subtitle by: ธนัชชา ศักดิ์สยามกุล / www.forwardmag.com
หลังจากที่ทีมงานทำคลิปนี้ไปเมื่อ 3 วันก่อน ก็ได้พี่สาวที่ใจดี
อดีตนักเขียนกิตมศักดิ์ของ forwardmag คอลัมน์
สอนภาษาอังกฤษจากหนัง ใครที่ดูหนังในโรงบ่อยๆ ต้องคุ้นกับชื่อนี้ดี หลังจากที่เราทาบทามไป
ขอบคุณ พี่ธนัชชา ที่มาถ่ายทอดความหมายดีๆ ของเพลงนี้เป็นกำลังใจให้กับผู้ประสพภัยทุกคนค่ะ
ทีมงานได้คัดเลือกเพลง และได้เก็บรวบรวมภาพประมวลเหตการณ์วิกฤตน้ำท่วม 2011 วิถีชีวิต น้ำใจ ความช่วยเหลือที่คนไทยมีให้กัน รวมไปถึงสัตว์เลี้ยงตัวเล็กๆ ที่เราไม่อาจทอดทิ้งมันได้
... หากชอบก็ช่วยกันแชร์นะคะ เพลงของ Avril Lavigne เพลงนี้ บ่งบอกถึงความหมายดีๆ อดทนอีกนิด แล้วเราจะผ่านพ้นมันไปด้วยดี เข้มแข็งไว้นะคะ ..Just stay strong, we'll make it through.
+++
เธอไม่ได้อยู่เดียวดาย
เรายืนหยัดอยู่เคียงกัน
มีเธอมีฉัน เกาะกุมมือกันมั่น
ในยามที่เหน็บหนาว
ในยามที่โลกไร้ความหวัง
ทุกหนแห่งอ้างว้างภิณฑ์พัง
เธอรู้ว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
ฉันจะไม่มีวันยอมแพ้
อดทนเข้มแข็ง
เพราะเธอรู้ว่าเราจะฝ่าฟันไปด้วยกัน (เราจะฝ่าฟันไปด้วยกัน)
ขอให้เธอเข้มแข็ง
เพราะเธอรู้ว่าฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ (ฉันอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ)
เธอไม่ต้องมีคำพูดใดใด
เธอไม่ต้องมีการกระทำใดใด
มีเพียงเส้นทางนี้เมื่อเราต้องสู้กับความจริง
อดทนเข้มแข็ง
เพราะเธอรู้ว่าเราจะฝ่าฟันไปด้วยกัน (เราจะฝ่าฟันไปด้วยกัน)...........
อ่านซับซึ้งๆ ต่อในคลิปเลยจ้า
You're not alone, together we stand
I'll be by your side, you know I'll take your hand
When it gets cold and it feels like the end
There's no place to go, you know I won't give in
No, I won't give in
Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say, nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
So far away, I wish you were here
Before it's too late this could all disappear
Before the door's closed and it comes to an end
With you by my side I will fight and defend
I'll fight and defend, yeah, yeah
Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say, nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Hear me when I say when I say, I believe
Nothing's gonna change, nothing's gonna change destiny
Whatever's meant to be will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah
Keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Just stay strong
'Cause you know I'm here for you, I'm here for you
There's nothing you could say, nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
Keep holding on
Keep holding on
There's nothing you could say, nothing you could do
There's no other way when it comes to the truth
So keep holding on
'Cause you know we'll make it through, we'll make it through
แก้ไขล่าสุดโดย FF_Staff เมื่อ Sat Oct 29, 2011 9:20 am, ทั้งหมด 10 ครั้ง
_________________
Like กดที่รูป
รู้สึกดีใจที่เลือกเพลงเจ๊แก เห็นภาพแล้วสงสารพวกสัตว์เลี้ยงจัง
