แปลผิดไปไงก็ขอโทษด้วยนะคะ
Stevie Nicks broke down while watching Katy Perry’s latest music videofor the first time because it reminded her of her own “life and losses” and her tumultuous romance with Lindsey Buckingham.
ป้าสตีวี่ นิคส์ นักร้อง-นักแต่งเพลงระดับปรามาจารย์และตำนาน เอ่ยปากว่า ไม่สามารถควบคุมอารมณ์หรือความรู้สึกที่มีตอนดูเอ็มวีล่าสุดของ เคที่ เพอร์รี่ ครั้งแรกที่เธอได้ดูนั้นทำให้เธอนึกถึงตัวเธอเอง “ชีวิตและการสูญเสีย” และความว้าวุ่นวายใจกับความรักของป้าแกกับLindsey Buckingham.
The Fleetwood Mac star narrated the teaser trailer for Perry’s promo for The One That Got Away, about an elderly woman reminiscing about a lost love.
ป้านิคเล่าเรื่อง ตัวอย่างเอ็มวีโปรโหมตThe One That Got Away ที่เกี่ยวกับ หญิงชราที่กำลังนึกถึงอดีตความรักที่สูญเสียไป
Nicks reveals Perry’s video was especially moving for her as it brought back bittersweet memories from her relationship with Buckingham.
เอ็ม วีนี้ของเคที่นั้นเป็นเหมือนกับสิ่งพิเศษที่ทำให้สะเทือนใจ สำหรับป้านิคส์ราวกับนำกลับไปสู่ความทรงจำชีวิตที่หวานอมขมกลืน ความรักของป้าแกกับBuckingham.
She explains, “I really love Katy - I’m proud of her… Her people called me about the video for her new single. I said I’d love to be a part of it… Floria Sigesmundi, the director… showed me the video, and about a minute in, I just began to cry. It reminded me of my own life and losses, and of the last fight that Lindsey Buckingham and I had.
ป้าแก กล่าวว่า “ฉันรักเคที่จริงๆ” ฉันภูมิในตัวเคที่ แฟนๆของเธอบอกกับฉันเกี่ยวกับเอ็มวีนี้ที่เป็นซิ้งเกิ้ลใหม่ ป้านิคพูดว่า ฉันคยเจอความรักที่เคยต้องแยกจากกัน Floria Sigesmundi ผู้กำกับ ซึ่งให้ฉันดูเอ็มวีนี้ และไม่กี่นาทีต่อมา ฉันก็เริ่มร้องไห้ มันทำให้ฉันนึกถึง ชีวิตและการสูญเสีย และสิ่งสุดท้ายที่ฉันต่อสู้กับLindsey Buckingham และฉันก็ได้รับมัน
“By the time it ended, I said, ‘Well, that’s just the saddest thing I’ve ever seen!’ That was exactly the reaction she wanted. So she handed me the type-written pages and I read my lines. It was an amazing experience.”
โดยที่เวลามันสิ้นสุดลงไป ป้านิคพูด “แต่ก็นะ นั่นเป็นความโศกเศร้าบ้างอย่างที่ฉันเคยเจอ” มันก็เป็นสิ่งที่ถูกต้องตอบสนองความต้องการของเธอ เธอทำให้ฉันเขียนเรื่องราวที่ผ่านมาและพอฉันอ่านมัน ฉันรู้สึกถึงประสบการที่เริ่ด
Nicks admits she was thrilled to be involved in the project and hopes to collaborate with Perry in the future.
ป้านิคสารภาพว่าเธอรู้สึกพอใจที่เรื่องราวของป้านิคส์นั่นเกี่ยวพันกับในเอ็มวีนี้และป้านิคส์ก็หวังที่จะร่วมงานกับเคที่ในอนาคต
She adds, “She wasn’t there that night. She was in Europe onstage and she sent me a beautiful bouquet of flowers and wrote me a really beautiful note. I’m sure I’ll meet her soon. This will bond us, and I’m sure we will become really good friends because of this.”
ป้า นิคส์กล่าวเสริม “เคที่เธอไม่ได้อยู่ในคืนนั้น เธอกำลังคอนที่ยุโรบ และเธอก็ส่งช่อดอกไม้และเขียนข้อความสุดวิเศษให้กับฉัน ฉันมั่นใจ ฉันจะได้พบกับเธอเคที่เร็วๆนี้ เป็นการผูกมัดระหว่างเรา และฉันก็มั่นใจอีกว่าเราจะกลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันเพราะสิ่งนี้
Source :iheartkatyperry
แก้ไขล่าสุดโดย มาดามเอด้าสวยสังหาร* เมื่อ Thu Nov 24, 2011 11:45 am, ทั้งหมด 4 ครั้ง
_________________
ช้านเป็นติ่งแขจบแมะ*
