˹���á Forward Magazine

ตอบ

ไปที่หน้า 1, 2  ถัดไป
แปลล Womanizer ฉบับ แค้นใจแทน เลือดสาดเลยยย
ผู้ตั้ง ข้อความ
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ แปลล Womanizer ฉบับ แค้นใจแทน เลือดสาดเลยยย 
ไหนๆ ก็แปลเพลงติ๊ไปแว้วววว

เลยยยขอแปลเพลง บรืทมั่งนะครับบบบ

ไม่นึกเลยว่าเนื้อเพลงมันจะสะกิดใจขนาดนี้

ที่รักร้องไปด้วยความแค้นรึเปล่าาครับบบ

เสียงเลยออกมาเป็นหุ่นยนต์ทำลายล้างแบบนั้นนนน

แต่ตอนนี้ผ่านมาได้แล้้ววนะครับบบ ลุยเลยยยย Keep Gettin' Better นะครับบบ




Superstar, ไอ้โครตดารา(หยอย)
Where you from? How's it going? เมิงมาจากไหน อะไรยังไงฟร่ะเนี่ยยยย
I know you, โอ้ววว ชิทท ตูรู้จักเมิงนี่ฝ่าาาา
gotta clue what you're doing ตลออดอ่ะะ ไอ้ที่ที่ทำทุกอย่างง นี่หวังผลตลอดด
You can play brand new to all the other chicks out here เมิงงจะรีแบนด์ตัวเองงให้ไอ้สาวข้างนอกนั้นเห็น กี่ครั้งงก็ได้
But I know what you are, what you are baby แต่จะบอกให้เฟ้ย ตูรู้หมดไส้มึงละว่า เมิงเป็นยังไง

Look at you, ชำเลืองมองที่เมิงอีกที
Gettin' more than just a re-up เป็นซะยิ่งหว่าเดิมซะอีกก โครตจะสร้างภาพเลยนะ
Baby you, เบบี๋ เมิงง่ะนะ
Got all the puppets with their strings up มีแต่หุ่นที่เอาไว้เชิดด ทั้งนั้นเลยย
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em ทำมาเสร้งเป็นคนดี อะโฮววว แต่ ตูจะบอกให้ สิ่งที่ตูเห็นอ่ะนะ
I know what you are, what you are baby ตูรู้ เมิงเป็นยังไง ตัวตนจิงๆของเมิงน่ะ เบบี๋

Womanizer, woman-womanizer ไอ้เสือผู้หญิง ผู้หญิงเสือ เสือผู้หญิง
You're a womanizer เมิงงน่ะ เสือผู้หญิง ชัดๆเลยย สาดดด
Oh womanizer, โอ้ววววว เสืออผู้หญิงงงง เรื่องจิงไม่บอกผ่าน
Oh you're a womanizer baby โอ็วววว มึงงมันเสือผู้หญิงจิงๆแหละ เบบี๋
You, you, you are มะ มะ มะ เมิงงงง
You, you, you are มะ มะ มะ เมิงงงงง มันน
Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer) สะ สะ สะ สะ เสือ ผู้ฉิ๋งงง

Boy don't try to front, ไอ้เด็กน้อยยเอ้ยยย อย่าาได้มาเสนอหน้าเลยฟร่ะ
I-I know just, just what you are-are-are ตูรู้หมดละหล่ะ ว่าเมิงเป็นยังไง ไง ไง
Boy don't try to front, เอ้าาาา....ก็บอกอย่าโผล่หน้ามาให้เหงไง
I-I know just, just what you are-are-are เพราะตูน่ะรู้จัก เมิงงง หมดไส้หมดพุ่งแล้ววว ว่าเมิง เป็น เป็น เป็น

