หลังจากที่เราหายหน้าหายตาไปนาน คราวนี้ก็กลับมาแล้ว คราวนี้จะขอรีวิวอีกครั้ง หลังจากที่ไม่ได้ด่าผู้คนมานาน แต่คราวนี้จะมารีวิวเกี่ยวกับภาพยนตร์ ซึ่งภาพยนตร์ที่เราจะขอนำเสนอนั้น เป็นหนังคลาสิคยุค 70 (บางคนอาจจะค้าน) บางคนอาจจะเกิดไม่ทัน บางคนก็ดูกันไปแล้ว เราเองก็ยังเกิดไม่ทันเลย แถมยังไม่เคยได้ดูด้วย แต่ชื่นชอบหนังเรื่องนี้มาก (ผีเอ็กซ์โซซิสเข้าสิง) แหละนี่เป็นข้อมูลทั้งหมดที่หามาได้ ถ้ามีส่วนไหนผิดพลาดก็ขออภัยนะ
หลังจากที่ The Exorcist ได้ออกฉายครั้งแรกในวันที่ 26 ธันวาคม ปี 1973 ผู้คนต่างจ่ายตังค์เพื่อเข้ามาดูเรื่องนี้ถึง 232 ล้านเหรียญ เป็นหนังผีที่ประสบความสำเร็จที่สุด และเป็นหนังสยองขวัญเรื่องแรกที่เข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขา "ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม" Warner Bros จึงไม่รอช้า พวกเขาจึงผลิตหนังหมอผีออกมาอีกครั้ง The Exorcist : The Heretic ในปี 1977 ซึ่งนักแสดงเจ้าของบทเรแกน (ลินดา แบลร์) ก็กลับมารับบทเดิม หนังทำรายได้แค่ 30 ล้านเหรียญ เวลาผ่านไป 13 ปี The Exorcist กลับมาอีกครั้งใน The Exorcist III ซึ่งกวาดรายได้ไปแค่ 26 ล้านเหรียญ แต่ทว่าหนังไตรภาคของหมอผีก็ไม่เยี่ยมเท่ากับภาคแรก The Exorcist จึงกลายเป็นหนังคลาสิค เวลาผ่านไป 14 ปี หมอผีกลับมาอีกครั้งพร้อมกับภาคใหม่ The Exorcist : The Beginning ซึ่งเป็นเรื่องของการกำเนิดหมอผีในช่วงปี 1940 หนังเปิดตัวครั้งแรกในช่วงเดือนสิงหาคมปี 2004 ด้วยรายได้ที่เกินความคาดหมาย 18 ล้านเหรียญ แต่ในสัปดาห์ต่อมาหนังทำรายได้ตกลงอย่างรวดเร็ว 7 ล้านเหรียญ ซึ่งถ้าเทียบกับทุนสร้าง 60 ล้านเหรียญและค่าโฆษณาอีก 25 ล้านเหรียญ หนังถูกเรียกว่าเป็นหนังคว่ำ
The Exorcist เริ่มออกอาละวาดเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม ปี 1973 ซึ่งรายรับเปิดตัวในสัปดาห์แรกนั้นไม่มีข้อมูล แต่หนังกลับทำรายรับไปได้ 232 ล้านเหรียญ ซึ่งตามหนังสือบอกว่า 173 ล้านเหรียญ บางก็บอกว่า 193 ล้านเหรียญ แต่ทางเว็บของ Box Office บอกว่าหนังเรื่องนี้อยู่อันดับที่ 47 ในหนังทำเงินสูงสุดตลอดกาล ด้วยรายรับ 232,671,011 ล้านเหรียญ แต่ว่าหนังเรื่องนี้มีข่าวลือแปลกๆ
