กระทู้นอกเรื่องไปนิด เมื่อตะกี้ส่งเมล์ไปให้เอเยนต์ที่เมืองนอกต่างประเทศ

เผอิญผมส่งเมล์ฉบับก่อนหน้าไปไม่ค่อยดีเท่าไหร่เลย บอกขอโทษเกี่ยวกับเมล์ที่ส่งไปฉบับก่อนหน้า ใช้ว่า Lately reply

เอเย่นต์ตอบกลับมาว่า ไม่ต้องวอรรี่ มันรอได้ จะให้มันรอนานกว่านี้ก็ไม่ว่าขอให้ตอบกลับ มึนไปเลยอะ หรือว่าเดี๋ยวนี้ Lately reply มันกลายเป็นวลีที่อีกความหมายหนึ่งคือ การตอบกลับล่าช้าได้ด้วย ไปแล้วหรือ??? งงหน่อยๆครับ


_________________

เราก็เข้าใจแบบฝรั่งอ่ะ ส่งไปช้า แต่ถ้าจะส่งไปใหม่สำหรับเราจะใช้คำว่า new มากกว่า


_________________
[i

รีล่างว่ายังไงคร้าบบ

มาม๊ะ มาให้ผมปี้ทีเด๊ะ รับรองครางเป็น Lately reply โอ้เยสสส เจค่ะ ...


_________________

Lately มันแปลว่าตะกี๊นี้หนิคับ ฝรั่งแท้หรือฝรั่งเทียม 555555+


_________________
สโมสรฟุตบอล ที่ปลอดพวกหน้าปรุ

เผอิญว่าไม่ได้จบเอกภาษาอังกฤษเลยอาจไม่เข้าใจวลีบางวลี แต่อาศัยว่าสาวบาร์ชอบมาทึ้งแขนบ่อยๆเลยทำให้พอเข้าใจภาษาอังกฤษได้กับเค้านิดหน่อยอะครับ


_________________

คุณตูดบานแน่ ....


_________________

หรอ


_________________

J-Mayer พิมพ์ว่า:

คุณตูดบานแน่ ....

_________________

late ที่เป็น adj แปลว่า สาย กับ เร็วๆนี้หรือล่าสุด

late ที่แปลว่าสาย พอเป็น adv ก็ยังคงใช้ late เช่น I went to sleep late

ส่วนที่แปลว่าล่าสุด พอเป็น adv จะใช้เป็น lately ส่วนใหญ่มักใช้กับ present perf

ดังนั้นคิดว่าเจซเซย์ถูกแล้ว(มั้ง)


_________________