You got me goin', เกือบละเมิงงง กุจะหลงงเมิงแล้วว
You're oh so charming ก็เมิงงแม่งโครตจะสง่าสงามขนาดนี้
But I can't do it, แต่ตูทำไม่ได้จิงๆ ฟร่ะ เพราะะ
You womanizer เมิงมันเสือผู้หญิงงงง ถะ ถะ ถะ ถูกต้องนะคร้าบบบบ พี่น้องงง

Boy don't try to front, ไอ้เด็กน้อยยเอ้ยยย อย่าาได้มาเสนอหน้าเลยฟร่ะ
I-I know just, just what you are-are-are ตูรู้หมดละหล่ะ ว่าเมิงเป็นยังไง ไง ไง
Boy don't try to front, เอ้าาาา....ก็บอกอย่าโผล่หน้ามาให้เหงไง
I-I know just, just what you are-are-are เพราะตูน่ะรู้จัก เมิงงง หมดไส้หมดพุ่งแล้ววว ว่าเมิง เป็น เป็น เป็น

You say I'm crazy, เมิงบอกกุคลั่งไปแล้วว
I got your crazy เอาช่ายยย กุได้ความบ้าของเมิ่งนี่แหละ
You're nothing but a womanizer เพราะเมิงมันไม่มีอะไร นอกจากเป็นเสือผู้หญิง

Daddy-O, ไอ้พ่อโอ (คิดว่าเป็นเควิ่นนะ)
You got the swagger of a champion เมิงง นี่ได้โล่ เลยนะเรื่อง คุยโต โอ้อวดเนี่ยยย
Too bad for you, แย่โครตสำหรับเมิงงง
You just can't find the right companion ที่ไม่มีปัญญาจะหาเพื่อนคู่คิด มิตรคู่บ้านได้
I guess when you have one too many, กุเดาว่านะ เมื่อมึงมีแล้ว หนึ่งง มันก็ถือว่ามากเกินพอละ
Makes it hard, it could be easy ทำน่ะมันยากนะ เพราะมันไม่ใช่อะไรง่ายๆนะเฟ้ยย ชีวิตคู่เนี่ยยย
Who you are, that's just who you are baby ตัววของเมิงเนี่ยยยย ก็คือเท่านั้นแหละที่เมิงเป็น

Lollipop, ไอ้พวกอมยิ้มม(ตัวดูด อัดนาน)
Must mistake me, you're a sucker เป็นความพลาดของกุเองง มึงนี่มันตัวดูด ชัดๆนะ ไอ้ Wel เอ้ยยย
To think that I, มึงคงจะคิดหล่ะสิว่าาาา กุน่ะ
Would be a victim not another คงจะเป็นเหยื่อชิ้นโตของมึงงง ไม่เหมือนกะที่มึงงเคยดูดมาก่อนน
Say it, play it how you wanna พูดที เล่นที อย่างที่มึงอยากกทำไปเหอะะะนะ
But no way, I'm never gonna fall for you, never you baby แต่ว่า ไม่มีทางว่ะ กุไม่ตกเป็นเหยื่อเมิงหรอกก ไม่มีทางจิงๆ เบเบ้

Womanizer, woman-womanizer ไอ้เสือผู้หญิง ผู้หญิงเสือ เสือผู้หญิง
You're a womanizer เมิงงน่ะ เสือผู้หญิง ชัดๆเลยย สาดดด
Oh womanizer, โอ้ววววว เสืออผู้หญิงงงง เรื่องจิงไม่บอกผ่าน
Oh you're a womanizer baby โอ็วววว มึงงมันเสือผู้หญิงจิงๆแหละ เบบี๋
You, you, you are มะ มะ มะ เมิงงงง
You, you, you are มะ มะ มะ เมิงงงงง มันน
Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer) สะ สะ สะ สะ เสือ ผู้ฉิ๋งงง