......ผู้ชายคนนึงฆ่าคนตายและถูกตำรวจจับมาสอบปากคำ เขาอ้างว่าเขาดูหนังเรื่อง The Exorcist และก็มีเสียงหนึ่งสั่งให้เขาฆ่า.....และก็มีผู้ชายคนนึงอีกเช่นกัน แต่หลายนี้ฆ่าตัวตาย ในจดหมายบอกว่าเขาถูกปีศาจสั่งให้ทำ.....อืมม์ เอาไปพิจารณากันเอาเองเพราะเรื่องแบบนี้มันไม่ได้เกิดขึ้นกับทุกคน
.....ไม่เว้นแม้แต่คนในกองถ่าย ก็มีคนตายเช่นเดียวกันในขณะที่ถ่ายทำหนังเรื่องนี้ โดยส่วนมากจะเป็นทีมงาน.....แต่เรื่องแบบนี้ควรพิจารณากันเอาเองเพราะเป็นข้อมูลอ้างอิง
เราจะขอนำทุกคนไปสู่ขุมนรก เพื่อเปิดโปร่งเรื่องราวของปีศาจนรก **คำเตือน.....ใครกลัวกรุณาหาหวานใจหน้าตาดีๆ มาอยู่ข้างๆ
The Exorcist
Northern Iraq .. เสียงสวดมนต์ประกอบพิธีทางศาสนาดังก้องสะท้อนมาจากวิหารศักดิ์สิทธิ์ เบื้องล่างนั้นเหล่านักโบราณคดีตะวันตกระดมแรงงานพื้นเมือง ใช้จอบ,เสียมขุดสกัดอยู่ตีนเขาใต้ฐาน อารยธรรมลุ่มแม่น้ำไทกรีซ อิรัก ยังมีเสน่ห์ลึกลับชวนค้นหา เศษหิน และดินถูกโกยใส่กระบะให้พวกกรรมกรเข็นเข้าออกอย่างต่อเนื่อง ลูกหาบคนหนึ่งวิ่งหอบแฮ่กๆ ผ่านซอกหลืบทางเดินชั่วคราว มารายงานนายฝรั่งว่า เจอของสำคัญบางอย่าง
ฟาเธ่อร์.แลงเคสเตอร์ เมอร์ริน ,นักโบราณคดี,ปรัชญา,พระพบว่าลูกน้องนำ ตะเกียง หัวลูกศร เหรียญ มีด และรูปหล่อแปลกๆมาจากคนละยุค วางแผ่กับพื้น ท่านควานมือล้วงซอกหินข้างๆก็เจอวัตถุก้อนประหลาด พอกระเทาะดินหุ้มออกกลายเป็นส่วนหัวรูปหล่อ มังกรปีศาจ
พักเที่ยง สาธุคุณ.เมอร์รินนั่งเอกเขนกอยู่โรงเตี๊ยมในตลาด ท่ามกลางแดดร้อนอบอ้าว ลมพัดฝุ่นตลบจากทะเลทราย ท่านทานยาไนโตรกรีเซอรีนรักษาอาการโรคหัวใจ จากนั้นเดินไปดูพวกช่างตีเหล็ก หนึ่งในนั้นเป็นชายตาบอดน่าเวทนา แวะเข้าออฟฟิศจดบันทึก,สเก็ตช์ภาพคร่าวๆของเหรียญ และหัวมังกรที่เพิ่งได้มา นาฬิกาแขวนบนผนังดันผ่าหยุดเดิน เสมียนออฟฟิศท้วง ไม่อยากให้ท่านกลับไปทำธุระที่บ้านเกิดนัก
สาธุคุณ.เมอร์รินเกือบถูกรถม้าชนในซอยระหว่างกำแพงตึกแคบๆ คนนั่งมาโพกผ้าดำใบหน้าคล้ายผีดิบ ขึ้นรถจี๊ปขับเข้าไปในเขตหวงห้าม จึงเห็นเทวรูปต้นแบบ มังกรปีศาจ ขนาดมหึมาตั้งเด่นเป็นสง่า บังแสงอาทิตย์ทรงกลด ท้องฟ้าเงียบงัน ลานกว้างเบื้องหน้ามีสุนัขคำรามกัดกันเสียงดังระงม ราวกับเป็นลางว่าจะเกิดอาเพศภัย..
