http://www.youtube.com/watch?v=4jBFzCbsWWo


คลิปแรกครับ


ส่วนนี่part 2


http://www.youtube.com/watch?v=NznbsS3umEY



ใครฟังรู้เรื่อง แปลให้หน่อยก็ดีนะครับ


พอดี ไม่ค่อยเก่ง แต่อยากรู้อ่ะครับ ^^


ขอโทษที่ทำให้เป็นดูในนี้ได้เลยไม่เป็นนะครับ


พอดีเห็น 3หมูหวาน สวยมากใน interview นี้ ^^

มาคร่ะ ช่วยกันทำมาหากิน

เริ่มแรก เค้าถามเกี่ยวกับภาพรวม ซึ่ง คีช่าตอบว่า " เป็นเพลงพ๊อพ ที่มีรูปหลายลากหลาย และเป็นแบบที่ incredible sound"

ต่อด้วยเรื่องการบุกอเมริกา ซึ่งไฮดี้ บอกว่า "มีโอกาสได้ไปอัดเสียงที่นั่น และก็รอโอกาส และก็อยากไปเปิดตลาดที่อเมริกาเหมือนกัน" คีซ่าเสริมต่อว่า "SGB ได้มีโอกาสร่วมงานกับทีมงานและโพรดิวเซอร์หลายๆ คน รวมถึงยังมีโอกาสได้เลือกแทรคที่พวกเทอชื่นชอบมาไส่อัลบั้มเอง และทิ้งท้าย กล่าวชมอิเรดวัน"

ถามเรื่องการมีส่วนร่วม และการเสนอความคิดเห็นของแฟนๆ ต่อเพลงในอัลบั้มใหม่ ซึ่งไฮดี้ตอบว่า "จริงๆ เทอมีโอกาสได้ฟัง และมีหลายๆ เพลงที่เทอชอบ เพียงแต่ เทอเลือกมาไม่ได้ เพราะทางค่ายมีทีมงานที่เตรียมงานให้เทออยุ่แล้ว"

ภาพรวมอัลบั้ม คีช่า ให้คำจำกัดความว่า อย่ากทำเพลงแบบ Supreme และจะให้การแสดงออกมาแบบนั้น ซึ่งพวกเทอเอง ก็ได้รับแรงกดดันเหมือนกัน เรื่องของการประสบความสำเร็จจากอัลบั้มนี้ ซึ่งพวกเทอก็อยากให้ออกมาดีที่สุด

หลายคนพูดว่า ซิงเกิ้ลแรก Get Sexy เป็นเพลงที่ ตลาดๆๆ มากๆ และเกาะกระแสอิเลคโทรนิก้าแดนซ์ที่กำลังได้รับความนิยมมาก ในทุกวันนี้ ซึ่งแย่งๆๆ กันพูดรวมๆๆ ว่า ทุกวันนี้ วงการเพลงเปลี่ยนไปค่อนข้างเยอะ แต่ถ้าหลายคนมองว่ามันตลาด และมันประสบความสำเร็จจริง พวกเราก็ดีใจ เพราะSGB เองก็ชอบเพลงนี้มากเหมือนกัน

พาร์ท 2

พูดถึงรูปแบบการร้องที่เปลี่ยนไป และการแบ่งภาคการร้อง ซึ่งรวมๆ แล้วก็บอกว่า "แต่ละเพลงก็จะมีการแบ่งภาคการร้องที่แตกต่างกันไป อย่างซิงเกิ้ลแรก Get Sexy ก็จะมีการร้อง และแร๊พ แบบ Swag มาผสมด้วย ซึ่งก็ยากนะ แต่ก็สนุกดี"

รูปแบบเพลงที่รุนแรงขึ้น และเต้นมากขึ้น ซึ่งอเมลบอกว่า " เทอนึกถึงการร้องแบบบียอนเซ่ และ DC ที่มีผลต่อพวกเทอพอสมควรในอัลบั้มนี้ เพราะเทออยากให้เพลงดูแรง และมีพลังมากขึ้น ก็มีทั้งการเต้นที่เพิ่มขึ้นด้วย

ข้างหลังเป็นเล่นเกมส์นิดหน่อยคร่ะ

ส่วนเรื่องของ ไทย นี่ น่าจะมาจากคำว่า TiTle ซึ่งหมายถึงแต่ละแทรคที่พวกเทอเลือกตอนอยุ่ที่นิวยอร์คในขั้นตอนการผลิตงานมากกว่าหน่ะคร่ะ

สวยเลือกได้


_________________
Kylie Thailand Fansite

ขอบคุณมากค๊าบ


น่ารักที่สุดเลย คุณนาโอ

^^


หูแอบเพี้ยน กับคำว่า thai กะ title ฮ่าๆ เห็นมันมีคำว่าHottest ก็คิดว่าอากาศร้อนฮ่าๆ เสียง heidi เล็กดีจริงๆ

วงดังขนาดนี้ยังไม่ได้บุกเมกาเลย แล้วทาทาละคะ


_________________


JLo Thailand https://www.facebook.com/Jlothailand
.