Boy don't try to front, ไอ้เด็กน้อยยเอ้ยยย อย่าาได้มาเสนอหน้าเลยฟร่ะ
I-I know just, just what you are-are-are ตูรู้หมดละหล่ะ ว่าเมิงเป็นยังไง ไง ไง
Boy don't try to front, เอ้าาาา....ก็บอกอย่าโผล่หน้ามาให้เหงไง
I-I know just, just what you are-are-are เพราะตูน่ะรู้จัก เมิงงง หมดไส้หมดพุ่งแล้ววว ว่าเมิง เป็น เป็น เป็น

You got me goin', เกือบละเมิงงง กุจะหลงงเมิงแล้วว
You're oh so charming ก็เมิงงแม่งโครตจะสง่าสงามขนาดนี้
But I can't do it, แต่ตูทำไม่ได้จิงๆ ฟร่ะ เพราะะ
You womanizer เมิงมันเสือผู้หญิงงงง ถะ ถะ ถะ ถูกต้องนะคร้าบบบบ พี่น้องงง

Boy don't try to front, ไอ้เด็กน้อยยเอ้ยยย อย่าาได้มาเสนอหน้าเลยฟร่ะ
I-I know just, just what you are-are-are ตูรู้หมดละหล่ะ ว่าเมิงเป็นยังไง ไง ไง
Boy don't try to front, เอ้าาาา....ก็บอกอย่าโผล่หน้ามาให้เหงไง
I-I know just, just what you are-are-are เพราะตูน่ะรู้จัก เมิงงง หมดไส้หมดพุ่งแล้ววว ว่าเมิง เป็น เป็น เป็น

You say I'm crazy, เมิงบอกกุคลั่งไปแล้วว
I got your crazy เอาช่ายยย กุได้ความบ้าของเมิ่งนี่แหละ
You're nothing but a womanizer เพราะเมิงมันไม่มีอะไร นอกจากเป็นเสือผู้หญิง

Maybe if we both lived in a different world, yeah บางทีคงเป็นเพราะเราอยู่กันคนละโลกอ่ะนะ ช่าายยย
(Womanizer, womanizer, womanizer, womanizer) ไอ้เสือผู้หญิงงงง เสือผู้หญิงงงง เสือผู้หญิงงงง เสือผู้หญิงงงง
It would be all good, มันก็อาจจะดีนะ
And maybe I could be your girl ถ้ากุสามารถจะเป็นเด็กในสังกัดเมิงได้เนียยย
But I can't, 'cause we don't, แต่ว่าาา กุคงขอ บายย ว่ะ เพราะะเราาา ไม่
You... ก็มึง มันนนนนนนน

Womanizer, woman-womanizer ไอ้เสือผู้หญิง ผู้หญิงเสือ เสือผู้หญิง
You're a womanizer เมิงงน่ะ เสือผู้หญิง ชัดๆเลยย สาดดด
Oh womanizer, โอ้ววววว เสืออผู้หญิงงงง เรื่องจิงไม่บอกผ่าน
Oh you're a womanizer baby โอ็วววว มึงงมันเสือผู้หญิงจิงๆแหละ เบบี๋
You, you, you are มะ มะ มะ เมิงงงง
You, you, you are มะ มะ มะ เมิงงงงง มันน
Womanizer, womanizer, womanizer (Womanizer) สะ สะ สะ สะ เสือ ผู้ฉิ๋งงง

Boy don't try to front, ไอ้เด็กน้อยยเอ้ยยย อย่าาได้มาเสนอหน้าเลยฟร่ะ
I-I know just, just what you are-are-are ตูรู้หมดละหล่ะ ว่าเมิงเป็นยังไง ไง ไง
Boy don't try to front, เอ้าาาา....ก็บอกอย่าโผล่หน้ามาให้เหงไง
I-I know just, just what you are-are-are เพราะตูน่ะรู้จัก เมิงงง หมดไส้หมดพุ่งแล้ววว ว่าเมิง เป็น เป็น เป็น

