นักร้องสาวกล่าวขอโทษแฟนๆของเธอที่เธอไม่สามารถโชว์ตามตารางงานในวันพุธและพฤหัสบดีได้ เพราะเธอนั้นต้องกลับไปบ้านเกิดที่ฟิลิปปินส์ ฉันขอโทษแฟนๆทั้งหมดที่สิงคโปร์ด้วยจริงๆ ฉันจะไม่เข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของงานคอนเสิร์ต David Foster and Friends ฉันจำเป็นต้องกลับบ้านที่ฟิลิปปินส์กับครอบครัวให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ฉันหวังว่าพวกคุณคงเข้าใจ ฉันรักพวกคุณ ฉันจะพบคุณอีกในปีถัดไป เธอได้กล่าวไว้ใน Twitter
คุณพ่อของเธอ Ricky Pempengco ได้ไปร้านขายของชำเล็กๆเห็นเหนึ่งในเมืองSan Pedoในตอนใต้ของกรุง Manila ในช่วงตอนดึกของวันจันทร์ที่ผ่านมา และเมื่อเขาได้พบคนเมาคนหนึ่งที่กำลังโกรธโดยบังเอิญ ชายคนนั้นก็แทงเขาด้วยอุปกรณ์เจาะน้ำแข็ง (Ice pick=เหล็กแหลมๆ ไว้เจาะ แซะไม้ หรือน้ำแข็ง) ที่ทางด้านหน้าอกและด้านหลัง
#อ้างอิงจากLaguna province police chief, Senior Supt. Gilbert Cruz.
การตามหาผู้ต้องสงสัยนั้นมีเงิน 20,000 pesos (£295) สำหรับผู้ที่ให้ข่าวสารในการจับกุม เพราะจากที่ได้ยินมาการกระทำครั้งนี้เกิดขึ้นโดยไม่ได้มีการวางแผนอะไรล่วงหน้า ไม่มีเหตุจูงใจ และผู้ต้องสงสัยกับเหยื่อนั้นก็ไม่ได้มีเรื่อบาดหมางกันมาก่อนด้วย
Chariceนั้นได้มีเรื่องกับคุณพ่อเมื่อนานมาแล้ว ข่าวท้องถิ่นรายงานว่า คุณแม่ของเธอแยกกับเค้าพร้อมChariceและน้องชายคนเล็กของเธอ ตั้งแต่สมัยทั้งคู่ยังเด็ก
ในโพสTwitterของวันอังคาร Chariceได้บอกว่า เธอนั้นเคยมี"ความสัมพันธ์ที่ดีมากๆ"กับคุณพ่อมาก่อน ก่อนที่ครอบครัวของพวกเขาจะเกิดปัญหาขึ้น
"ฉันรักเค้า และก็ยังคงรักอยู่" เธอเขียนไว้ "ยังไงก็ตามเค้าก็คือพ่อของฉัน"
http://www.telegraph.co.uk/news/cel.........hilippines.html
Translator:..กินหญ้าอ่อนXD..@Siamzone
แปลคร่าวๆ
---------
The singer apologised to her fans for having to skip the show scheduled for Wednesday and Thursday so she could travel home to the Philippines.
"I am not going to be there to be part of David Foster and Friends concert," she said in a post on Tuesday on Twitter. "I have to go back to the Philippines as soon as possible to be with my family."
Her father, 40-year-old construction worker Ricky Pempengco, had been at a small grocery store in the San Pedro township south of Manila late on Monday when he brushed against a drunk man who became angry and stabbed him with an ice pick in the chest and back, according to the Laguna province police chief, Senior Supt. Gilbert Cruz.
A manhunt has been launched for the suspect, with a 20,000 pesos (£295) award for information leading to his arrest. Cruz said the killing appeared random and there was no indication the suspect and victim had any prior grudges.
Charice had long been estranged from her father. Local media reported that Charice's mother left him when Charice and her younger brother were small children.
ของแสดงความเสียใจกับ Chariceและครอบครัวด้วย
RIP
_________________
