จากเว็บ Whitney Houston Forum
ปล. ลุคซูปเปอร์ฮีโร่ฮิตแฮะ
1- Whitney Houston's album is COMPLETED and will be entitled Undefeated.
อัลบั้มป้าแกเสร็จแล้วและถุกตั้งชื่อว่า Undefeated (ไม่ยอมแพ้) สู้ๆป้า
2- Artwork direction is currently being finalized.
ปกเสร็จแล้ว
3- Photographs and artwork will be done by David LaChepelle.
รูปและปกโดย David LaChepelle.
4- The rumour about a Whitney / Alicia Keys duet is actually true.
ข่าวลือที่จะฟีทกับหนูอลิเชีย คีย์ เป็นความจริง
5- J- Records is contemplating a mid-December release, possibly December 16th, and the lead single may be released next week if the label sticks to a December 16th release. If they change the release date, it will be no later than February 2009, pre-Valentine's.
ทางค่ายบอกว่าอัลบั้มน่าจะได้วางราวๆกลางธันวานี้ น่าจะประมาณวันที่ 16 และซืงเกิ้ลแรกจะ ปล่อยในอาทิตย์ถัดไป ถ้าทางค่ายมีการเลื่อนก็น่าจะไม่เกินเดือนกุมภา ปีหน้า ทันวันวาเลนไทน์
6- The lead single has already been selected, and it's called Undefeated.
ซิงเกิ้ลแรกคือ Undefeated
7- Like I Never Left WILL be on the album, but Whitney's vocals were re-recorded with her in better voice, and more horns and a modulation were added. What was leaked was her demo vocal (some call it scratch vocal).
Like I Never Left (เพลงที่หลุดออกมาก่อนหน้านี้) จะอยู่ในอัลบั้มด้วย แต่เสียงวิทนีย์จะอัดใหม่ด้วยเสียงที่ดีขึ้นของเธอ อาจจะเพิ่มเสียงฮอร์น แล้วก็มีการปรับแต่งเสียงด้วย ที่หลุดออกมาเป็นแค่เดโม่เท่านั้น
8- The label has identifed five singles fom the album, and is releasing five videos from the album.
ทางค่ายคิดว่าจะปล่อยห้าซิงเกิ้ลจากอัลบั้มและอีกห้าเอมวี
9- A Whitney Houston television special and tour are both in the planning stages.
รายการทีวีพิเศษของวิทนีย์และทัวร์ได้วางแผนไว้แล้ว
10- They have already agreed to give Oprah the rights to the first interview and it will be a Prime-Time Whitney release party for two hours with interviews, performances and tributes.
แล้วก็ตกลงกันแล้วว่าจะให้โอปร้าสัมพาทเป็นรายแรก แล้วมันก็จะกลายเป็นช่วงพรีไทม์ ปาร์ตี้ สอง ชม. สัมพาท เพอฟอร์ม ทริบิว
11- There will be a follow-up interview with Dianne Sawyer.
แล้วก็จะมีสัมพาทกับ Dianne Sawyer
12- There is a song on the album that has everyone in the entire BMG group raving, and is expected to be a classic, monster of a hit.
โดยเพลงในอัลบั้มนี้มี คนจาก BMG มาช่วยด้วย มันต้องเป้นอะไรที่คลาสสิค แล้วฮิตมากๆ
13- A collaboration with Michael Jackson is being considered (written and produced by R. Kelly, so I'm assuming it's you-know-what-song!!!)
การร่วมงานกับ ไมเคิ แจ็คสันอยู่ในขั้นพิจารณาอย่างละเอียด (เขียนและโปรดิวซ์โดย R. Kelly เดากันได้ไหมเอ่ยว่าเพลงอะไร)
ป้าเตรียมพร้อมคัมแบ็คเต็มที่เลยนะเนี้ย
