เพลง นี้ชื่อเพลง Petals เธอในร้องใน Rainbow ทัวร์ครับ
เพลง นี้ได้กล่าวถึงหลายๆคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องในชีวิตเธอ
ทั้ง ทอมมี่ สามีเก่า เอลิสันพี่สาวของเธอที่ติดเชื้อ HIV
เพลงนี้แต่งออกมาจากก้นบึ้งในหัวใจ ปัญหาชีวิต ความเจ็บปวดในหัวใจของเธอ ซึ่งเหมือนจะไม่มีใครเข้าใจเธอเลย
( เพทอล คือดอกไม้ชนิดหนึ่ง ที่ไม่สามรถจับแรงได้เพราะกลับนั้นหลุดได้ง่ายมากๆ )
เนื้อเพลง Petals
I've often wondered if there's (ท่อนนี้กล่าวถึงครอยครัว ที่ไม่สมบูรณ์แบบ)
Ever been a perfect family
I've always longed for undividedness
And sought stability
A flower taught me how to pray ( ท่อนนี้เธอกล่าวถึงพี่สาวเธอที่ติดเชื่อ HIV )
But as I grew, that flower changed
She started failing in the wind
Like golden petals scattering
And I miss you dandelion
And even love you
And I wish there was a way
For me to trust you
But it hurts me every time
I try to touch you
But I miss you dandelion
And even love you
I gravitated towards a patriarch
So young predictably
I was resigned to spend my life
With a maze of misery
A boy and a girl befriended me
We're bonded through despondency
I stayed so long but finally
I fled to save my sanity
And I miss you little sis and
Little brother
And I hope you realize
I'll always love you
(Always love you)
And although you're struggling
You will recover
(We're gonna make it maybe)
And I miss you little sis and
Little brother
So many I considered
Closest to me
Turned on a dime and sold me
Out dutifully
Although that knife was chipping
Away at me
They turned their eyes away and
Went home to sleep
(Sleep)
(Sleep)
(Sleep)
And I missed a lot of life ( ส่วนท่อนนี้ กล่าวถึง ทอมมี่ มอตโตล่า เพราะสมัยเค้ายังหนุ่ม
But I'll recover เค้าเป็น นักดนตรีใช้ชื่อ Valentine )
Though I know you really like
To see me suffer
Still I wish that you and I'd
Forgive each other
'Cause I miss you, Valentine
And really loved you
I really loved you
(I guess I loved you)
I tried so hard
But you drove me away
To preserve my sanity
And I found the strength to break away
(Do do do do do)
(Do do do do do do do do)
Fly
ฝากใครที่พอจะมีความสามารถด้านการแปล แปลให้หน่อยนะครับ
แก้ไขล่าสุดโดย lamai เมื่อ Thu Oct 02, 2008 11:33 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
_________________