1
พวกคุณรู้สึกยังไง กะ studio album ที่ 7 ที่กะลังจะวางแผง
K: รู้สึกดีมากมากค่ะ ที่เรายังได้อยู่ในวงการ สิ่งที่สำคัญคือ การที่เรามีผลงานที่ฮิต แลัวก็สามารถเป็นที่ชื่นชอบได้อย่างต่อเนื่องยาวนาน พวกเราก็พยายาม power up กันเต็มที่ค่ะ

เราได้ยินมาว่า คุณได้เซนต์สัญญากะค่าย Rocknation ของ JAy-z แล้วยังงี้พวกคุณจะมี debut album แรกใน US ของพวกคุณออกมาไหม
H: เรายังไม่ได้วางแผนเรือ่งการออกอัลบั้มที่ US ค่ะ ยังไม่ได้คิดเลยว่าถ้าจะออก จะออกกะค่ายไหน หรือว่าเอาเพลงไหนไปออกเลยค่ะ ก็หวังว่า ถ้าได้ทำ กะ rocknation เหมือนอัลบั้มนี้ก็คงจะดี เราก็รอแล้วก็หวังกันค่ะ ว่าจะได้รับเชิญให้ไปออกอัลบั้มที่นั่นนะคะ

แล้วพวกคุณมาร่วมงานกะ rocknation ไดยังไง
K: คือ ผจก. ของเราได้ติดต่อกะทาง rocknation กับ producers แล้วก็นักแต่งเพลงของเขา มาสักระยะนึงแล้วค่ะ แต่ก็ไม่รู้ว่า เราจะได้ทำงานกะพวกเขาเมือ่ไหร่ พอรู้ว่า ได้เซนต์สัญญาในการทำอัลบั้มนี้กะทางนั้น เราก็ดีใจกันมาก พวกเราก็ไปที่ อเมริกาเพื่อทำ อัลบั้มนี้ 8 สัปดาห์ ไป LA แล้วก็ new york ได้ร่วมงานคนเก่งๆเช่น stargate ที่โปรดิวซ์ให้ Beyonce กะ rihanna แล้วก็ได้ neyo มาช่วยแต่งเพลงให้ค่ะ ปกติเรามักจะแต่งเพลงกันเอง แต่ที่พวกเขาแต่งกัน มันดีมากเลยค่ะ แต่เราก็เป็นคนเลือกเพลงที่จะใช้ในอัลบั้มกันเองทุกเพลงนะคะ แล้วก็มีเพลง ที่ red one แต่งให้ ก็ดีมากเลยค่ะ
A&H : ใช่ค่ะ มัน amazing มาก

เราได้ยินมาว่า พวกคุณยังไม่มีชื่อ (TITLE) สำหรับอัลบั้มใหม่กันเลย เหรอ
H: ค่ะ เรายังเลือกไม่ได้ แต่เราก็ได้ชื่อที่แฟนๆเราแต่งให้ ก็มีชื่อนึงนะคะที่เราก้ชอบ ค่ายของเราก็ชอบ แต่โชคร้ายที่เราไม่สามารถเลือกใช้ชื่อนี้ได้ค่ะ มันเกี่ยวข้องกะการเมืองเกินไป อะไรประมาณนั้นน่ะค่ะ
A: ตอนนี้ก็มีอยู่ 2 ชื่อ ยังเลือกไม่ได้ค่ะ
K: ค่ะ เราคิดว่า เราชอบ ชื่อ XXXX (อะไรสักอย่าง ชีพูดออกมา) เราล้อเล่นค่ะ 555

พูดถึง อัลบั้มที่แล้ว Catfight & spotlight มีคนบอกว่าเป็นอัลบั้มที่ยอดขายแย่ที่สุดของพวกคุณ
K: เรารักอัลบั้มนั้นมากมากค่ะ เราพยายามทำเพลงเหมือนย้อนเวลากลับไปสมัย supreme ให้ออกมาฟังเหมือนเราร้องกันสดๆ เพราะว่าช่วงนั้นเป็นช่วงที่เราออกทัวร์คอนเสริ์ต ร้องสดกะวงจริงๆ กันบ่อยมาก ซึ่งอัลบั้มนี้ยอดขายก็ติด top ten album แล้วก็มี single ติดอันดับ 2 (เพลง girls) ยังงี้เรียกว่าไม่ประสบความสำเร็จเหรอคะ แรงกดดันมาจาก การที่ทุกคนคาดหวังให้เรามี single อันดับ 1 ค่ะ ซึ่งชั้นคิดว่าความสำเร็จมันอยู่ที่การอยู่ในวงการได้นาน แล้วก็ได้ทำอัลบั้มที่พวกเราภูมิใจกันออกมามากกว่าค่ะ
A: yeah