คริส แม็คนีล ,ดาราภาพยนตร์สาวสวย พา รีแกน ,ลูกสาววัย 12 ปี มาเช่าบ้านแบบโบราณอยู่ เยื้องหอพักมหาวิทยาลัยยอร์ชทาวน์ กรุงวอชิงตัน ดีซี. หลังบ้านเป็นเขื่อนกั้นน้ำสูงชัน มีบันไดอิฐหลายสิบขั้นทอดลงไปสู่ถนนสายเอ็ม. เธอได้ คาร์ล กับ วิลลี่ อังสตรอม ,สองสามีภรรยาเป็นคนรับใช้คอยดูแลบ้าน
คริสนอนอ่านบทอยู่บนเตียงโดยใช้แสงจากโคมไฟ เธอได้ยินเสียงกุกกักนอกห้อง สวมเสื้อคลุมทับชุดนอน เดินไปเปิดประตูเข้าห้องรีแกน รู้สึกเย็นยะเยือกพิกลจึงปิดหน้าต่าง รุ่งเช้าเธอบอก คาร์ล ให้ไปซื้อกับดักหนูวางบนห้องใต้หลังคา
ฟาเธ่อร์.แดเมียน คาร์รัส เดินผ่านกองถ่ายภาพยนตร์ที่ คริส แสดงนำ เธอรับบทเป็นครูต่อต้านการทุบตึกโรงเรียนเก่าแก่แห่งหนึ่ง เบิร์ค เดนนิ่งส์ ,ผู้อำนวยการสร้างค่อนข้างพอใจการแสดงของเธอมากเป็นพิเศษ
คริสคุยกับ ชารอน สเปนเซอร์ ,เลขานุการว่ามีข่าว,จดหมายอะไรถึงเธอบ้าง รีแกนอ้อนอยากได้ม้าสักตัวไว้ขี่เล่น แกล้งขโมยบัตรเชิญงานเลี้ยงที่ทำเนียบขาว สองแม่ลูกหยอกล้อกันสนุกสนาน..
สาธุคุณ.คาร์รัส นั่งรถไฟใต้ดินกลับบ้าน,แฟลตโกโรโกโสย่านสลัมเสื่อมโทรม
" ดิมมี่ แม่สบายดี ดีใจที่ลูกกลับบ้าน ขาแม่หายดีแล้ว " นางคาร์รัส,มารดาผู้ชราภาพนั่งบนเก้าอี้โยก
เขาพันแผลใหม่ให้เธอ บอกแม่ว่าควรย้ายไปอยู่บ้านพักคนชรา แต่เธอปฏิเสธ ไม่ยอมไปไหนทั้งนั้น
คริสพบกระดาน วีย่า (ผีถ้วยแก้ว) ที่ลูกสาวค้นออกมาจากตู้เก็บของเก่า รีแกนจะเล่นให้แม่ดู แต่ผี กัปตันเฮาดี้ ,คู่ขาไม่อยากให้คนอื่นเล่นด้วย
" กัปตันเฮาดี้ คุณว่าแม่หนูสวยมั้ย " รีแกนหลับตาพริ้ม ตัวอักษรยังไม่ขยับ " กัปตันเฮาดี้ แบบนี้ไม่น่ารักเลย "
" เค้าอาจหลับอยู่ก็ได้ " ตบศีรษะลูกสาวเบาๆ
คริสตามขึ้นไปส่งรีแกนนอน เธอพบหนังสือ เพลย์บอย ซ่อนอยู่ใต้ผ้าห่ม วันต่อมาคริสถามรีแกนว่าวันเกิดจะไปไหนดี เที่ยวในเมือง ไปสนามเด็กเล่น หรือดูหนัง? รีแกนแซวคริส น่าจะพา เบิร์ค ไปด้วย เพราะแม่ชอบหมอนี่มาก คริสสัญญาว่าจะไม่แต่งงานใหม่ คบหากับ เบิร์ค ในฐานะเพื่อนเท่านั้น แม่ยังรักพ่อเสมอ เบิร์ค มาที่นี่เพราะเขาเหงา..
