Norman Reedus เป็น Judas นี่รูป
เรื่องราวเกี่ยวกับศาสนา มันส์เข้มข้นแน่นอน Katy ว่าไงคะ?
ขอตัวไปศึกษาคริสต์ก่นนะ เดี๋ยวไม่เข้าใจ แหะๆ ถ้าเข้าใจแล้วจะมาบอกเด้อ
Lady Gaga is ready to tell her version of the Bible in her "Judas" video, which recently wrapped production in L.A. MTV News caught up with the video's co-director and Gaga's creative director, Laurieann Gibson, to talk about the clip as well as her new E! show "The Dance Scene," debuting Sunday.
"I will tell you now, first off, I'm Christian, and my career is evidence of God in my life, and I think that most people are already thinking that Gaga and the blasphemy and they're premeditating the approach and I think they'll be very shocked to find out how huge and really groundbreaking the message is and how freeing the message is for all the right reasons," she said. "And it's really going to shock the world."
The cast includes some big-name cameos as well, including Norman Reedus as Judas. "He was so prolific," she declared of his performance, adding that the video is "badass" and that Gaga will play Mary Magdalene.
The two ladies took it upon themselves to make sure the video's direction was perfect — so they just decided to direct it themselves. "There was elements of 'Born This Way' during our collaboration [with director Nick Knight] and, as much as I loved it, there were moments where, for me, it didn't really evolve as I had inspired of the actual creative, which was defined.
"But when we got to 'Judas,' it was very clear to me and the inspiration was very clear to her. We approached a director, but then the dates actually got messed up and it was conflicted and her manager and her looked at me [and asked me to direct it with her]."
Gibson said she took a moment before agreeing, as she had just wrapped up work on Lady Gaga's Monster Ball HBO special, premiering in May, but she "couldn't resist. It's a phenomenal video: really powerful, really impactful. She's such a strong, committed artist. Her loyalty to me is something I will be forever grateful for. We're spiritually connected. We need each other, and 'Judas' is ultimately a representation of our true bond."
แปล-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
กาก้า พร้อมที่จะบอกเล่าคัมภีไบเบิลแบบฉบับ Judas ของเธอเองที่เพิ่งสร้างเสร็จไปใน L.A ทาง MTV เรา ได้ไปขอสัมพาษณ์กับผู้กำกับร่วมและเป็น creative director นั่นคือ Laurieann Gibson เพื่อที่จะเล่าเกี่ยวกับ Mv นี้รวมถึงรายการ The Dance Scene ที่จะออกอากาศในวันอาทิตย์ด้วย
“เดี้ยนขอบอกก่อนเลยว่า อย่างแรก เดี้ยนนับถือคริสต์ และงานของเดี้ยนก็คือข้อพิสูจน์ว่าชีวิตเดี้ยนก็เป็นแบบนั้น และเดี้ยนคิดว่าคนส่วนใหญ่พวกเขาคิดล่วงหน้าไปแล้วเกี่ยวกับ กาก้ากับการหมิ่นศาสนา และเดี้ยนคิดว่าพวกเขาจะต้องผวาสุดๆ ที่พบว่ามันช่างยิ่งใหญ่และไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนบนโลกในเนื้อเรื่องนี้ เหตุผลเป็นเพราะความไร้ข้อจำกัดของเนื้อเรื่อง” และเธอพูดว่า “คนทั้งโลกจะต้องผวาแน่ๆ” - Laurieann Gibson
ทางด้านนักแสดงนั้นมีนักแสดงชื่อดัง มี Norman Reedus รับบท Judas “เขาช่างสมบูรณ์แบบมาก” - Laurieann Gibson พูดชมความสามารถ และวิดิโอนี้มันเจ๋งสุดๆ และ Gaga เล่นเป็น Mary Magdalene
กาก้า และ Laurieann Gibson จัดการวิดีโอนี้ด้วยพวกเขาเองเพื่อที่จะแน่ใจได้ว่า วิดีโอเป็นไปไปตามแบบที่ต้องการและสมบูรณ์แบบ ดังนั้นพวกหล่อนจึงตัดสินใจกำกับเอง “มีองค์ประกอบบางอย่างจาก Born This Way ที่ตอนที่เราร่วมทำกับ Nick Knight อยู่ด้วย และมีอยู่เท่าที่เราชอบ สำหรับเดี้ยนมันไม่ได้เป็นแบบที่ฉันคิดไว้เท่าไหร่ในตอนทำจริงๆ มันถูกกำนดไว้แล้ว ”
แต่เมื่อเราเข้าใจถึงเนื้อเรื่อง Judas มันกระจ่างแจ้งสำหรับเดี้ยนและแรงบันดาลใจมันก็กระจ่างกับตัว Gaga เอง , เราเป็นผู้กำกับแต่ ตอนที่เริ่มงงๆกับวันที่และมันก็ขัดแย้ง เธอกับผู้จัดการก็มองมาที่เดี้ยนและชวนเดี้ยนมาทำด้วยกัน
Gibson พูดว่า หล่อนใช้เวลาคิดซักพักก่อนตกลง ในตอนที่เธอเพิ่งกำกับ Monster Ball HBO special เสร็จไป แต่เธอก็ไม่อาจจะปฏิเสธได้ที่จะกำกับ มันเป็นวิดีโอที่มหัศจรรย์ แบบว่า ช่างดูมีพลังและมีอิทธิพลจริงๆ Gaga ช่างเป็นศิลปินที่มีความมุ่งมั่นอันแรงกล้า ความภักดีของ Gaga ที่มีต่อเดี้ยนเป็นอะไรที่เดี้ยนจะต้องยินดีไปตลอด จิตวิญญาณเราเข้าถึงกัน เราต้องการกันและกัน และ Judas เป็นอะไรที่แสดงถึงความความเกี่ยวพันของเราแบบสุดๆ
จาก http://www.mtv.com/news/articles/1661567/lady-gaga-judas-video.jhtml
แปลเสร็จละ ตรงบ้างไม่ตรงบ้าง คงไม่ว่ากัน
แก้ไขล่าสุดโดย nutto13 เมื่อ Fri Apr 08, 2011 12:36 pm, ทั้งหมด 5 ครั้ง
_________________