You got me goin', เกือบละเมิงงง กุจะหลงงเมิงแล้วว
You're oh so charming ก็เมิงงแม่งโครตจะสง่าสงามขนาดนี้
But I can't do it, แต่ตูทำไม่ได้จิงๆ ฟร่ะ เพราะะ
You womanizer เมิงมันเสือผู้หญิงงงง ถะ ถะ ถะ ถูกต้องนะคร้าบบบบ พี่น้องงง

Boy don't try to front, ไอ้เด็กน้อยยเอ้ยยย อย่าาได้มาเสนอหน้าเลยฟร่ะ
I-I know just, just what you are-are-are ตูรู้หมดละหล่ะ ว่าเมิงเป็นยังไง ไง ไง
Boy don't try to front, เอ้าาาา....ก็บอกอย่าโผล่หน้ามาให้เหงไง
I-I know just, just what you are-are-are เพราะตูน่ะรู้จัก เมิงงง หมดไส้หมดพุ่งแล้ววว ว่าเมิง เป็น เป็น เป็น

You say I'm crazy, เมิงบอกกุคลั่งไปแล้วว
I got your crazy เอาช่ายยย กุได้ความบ้าของเมิ่งนี่แหละ
You're nothing but a womanizer เพราะเมิงมันไม่มีอะไร นอกจากเป็นเสือผู้หญิง

Womanizer, woman-womanizer เสือผู้หญิงงง เมิงมันได้เสือผู้หญิงงง
You're a womanizer ไอ้เสือผู้หญิงงเอ้ยยยยยยยยย
Oh womanizer, อะโหหห ไอ้เสือผูหญิงงง
Oh you're a womanizer baby มึงมันก็แค่เสือผู้หญิงหล่ะว่ะะะะ


โทดทีนะครับบบบบ อาจจะอยาบคายไปหน่อยยยย แต่แม่งง มันแค้นแทนที่รักจิงงง

ชาย ไทย จิงใจ และ ซื่อสัตว์นะครับบบบ มาทัวร์ที่ไทยแล้วหิ้วผมไปสักคนนะครับ หุหุหุ Cool


_________________
.
.
.
.
I want to drag u down
.
.
.
.
.
.
.
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
Laughing Laughing Laughing Laughing

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
แปลได้สะใจมากๆค่ะ


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
Oh My Fucking Goshh


ไหนว่าจะแปลให้กันอ่านคนเดียวไงวะ



ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
Back in Black พิมพ์ว่า:
Oh My Fucking Goshh


ไหนว่าจะแปลให้กันอ่านคนเดียวไงวะ




เห่อๆๆๆ ก็อาบน้ำโคตรนาน ทำไมฟร่ะ Confused


_________________
.
.
.
.
I want to drag u down
.
.
.
.
.
.
.
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
ทำให้อยากฟังเพลงนี้ก่อนนอนอีกรอบ
ขอบคุณครับสำหรับคำแปล


ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
แรงสะใจมากๆค่ะ อยากให้สามคนที่อยู่ในเพลงได้ยินจังเลย

รับไป 5 ดาวค่ะ



_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
princefighter พิมพ์ว่า:
Back in Black พิมพ์ว่า:
Oh My Fucking Goshh


ไหนว่าจะแปลให้กันอ่านคนเดียวไงวะ




เห่อๆๆๆ ก็อาบน้ำโคตรนาน ทำไมฟร่ะ Confused


ก็อึดอ่ะ เลยนาน
คิคิ


ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
CarrieUnderwood พิมพ์ว่า:
ทำให้อยากฟังเพลงนี้ก่อนนอนอีกรอบ
ขอบคุณครับสำหรับคำแปล



อ่าาา ฝันดี คร้าบบ บอร์ดนี้มีแต่คนนอนดึก เน้ออออ


_________________
.
.
.
.
I want to drag u down
.
.
.
.
.
.
.
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:
ตอบ หน้า 1 จาก 2
ไปที่หน้า 1, 2  ถัดไป
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน
  


copyright : forwardmag.com - contact : forwardmag@yahoo.com, forwardmag@gmail.com