Main :: อ่าน - ข่าวด่วน ญี่ปุ่นเกิดแผ่นดินไหว 8.9 ริกเตอร์ พระเจ้า.....

ขอมอบเพลงนี้ ให้แก่ ชาวญี่ปุ่นทุกคนที่ประสบเหตุการณ์ที่เลวร้ายนี้นะฮะ
ถึงแม้ว่า เพลงนี้อายูมิ จะแต่งขึ้นมาเพื่อไว้อาลัยผู้เสียชีวิต จากเหตุการณ์ 911 แต่เชื่อว่า
บทเพลงนี้สามารถเยียวยาจิตใจ ของผู้ประสบภัยได้เช่นกันฮะ

นานแสนนานมาแล้ว เมื่อโลกแห่งนี้ได้ถือกำเนิดขึ้นมา
ในทุกๆหน้าของประวัติศาสตร์ เราได้รังสรรค์ มรดกต่างๆขึ้นมา

แต่ ณ ตอนนี้ สิ่งที่ฉันทำได้มีเพียงขับร้องเพลงนี้ออกไปเพื่อบอกกับทุกๆ คนว่า
"ได้โปรดช่วยกันจดจำอีกสักครั้งนึง กับโลกที่เราหวังให้มันจะเป็น
ได้โปรดเถอะ อย่าได้ลืมเลือน ความหวังอันนั้นไว้เลยนะ"

ไม่มีใครหรอกที่หวังว่าจะให้เรื่องเลวร้ายแบบนี้เกิดขึ้นมา
เราจงมาหวังร่วมกัน เปรียบดังโอบอุ้มดอกไม้ด้วยหัวใจของเรา
และหวังว่ามันจะเบ่งบานออกมา เมื่อความหวังของเราเป็นจริง

แต่ ณ ตอนนี้ สิ่งที่ฉันทำได้มีเพียงขับร้องเพลงนี้ออกไปเพื่อบอกกับทุกๆ คนว่า
ฉันจะรู้สึกดีใจมากเลย หากทุกคนได้ให้โอกาสฉัน และลองฟังบทเพลงนี้
"ได้โปรดช่วยกันจดจำอีกสักครั้ง ว่าเราถือกำเนิดขึ้นมาบนโลกนี้ได้ยังไง และร้องไห้เสียใจให้กับโลกใบนี้
ความหวังและความฝันของพวกเราทกๆคนในโลกใบนี้เพื่อวันข้างหน้า

แต่ ณ ตอนนี้ สิ่งที่ฉันทำได้มีเพียงขับร้องเพลงนี้ออกไปเพื่อบอกกับทุกๆ คนว่า
ฉันจะรู้สึกดีใจมากเลย หากทุกคนได้ให้โอกาสฉัน และลองฟังบทเพลงนี้
"ได้โปรดช่วยกันจดจำอีกสักครั้งนึง กับโลกที่เราหวังให้มันจะเป็น
ได้โปรดเถอะ อย่าได้ลืมเลือน ความหวังอันนั้นไว้เลยนะ"

แปลไทย และเรียบเรียงโดย Disney Boy

ตอนนี้แผ่นดินไหวก็เกิดขึ้นรอบๆประเทศขอบมหาสมุทรแปซิฟิก ไต้หวัน แคนาดา รัสเซีย ฟิลิปปินส์ ก็อยู่ในช่วงไม่ปลอดภัย แคลิฟอร์เนียก็เจอแผ่นดินไหวไป 3.2 ริกเตอร์

คือมันไม่เคยเกิดขึ้นพร้อมกันขนาดนี้ แม้กระทั้งบางประเทศในแอฟริกาก็ยังต้องเฝ้าระวังเลย กลัวว่าสิ่งที่เค้าทำนายในปี 2012 จะเกิดขึ้นจริง

_________________