แปลให้แค่บทที่พูดนะ
เริ่มจากย่อหน้า2
"ทำงานกับป้าแมดคือประสบการณ์ที่ยิ่งใหญ่มากมายเลยฮ่ะ เป็นสิ่งที่ดีมากสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นในชีวิตการทำงานของดั๊น รามีทัศนะคติคล้ายๆ กัน ชีเป็นผู้หญิงที่นิสัยชะนี๊ๆๆชะนี แต่บางครั้งเจ๊แกคือผู้ชายที่เข้มแข็งคนนึงที่ดั๊นรู้จัก เจ๊แกเป็นชะนีที่เหลือเชื่อมากๆ"
อ้างอิงจาก:
Working with Madonna has been a fabulous experience, one of the best of my career. We have the same vision. Shes unique. Shes feminine, but at the same time, shes the biggest man I know. Shes an incredible woman, Gaultier said (via Madonnarama).
แต่ถึงแม้ความสัมพันธ์ของเขากับควีนออฟป็อปคนใหม่(หรอ)หรือกาก้าจะค่อนข้างแน่นแฟ้น แต่เขาก็พูดว่าอีบ้าไม่สามารถจะเทียบกับเมเทอรัล เกิร์ลอย่างอีเจ๊มะดันได้เลย "ไม่มีใครเหมือนมาดอนน่า ถึงแม้จะก็อปอีเจ๊ก็ตาม(อีก้า) อีเจ๊มะดันเป็นชะนีที่ยังสวย นางสามารถเป็นได้ทั้ง อีร่านผมบลอนด์ อีสาวผมแดงสุดฮ็อท หรืออีร้ายผมดำ อีก้าไม่สามารถทำแบบนั้นได้..."
อ้างอิงจาก:
Despite his tight relationship with the (arguably) new queen of pop, Lady Gaga, Gaultier also said that she will never be able to match up to the Material Girl. Nobody can be like Madonna. [Lady Gaga] does things that Madonna has already done. Madonna is also very beautiful. She can be a blond, a redhead, black-haired. Lady Gaga cant do it, he said.
_________________