˹���á Forward Magazine

ตอบ

แปล เพลง Boyfriend - Justin Bieber
ผู้ตั้ง ข้อความ
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ แปล เพลง Boyfriend - Justin Bieber 
เพลงโปรดเพลงใหม่ของอิชั้น วันนี้ว่างๆ อยากจะแปลเป็นไทยให้ค่ะ

เดี้ยนว่าจะคัพเวอร์ ให้ฟังเร็วๆนี้นะคะ





If I was your boyfriend, I’d never let you go
ถ้าฉันเป็นผู้ชายของเธอ จะไม่มีวันปล่อยเธอไป

I can take you places you never been before
ฉันสามารถพาเธอไปในที่ๆเธอไม่เคยไป

Baby take a chance or you’ll never ever know
เบบี้ ใช้โอกาสนี้ ที่เธอจะไม่เคยได้รู้

I got money in my hands that I’d really like to blow
ฉันมีเงินในมือ และฉันอยากจะจ่าย

Swag swag swag, on you

Chillin' by the fire while we eatin’ fondue
ชิลชิล กับ เปลวไฟ ระหว่างเรากินฟองดู

I don't know about me but I know about you
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับฉัน แต่ฉันรู้เกี่ยวกับเธอ

So say hello to falsetto in three two swag
เซย์ เฮลโล ทู falsetto 3 2 1 สแวก


I’d like to be everything you want
ฉันอยากเป็นทุกสิ่ง ที่เธอต้องงการ

Hey girl, let me talk to you
เฮ้เกริล ขอฉันคุยกับเธอ


If I was your boyfriend, never let you go
ถ้าฉันเป็นผู้ชายของเธอ จะไม่มีวันปล่อยเธอไป

Keep you on my arm girl, you’d never be alone
จะเอาเธอไว้ในอ้อมแข้มของฉันตลอด เธอจะไม่มีวันอโลน

I can be a gentleman, anything you want
ฉันสามารถเปนเจนเทิลแมน หรือ ทุกสิ่ง ที่เธอต้องการ

If I was your boyfriend, I’d never let you go, I’d never let you go
ถ้าฉันเป็นผู้ชายของเธอ จะไม่มีวันปล่อยเธอไป


Tell me what you like yeah tell me what you don’t
บอกฉันสิ่งที่เธอชอบ เย้ บอกฉันสิ่งที่เธอไม่ชอบ

I could be your Buzz Lightyear fly across the globe
ฉันสามารถเป็นบัสไลเยีย บินข้ามโลก

I don’t never wanna fight yeah, you already know
ฉันไม่เคยต้องการจะสู้ เย้ เธอ ก็รู้แล้ว

Imma make you shine bright like you’re laying in the snow
ฉันจะทำให้เธอสดใส เหมือน เธอ นอนเล่น บนหิมะ

Burr Girlfriend, girlfriend, you could be my girlfriend
เกริลเฟรน เกริลเฟรน เธอสามารถเป็นเกริลเฟรนของฉัน


You could be my girlfriend until the -- world ends
เธอสามารถเป็นเกริลเฟรนของฉัน จนกว่าโลกจะมลาย

Make you dance do a spin and a twirl and
เต้นสิ ทำท่าสปิน ท่าเกลียว

Voice goin crazy on this hook like a whirlwind Swaggi

เสียงโกอิ้งเครซี่บนท่าฮุคเหมือนกับลมกรด



แก้ไขล่าสุดโดย ควีนบีราชินีคัมมิ่ง เมื่อ Fri Mar 30, 2012 4:08 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง

_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
คร่ะ


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
อีดอกหลายร่างจริงจริงนะคะเธอ
เพลงนี้ถือว่าเพราะอยู่นะ เสียงแตกหนุ่มน่าฟังขึ้นเยอะเลย
ขอบคุณสำหรับคำแปลคร้ะ



_________________

ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
กรี็ดด รีบร้องโนะ รอฟังอยู่ Smile Smile


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
เป็นกำลังใจให้จ้า ตั้งใจร้องเพราะๆนะ


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
กะว่าจะแปลอยู่พอดี


_________________


ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว ชมเว็บส่วนตัว
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ  
like like like like


_________________
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:
ตอบ หน้า 1 จาก 1
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน
  


copyright : forwardmag.com - contact : forwardmag@yahoo.com, forwardmag@gmail.com