อ้างอิงจาก:
Lason's Blog : Excuse me
I farted at the gym today during rep 6 & 7. It was just a tiny squeek but certainly not small enough or solid enough to pass off as a shoe sound. Spoken in the true Bungholio dialect, the escape artist's short song was audible even with my headphones on. I paid no mind (meaning, i didn't laugh) and kept on pushing thru my set. Of course I considered the fact that with headphones on I was also hearing internally, therefore the object may not have been larger than it appeared. But who was this asshole fooling? When I sat up I scanned the hotel's miniature workout facility to see who else might be wearing headphones, or a scowl. Of the three other gym members, none had headphones. No earbuds. No Music. I removed mine to check the acoustics of the room. Yep, I could still here my fart echoing, steeping in its own reverb. Wow I thought. That's a lot of amps being pushed thru a 1-inch speaker. I played it cool as if the gas could have been passed by someone else. Maybe it was the hamster lady on the treadmill? Her saggy sweatpants look like they've been blown thru more than a couple times. Or perhaps it was the hairy guy in the tank top doing side bends on the semi inflated yoga ball. He looks like the kind of guy who invented that sound. Could it have been the yoga ball itself? How else is that blue ball getting deflated so? The air has to go somewhere.
I think there is a massive air supply between my ears. And farting must be the sound of getting ideas.
In joy your day,
jason
แปลคร่าวๆ พี่รั่วแกไปแอบตดในยิม แล้วก็เล่ารายละเอียดว่าเสียงมันออกมาติ๊ดดดดเดียว แต่ก็ไม่ได้เบาพอที่คนอื่นจะไม่ได้ยิน เพราะขนาดเจ้าตัวใส่หูฟังอยู่ยังได้ยิน แต่พี่รั่วก็ไม่สนใจ ทำหน้าตายแล้วก็ปล่อยต่อจนหมดเซ็ต
แต่แล้วก็เริ่มกลัวว่าคนอื่นจะจับได้ จึงเอาหูฟังออกแล้วลองสังเกตุอีกสามคนที่อยู่ในห้องเดียวกัน พอเอาหูฟังออกเขาก็ได้ยินเสียงตดมันก้องอยู่ในห้อง (เป็นเสียงเอคโค่เลยอ่ะ)
แล้วเขาก็คิดในใจ "Wow" (น่าว้าวตรงไหน
) แล้วสามคนนั้นไม่ได้ใส่หูฟัง แล้วในห้องก็ไม่มีเพลงอะไรใดๆทั้งสิ้น เจสันเลยเริ่มโบ้ยความผิดให้คนอื่นโดยโทษคนอื่นๆในห้อง ผู้หญิงคนนั้นล่ะมั้ง กางเกงเธอเปียกเหงื่อเชียวเหมือนปล่อยมาแล้วสองสามรอบ ผู้ชายคนนั้นอีกละท่าทางเหมือนจะตดอยู่นะเพราะกำลังก้มๆเงยๆกะลูกบอลโยคะอยู่ หรือจะเป็นตัวลูกบอลเองที่ปล่อยเสียงออกมา จนสุดท้ายก็ได้ข้อสรุปว่า จริงๆแล้วเสียงที่ได้ยินอาจจะเป็นแค่ลมปะทะหูเท่านั้นแหละ
เนียน แถ โบ้ย และหลอกตัวเองได้อีกนะพี่รั่ว
_________________














