Main :: อ่าน - [ แปล ] Eyes Open

"Eyes Open" ( * Idiom : ติ่นตัว, ระวังตัว )

Everybody's waiting ทุกๆคนรออยู่
Everybody's watching ทุกๆคนดูอยู่
Even when you're sleeping แม้นว่าตอนเธอนอนหลับ
Keep your ey-eyes open ระวังตัวเอาไว้นะ

The tricky thing สิ่งหลอกลวง
Is yesterday we were just children ก็คือเมื่อวานเรายังเป็นแค่เด็ก
Playing soldiers เล่นทหาร
Just pretending แค่แกล้งเป็น
Dreaming dreams with happy endings ฝันไว้กับตอนจบที่มีความสุข
In backyards, winning battles with our wooden swords ในสวนหลังบ้าน ชนะการต่อสู้ด้วยดาบไม้
But now we've stepped into a cruel world แต่ตอนนี้เราก้าวเข้ามาในโลกที่โหดร้าย
Where everybody stands and keeps score ที่ที่ทุกคนต้องยินหยัด และรักษาคะแนน

Keep your eyes open เปิดตาเอาไว้

Everybody's waiting for you to breakdown ทุกๆคนกำลังรอให้เธอพังทลาย
Everybody's watching to see the fallout ทุกคน รอดูเธอล้ม
Even when you're sleeping, sleeping แม้นว่าเธอยังนอนหลับอยู่
Keep your ey-eyes open ตื่นตัวเอาไว้
Keep your ey-eyes open ระวังเอาไว้
Keep your ey-eyes open เปิดตาของเธอไว้ซะ

So here you are, two steps ahead and staying on guard เธออยู่นี่แล้ว นำหน้าไปสองก้าว แต่ยังคงระวัง
Every lesson forms a new scar ทุกๆบทเรียนจากแผลเป็นใหม่
They never thought you'd make it this far เขาไม่เคยคิดว่าเธอจะมาได้ไกลเพียงนี้
But turn around (turn around), oh they've surrounded you แต่หันกลับไป พวกเขาอยู่รอบๆแล้ว
It's a showdown (showdown) and nobody comes to save you now มันคือการเผชิญหน้า และไม่มีใครมาช่วยเธอแล้วตอนนี้
But you've got something they don't แต่เธอมีบางสิ่งที่พวกนั้นไม่มี
Yeah you've got something they don't ใช่แล้ว เธอมีบางสิ่ง
You've just gotta keep your eyes open ขอแค่เธอระวังตัวเอาไว้

Everybody's waiting for you to breakdown ทุกๆคนกำลังรอให้เธอพังทลาย
Everybody's watching to see the fallout ทุกคน รอดูเธอล้ม
Even when you're sleeping, sleeping แม้นว่าเธอยังนอนหลับอยู่
Keep your ey-eyes open ตื่นตัวเอาไว้
Keep your ey-eyes open ระวังเอาไว้
Keep your ey-eyes open เปิดตาของเธอไว้ซะ

Keep your feet ready เตรียมเท้าให้พร้อม
Heartbeat steady ใจเต้นเป็นจังหวะ
Keep your eyes open เปิดตาไว้
Keep your aim locked ตั้งเป้าหมาย
The night goes dark ราตรีเป็นสีดำ
Keep your eyes open ระวังเอาไว้ได้เลย

(Keep your eyes open [4x]) เปิดตาของเธอไว้

Everybody's waiting for you to breakdown ทุกๆคนกำลังรอให้หมดพลัง
Everybody's watching to see the fallout ทุกๆคน รอดูเธอร่วงหล่นลงไป
Even when you're sleeping, sleeping แม้นว่าเธอยังนอนหลับอยู่
Keep your ey-eyes open ตื่นตัวเอาไว้
Keep your ey-eyes open ระวังเอาไว้
Keep your ey-eyes open เปิดตาของเธอไว้ซะ