศอิสรภาพตอนที่เธอโพสรูปพร้อมกับแคปชั่นธงชาติญี่ปุ่น เธอก็เลยเอาออกแล้วโพสรูปธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในวันประกาศอิสรภาพเนี่ยนะ โจ่งแจ้งไปหน่อยไหม
2. [+3,504, -61] ธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในวันประกาศอิสรภาพ.. ㅋㅋ เธออยากจะลาออกจากสายอาชีพเธอรึเปล่าเลยตั้งใจทำไปแบบนั้น?
3. [+3,119, -71] แน่นอนล่ะเธอควรถูกถอดออกจากโชว์ซะ
4. [+295, -9] แค่เอาเธอออกจากโชว์ก็ยังไม่พอหรอก เธอต้องถูกถอดออกจากวงการเกาหลีไปเลย จากที่ฉันได้ยินมานะ แฟนไบอกเธอแล้วว่ามันเป็นวันประกาศอิสรภาพและขอให้เธอลบโพสนั้นออกซะแต่เธอกลับโพสธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นหลังจากนั้น ความจริงที่เธอทำแบบนั้นเพราะเธอเห็นเราเป็นไอพวกโง่ไง
5. [+253, -3] แฟนๆบอกให้เธอเอาออกตอนวันที่ 14th แล้วเธอก็โพสธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในวันที่ 15th พวกเธอมาปกป้องนี่ไม่ได้ พวกเธอไม่ควรมาปกป้องเรื่องนี้ หน้าที่การงานของยัยอเมริกันคนนี้ร่วงหล่นและไม่เหลืออะไรอีกแล้ว
Article: ทิฟฟานี่ปกปิดฝบหน้าด้วยผ้าปิดปากเมื่อกลับถึงเกาหลี
http://news.nate.com/view/20160815n17989?mid=n1008
Source: Sports Today via Nate
1. [+3,998, -73] แฟนๆบอก f*cking b*tch แล้วว่ามันคือวันประกาศอิสรภาพแต่เธอก็ยังโพสธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในวันหยุดของพวกเรา เหมือน f*ck you ตัวโตๆให้กับประเทศของเรา ถอดเธอออกจากราบการ 'Slam Dunk' ไม่พอหรอก ไล่เธอออกไปจากเกาหลีซะ The biggest b*tch ที่ฉันเคยเจอมาในชีวิตเลย
2. [+3,020, -34] กลับอเมริกาไปเถอะ เกาหลีไม่ใช่สถานที่ตลกสำหรับเธอนะ อย่ากลับมาอีก
3. [+277, -0] ขอบคุณ คุณทิฟฟานี่นะ ตอนนี้พวกเรากลายเป็นมุกตลกสำหรับคนญี่ปุ่นไปละ~ ㅋㅋㅋ รู้สึกยิ้มโคตรแย่ ชอบที่เธอไม่แม้กระทั่งพูดถึงวันประกาศอิสรภาพในคำขอโทษของเธอด้วย ㅎㅎ
4. [+235, -6] เธออยากให้พวกเราชาวเน็ตทำให้ SNSD รีไทร์ไปเลยไหม? ยัยนี่คิดว่าจะหนีรอดไปได้กับเรื่องโพสธงญี่ปุ่นสองครั้งในวันประกาศอิสรภาพงั้นหรอ? ถ้ารักญี่ปุ่นขนาดนั้นก็ไปอยู่ที่นั้นตลอดชีวิตเลยเป็นไง
5. [+225, -2] ทุกคนหยุดล้อเล่นกับคอมเม้นได้แล้ว นี่เป็นเรื่องใหญ่ที่จะทำให้เธอถูกเนรเทศออกจากเกาหลีเลยนะ ยัยชาวต่างชาติคนนี้ไม่ควรจะหลุดพ้นจากเรื่องนี้แค่คำขอโทษไม่กี่คำ ถ้าเราปล่อยให้เธอกลับมาอีก มันไม่ใช่แค่เฉพาะตัวเธอแต่หมายถึงพวกเราทุกคนที่ย่ำยีประวัติศาสตร์ของตัวเองรวมไปถึงวันประกาศอิสรภาพของเราด้วย ช่วยจริงจังกับเรื่องนี้และหยุดล้อเล่นเกี่ยวกับเธอได้แล้ว ผู้คนสละชีวิตมากมายเพื่อพวกเราในวันนี้แต่เธอกลับโพสรูปธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นเนี่ยนะ?
Article: ทิฟฟานี "เข้าสู่สนามบินด้วยความมืดมนท่ามกลางความขัดแย้ง"
http://news.nate.com/view/20160815n17965?mid=n1008
Source: X Sports News via Nate
1. [+1,521, -11] คำขอโทษของเธอㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ มันอ่านเหมือนกับสคริปที่เขียนไว้ก่อนหน้านี้แล้วเอาไว้ใช้กับความขัดแย้งและข้อผิดพลาดในทุกเรื่อง
2. [+1,489, -14] ตอนนี้เธอคงจะเป็น egged (เหมือนไข่ที่ข้างนอกขาว ข้างในเหลือง แสลงไว้ใช้เรียกฝรั่งที่อยากทำตัวเป็นคนเอเชีย) และไม่มีสิทธิ์ที่จะคอมเพลนอะไรทั้งนั้น นี่ควรจะโยนความปิดให้ SM หรือโทษเหล่าไอดอลที่ไม่มีความรู้เรื่องประวัติศาสตร์อะไรเลย?
