ส่วนตัวคิดว่าเค้าแปลมาจากบทความภาษาอังกฤษ เพราะสังเกตได้ว่าสำนวนอะไรก็ฝรั่งหมด พวกข่าวฝรั่งก็ใช้คำแรงจะตาย แต่อาจไปกระทบความรู้สึกแฟนคลับเข้าก็เท่านั้น

??!!??

/ เปิด CNN


_________________
CINDY™ - Fashion Dies, But Style is Forever.

กำปงพิราเทวี* พิมพ์ว่า:

กุไม่เอนเตอเทนค่ะ *

_________________

โอ้วววว รับไม่ได้อย่างแรงค่ะ เล่นข่าวแบบมั่วๆผิดๆถูกๆ อย่างงี้ แถมข่าวยังไม่อัพเดท อีกต่างหาก อยากให้บริทฟ้องรายการนี้จัง

เด่วเราจะลองโพส ในเฟสบุ๊คบริท เผื่อชีจะสนใจฟ้องกลับ เพราะข่าวแบบนี้ ทำให้คนที่ไม่รู้จักที่มาที่ไปของบริท เกลียดบริทโดยทันที ทั้งๆที่บางส่วนไม่เป็นความจริงเลย

อยากให้มีใครมาสั่งสอนพวกนักข่าวไร้จรรยาบรรณแบบนี้บ้าง จะได้เลิกมั่วซักที



_________________


11 ปีที่เป็นแฟนคลับบริท ไม่เคยเสียใจแม้วินาที

กี้ ไปโพสมาแล้วค่ะ หวังว่าบริทคงได้อ่านน่ะ

อ้างอิงจาก:

http://www.mcot.net/cfcustom/cache_page/196513.html
http://www.youtube.com/watch?v=JEfdGUTyq-4&feature=player_embedded

plz Britney check out this site. It belongs to the " Nine Entertain News" from MCOT channel in Thailand. : They talked bad things about u and most of it didn't real. As i can transtale for u, they said " you are a dumb, stupid as your life went through a hard time bcuz all u had in your brain is stupid stuff for example you married for 3 hrs and divource later. You had a child bcuz u want to prove that u have a happy family. You are alchoholic and drug addicted that you spent all your money with it untill you have to sell your own properties to pay the dept. And the most stupid thing is that you had shave your head and didn't wear your pant when u left your home."

>>>> Me and your Thai fans from www.britneythailand.net, www.forwardmag.com, www.pantip.com, etc. are very angry about this. But we can't do anything only post comment about it. we hope u might want to sue them or do something. Because this is not the first time that they talked bad about u and sometime it didn't even real. And that can destroy your frame for good. Especially someone who doesn't know u long enough, they can perfectly hate u bcuz of this news.

Plz teach them some lesson, take some sense of humor out of them. Show them you aren't what they siad.

Ps. there is a lots of thai fans who stand by you, plz make us proud

_________________


11 ปีที่เป็นแฟนคลับบริท ไม่เคยเสียใจแม้วินาที

กระทืบไลค์รัวให้พี่กี้




_________________
CLICK

คำแรกที่เค้าจะด่าคือ Thailand น่ะค่ะ


_________________

ไม่ซีหรอก น่าจะอ่านไปตามเรื่องอะแหละ บางอย่างมันก็จิงนะ
แต่ที่รับไม่ค่อยได้กับรายการนนี้คือ มันมั่วข่าวบ่อยๆ ทำงานกันยังไงคะ



_________________

=JennY4BritneY= พิมพ์ว่า:

กี้ ไปโพสมาแล้วค่ะ หวังว่าบริทคงได้อ่านน่ะ

อ้างอิงจาก:

http://www.mcot.net/cfcustom/cache_page/196513.html
http://www.youtube.com/watch?v=JEfdGUTyq-4&feature=player_embedded

plz Britney check out this site. It belongs to the " Nine Entertain News" from MCOT channel in Thailand. : They talked bad things about u and most of it didn't real. As i can transtale for u, they said " you are a dumb, stupid as your life went through a hard time bcuz all u had in your brain is stupid stuff for example you married for 3 hrs and divource later. You had a child bcuz u want to prove that u have a happy family. You are alchoholic and drug addicted that you spent all your money with it untill you have to sell your own properties to pay the dept. And the most stupid thing is that you had shave your head and didn't wear your pant when u left your home."

>>>> Me and your Thai fans from www.britneythailand.net, www.forwardmag.com, www.pantip.com, etc. are very angry about this. But we can't do anything only post comment about it. we hope u might want to sue them or do something. Because this is not the first time that they talked bad about u and sometime it didn't even real. And that can destroy your frame for good. Especially someone who doesn't know u long enough, they can perfectly hate u bcuz of this news.

Plz teach them some lesson, take some sense of humor out of them. Show them you aren't what they siad.

Ps. there is a lots of thai fans who stand by you, plz make us proud

อ่านไปอ่านมากลัวบริทจะเข้าใจว่าเธอหลอกด่าชีเอานะคะ เหมือนตบหัวแล้วลูบหลังอ่ะค่ะ

Example คำด่า ให้บริทเยอะไปนะคะ กลัวชีอ่านแล้วชีจะพารานอยด์เอาซะเอง

ตรง ปล. ด้วยค่ะ plz make us proud เธอพูดเหมือนตอนนี้เธอไม่ proud ในตัวชี


ปล.แก้คำผิดด้วยก็ดีนะคะ fame แปลว่า ชื่อเสียง frame แปลว่ากรอบ/โครงสร้าง ค่ะ dept แปลวา ความลึก แก้เป็น debt แปลว่าหนี้สินค่ะ


ปล2.ชั้นกลัวบริทชีจะพารานอยด์จริงๆนะคะ เธอยกตัวอย่างสาระพัดสาระเพขนาดนั้น