アイドルグループ「AKB48」の前田敦子24日、同グループの卒業を発表した。

同日行われた、さいたまスーパーアリーナでのAKB48のコンサートにて本人から発表があった。前田は「今日、ここで、大きな決断をさせて下さい。 私、前田敦子は AKB48を卒業します」と発表した。

"มาเอดะ อะซึโกะจากไอดอลกรุ๊ป AKB48 ประกาศแกรทดุเอทจากกรุ๊ป"
อัตจังประกาศด้วยตัวเองที่ ไซตามะ ซุปเปอร์ อรีน่า กลางไลฟ์ว่า -วันนี้มีเรื่องสำคัญจะประกาศที่นี่ค่ะ ดิฉัน, มาเอะดะ อะซึโกะ จะแกรทดุเอทจาก AKB48 ค่ะ-

Credit : 芸能新聞サイト

แปล ป่านจุนโนะ


อัตจัง "พยายามมาเป็นเวลากว่า6ปี ตอนนี้ต้องเดินตามฝันของอายุ20แล้ว มีเรื่องกังวลมากมาย
ไม่รู้ว่าจะเป็นยังไงเหมือนกัน" "แต่เพื่อรุ่นน้องที่อยู่ตรงนี้ ฉันต้องเริ่มต้นก้าวเดินออกไปค่ะ
ส่วนรายละเอียดอื่นๆยังไม่ได้กำหนดค่ะ"

เครดิต @Mickeyism09





_________________

'ฉันรู้ว่ามีคนเกลียดฉัน แต่ได้โปรดอย่าเกลียด AKB48 เลยค่ะ' Maeda Atsuko งานเลือกตั้งครั้งที่ 3
Credit : AKB48 Thailand

คือกะอยู่แล้วว่าต้องเกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น แต่เสียใจที่ทิ้งกันไปไวมาก
อัตจังสู้มาเยอะแล้ว ถึงเวลาพักแล้วเหละ TT


_________________

อะไรกันอ่ะ งง


_________________

เสียดายอ่ะ ถึงจะไม่ค่อยติดตามมาก แต่ก็รู้ว่าเธอพยายามมากที่จะไปโตเกียวโดมนี่ หวังว่าคงอยู่จนถึง คอนวันนั้นนะ เธอเป็นหัวเรือตลอด แต่หัวเรือย่อมมีวันพังอยู่แล้ว ตอนนี้ก็สู้ๆ


_________________

เศร้าจัง


_________________