3. [+1,463, -24] มันมีเหตุผลที่ชื่อเล่นของเธอคือ Airheadfany เพราะในหัวเธอมันไม่มีอะไรเลย ความโง่เขลาไม่ใช่อาชญากรรมแต่อย่างน้อยก็ควรจะศึกษาหน่อยสิถ้าไม่รู้เรื่องอะไรน่ะ
4. [+112, -1] กลับประเทศเธอไปซะ ฉันนี่รู้สึกขยะแขยงขึ้นมาเลยที่รู้ว่าหล่อยังก้าวเท้าเข้ามาในประเทศเกาหลีอีก นี่ไม่ใช่เรื่องที่จะอธิบายแค่ว่าเป็นความผิดพลาดเล็กๆน้อยๆหรอกนะ
5. [+82, -0] ㅠㅠ เธอควรจะถูกถอดออกจากกลุ่มด้วยไหม?
Article: ความขัดแย้งของทิฟฟานี่ "ตั้งใจ vs ความผิดพลาด'... แฟมด้อมแตกเป็นสองฝั่ง
http://news.nate.com/view/20160815n17002?mid=n1008
Source: 10asia via Nate
1. [+1,963, -19] แฟนๆถึงขนาดไปคอมเม้นในโพสของเธอด้วยซ้ำว่ามันคือวันประกาศอิสรภาพและเธอกลับโพสรูปธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในวันนั้นจริงๆ มันหมายความว่าในสมองเธอน่ะมีแต่ก้อนหิน แฟนๆโง่ๆควรจะหยุดปกป้องเธอและสำเหนียกตัวเองได้แล้วว่าการที่เราตำหนิติเตียนคนที่ทำผิดพลาดต่อประเทศนั้นเป็นสิ่งจำเป็นและทำให้เราเป็นพลเมืองที่แท้จริงของประเทศของเรา
2. [+1,819, -17] เธอทำงานในเกาหลีกว่า 10 ปี มันจะเป็นไปได้ยังไงที่เธอจะ "ไม่รู้"?????
3. [+1,775, -17] มันมีดาราคนดังเยอะลเยนะที่เข้าไปเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งในเรื่องของธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นและนี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาด เธอแค่โง่ ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเธอจะเป็นคนโง่ได้ขนาดนี้
4. [+87, -1] แฟนๆ... ข่าวฉาวแบบนี้เกิดขึ้นเรื่อยๆเพราะแฟนๆแบบพวกเธอนี่แหละคอยปกป้องเวลาที่พวกเค้าทำผิด เธอจะคิดไหมว่าเค้าทำผิดในเมือเธอกำลังปกป้องพวกเค้าอยู่เรื่อยๆแบบนี้? พวกไอดอลคงจะคิดว่าพวกเธอ(แฟนๆ)น่ะโง่จังที่ปกป้องพวกเค้าในทุกๆเรื่อง ตื่นได้แล้ว... เว้นแต่ว่าพวกเธอจะปกป้องเวลาที่พวกเค้าไปฆ่าคนตายด้วย
5. [+83, -0] เธอเลือก Snapchat filters ได้นี่ เอาง่ายๆหล่อนนั่นแหละเป็นคนเลือกสติกเกอร์อันนั้นเอง ขึ้นอยู่กับพวกเธอแล้วล่ะว่าจะคิดว่านี่คือจงใจหรือข้อผิดพลาดกันแน่
Article: คำขอโทษของทิฟฟานี่ถูกโพสเพื่อที่จะให้เธอสามารถออกจากสนามบินได้?
http://news.nate.com/view/20160815n19526?mid=n1008
Source: MBN TV via Nate
1. [+2,866, -49] ถึงแม้ว่าแฟนๆจะบอกเธอเรื่องวันหยุดนี่ เธอก็ยังไม่รู้เพราะว่าเธอเป็นคนอเมริกันงั้นหรอ? อเมริกาถูกคนญี่ปุ่นทิ้งระเบิดใส่เหมือนกัน พวกเธอรู้ใช่ไหม? เธอจะไม่รู้เรื่องธงกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นหน้าตาเป็นยังไงเลยหรอ? เธอทำงานในเกาหลีมาสิบปีแล้วนะ แน่ล่ะเธอต้องรู้ความหมายของวันประกาศอิสรภาพอยู่แล้ว แค่ "ไม่รู้" มันไม่สมเหตุสมผลเลย เรื่องทั้งหมดนี่เธอจงใจทำทั้งนั้น เธอควรจะถูกเตะออกจากประเทศเกาหลี นี่มันแย่ยิ่งกว่ากรณี Yoo Seung ซะอีก
2. [+2,686, -44] ฉันหวังว่าจะไม่เห้นหน้าเธอในทีวีอีกนะยัยสมองกลวง
3. [+2,516, -30] เธอทำให้พวกเราขายหน้าไปทั่วโลก เตะเธอออกจากประเทศของเราซะ อย่าให้เธอกลับเข้ามาอีก
4. [+206, -1] คุณตาของฉันถูกฆ่าโดยกองทัพญี่ปุ่น ทำให้คุณยายของฉันต้องเลี้ยงพี่ชายน้องชายอีกสี่คนรวมทั้งเธอด้วยตามลำพังและใช้ชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยว ฉันไม่อยากเห็นทิฟฟานี่ในจอทีวีอีกต่อไป
5. [+196, -3] SNSD เองก็เคยมีเรื่องความขัดแย้งเกี่ยวกับธงชาติญี่ปุ่นอยู่แล้ว ดังนั้นที่เธออ้างโดยใช้คำว่าไม่รู้เป็นคำแก้ตัวนี่มันไม่เวิร์ค ออกไปอย่างเงียบๆเถอะ
TH-TRANS: momo_jinno
_________________