Single ล่าสุด get sexy เป็นที่ยอมรับของขาแดนซ์อย่างมาก แต่แฟนคลับเก่าๆบางส่วนของ sugababes บ่นกันว่า too commercial
H: โอ้ย ชั้นไม่ชอบเลยค่ะ เวลาใครพูดว่า too commercial พวกเราแค่อยากทำงานที่พวกเราสนุกกะมัน ให้ประสบความสำเร็จ ให้ทุกทุกคนชอบมันน่ะค่ะ
A: ใช่ค่ะ เราไม่สามารถทำให้ทุกคน พอใจกะงานเราได้หมดทุกคนนี่ค่ะ
K: อัลบั้มที่แล้ว เราไม่ commercial เลยค่ะ
A: ใช่ แล้วตกลงต้องการแบบไหนกันแน่ล่ะค่ะ
K: ค่ะ วงการเพลงตอนนี้เปลี่ยนไปมากมากเลยค่ะ อย่าง 2-3 ปีที่แล้ววงอินดี้จะมาแรงมาก คือ เราไม่สามารถตามใจทุกคนได้ค่ะ สิ่งสำคัญคือการเอาชนะใจแฟนเพลงใหม่ๆ ซึ่งเราก็ทำได้แล้วในตอนนี้ค่ะ
A : เราคิดว่าเพลงนี้ amazing มากมากค่ะ

ประมาณว่าถามว่าทำไมถึงเลือกเพลง get sexy มาเป็น single แรก
K : ตลกมาก เพราะว่า จริงๆ ควรจะเป็นแนว rap แต่ ชั้นร้องแร๊พไม่ได้ เลย พยายามที่จะใส่ เมโลดี้ ลงไป ให้มันไม่แร๊พ เท่าไหร่ จริงเพลงนี้ ทั้งเพลงเหมาะกะ amelle มากกว่า
H: ค่ะ Amelle เหมาะ กะเพลงนี้มากกว่า
A: &@#(@$^ whatever
H: ชั้นจะร้องแร็พมั่งดีกว่า If i had a dime ... แล้วสามคนก็ฮา (น่ารักมากอ่ะ)

พิธีกร แสดงความยินดีกะ single ของ amelle กะ tinchy stryder ที่ได้ขึ้น อันดับหนึ่ง (เพลง never leave you อันดับ 1 Uk chart ทันทีที่วางขาย เริ่ดดดดมาก
อะเมลเลยเป็น สามชิกชูการ์เบบ คนแรกและคนเดียว ที่มีผลงาน solo อันดับ 1 เริ่ดดดด ) ต่อมา พิธีกรถามว่า งานในวง หรือนอกวง sugababes ชอบแบบไหนมากกว่า &@#(@$^ (ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องอ่ะ)

ในวิดิโอ get sexy พวกคุณเต้นกันมากขึ้น เราจะได้เห้นคุณเต้นกันเยอะๆขึ้นกว่านี้อีกไหม
H: เรา enjoy มันมากค่ะ
A: เราฝึกกะ choreographer ของ Beyonce กะ rihanna เราซ้อมกันหนักมาก แล้วก็เต็มที่กะมันมากมากค่ะ เพื่อให้มันเต็มที่ ทุกทุกอย่างให้มันเข้ากะ เพลง รวมถึงการแสดงสดด้วย แต่เราก็ชอบมากค่ะ
H: เลยทำให้เดี่ยวนี้ เราเหงื่อออกกันบนเวที เลยล่ะค่ะ
K: เราก็คิดกันว่าพวกเราจะแค่ร้องสด หรือจะทำได้มากกว่านั้น เราก็พยายามผลักดัน ตัวเองกันมากมากเลยค่ะ
choreographer ชาวอเมริกัน ของเราก้ lovely มากค่ะ

หลังจากนั้น พิธีกรก็เล่นเกมส์ กะสาวๆ ว่า จำได้ไหมว่า เพื่อนๆ ใส่รองเท้า นาฬิกาสีอะไร ข้อต่อมาก็คือ ให้เลือกว่า ถ้าอยู่ในคลับ มีเพลง get sexy เปิดอยู่ กะให้เลือก ว่า จะแลกเบอร์ dance & dash หรือว่า reject กะใคร ระหว่าง Jay-Z, Chris Brown แล้วก็ Akon

Heidi แรงมาก บอกว่าจะ แลกเบอร์กะ เจย์ซี แล้วจะคุยว่า เรามาร่วมงานกันไหมค่ะ สงสัยอยากมีโซโล่บ้าง ฮ๋าๆๆๆ

แปลเท่าที่พอฟังออกแล้วก็เรียบเรียงได้นะคับ ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะฮะ

ขอบคุณมากค๊าบ

ฮ่าๆ ชอบๆ

รักวงนี้ และอีกหลายๆวง ฮ่าๆๆ


_________________