ในผับยามค่ำคืนแห่งหนึ่ง
" คือแม่ผมนะ ทอม ท่านอยู่คนเดียว ผมเป็นคนทิ้งมา ถ้าไปนิวยอร์ค ผมคงไม่ได้อยู่ใกล้ชิดแม่ " สาธุคุณ.คาร์รัสระบายความกลัดกลุ้มกับพระผู้ใหญ่
" ผมจะดูเรื่องย้ายให้ แดเมียน "
" ผมต้องการทำงานอื่น ทอม ผมอยากลาออก มันไม่ดีเลยจริงมั้ย "
" คุณเป็นพระที่ดีที่สุดของเรา "
" จริงเหรอ? ไม่เพียงใช้แค่ จิตวิทยา จูงใจเท่านั้น ปัญหาของพวกเค้า(ชาวบ้าน)เป็นเรื่องของ ศรัทธา ความหมายของชีวิต ผมทำให้พวกเค้าไม่ได้อีกแล้ว ผมต้องลาออก ผมไม่เหมาะเลย ผมหมดศรัทธาไปแล้ว ทอม "
รีแกนรู้สึกผิดหวังเมื่อถึงวันนัด แม่เอาแต่คุยธุรกิจทางโทรศัพท์ วุ่นวายกับเรื่องส่วนตัว .. คริสตื่นขึ้นกลางดึกรับโทรศัพท์จากเลขาฯนัดแนะคิวงานด่วน เธอเปิดไฟห้องนอน จึงเห็นรีแกนแอบมานอนข้างๆอ้างว่าเตียงสั่น นอนในห้องตัวเองไม่ได้
วันต่อมาคริสได้ยินเสียงกุกกักจากห้องใต้หลังคา จึงเปิดฝ้า,จุดเทียน,ปีนบันไดขึ้นไป ห้องนั้นรก,ข้าวของวางระเกะระกะ
" ในนี้ไม่มีอะไรหรอกครับ คุณนาย " คาร์ลส่องไฟฉายใส่เธอ คริสตกใจมาก
พระรูปหนึ่งเดินสำรวมจะทำกิจในโบสถ์ ท่านตะลึงเมื่อเห็นรูปปั้น พระแม่มารี ถูกพวกจัญไร ปั้นแต่งเสริม นม และ หำ งอกออกมา..
คริสโทรศัพท์ถึงหมอประจำตัวที่ลอสแองเจลิส เล่าอาการประหลาดของรีแกนให้เขาฟัง ว่ากริยา และอารมณ์ของลูกสาวผิดปกติไปมาก นอนไม่หลับ หงุดหงิดเก่ง พาลเตะข้าวของ ขว้างอะไรต่อมิอะไร ร้องกรี๊ดๆ เบื่ออาหาร อยู่นิ่งไม่ค่อยได้ ชอบย้ายข้าวของ เคาะ วิ่ง กระโดดไปมา การเรียนตกต่ำ บางครั้งทำกริยาเล่นกับ เพื่อนที่ไม่มีตัวตน หมอประจำตัวแนะนำให้ไปปรึกษา นพ.แซมมวล ไคลน์ อายุรแพทย์ชื่อดังของวอชิงตัน
รีแกนถูกตรวจร่างกายถี่ยิบ เจาะเลือด เอ็กซเรย์ ดูกราฟการเต้นของหัวใจ เคาะข้อต่อกระดูก ขณะนพ.ไคลน์สอดปรอทวัดอุณหภูมิไว้ใต้ลิ้นคนไข้ รีแกนรำคาญปัดมือเขา " ชั้นไม่ต้องการไอ้นี่หรอก ควยเอ๊ย..! "
ระหว่างรอผลรีแกนทำเสียงวัว เดินโซเซแล้วทรุดนั่งกับพื้นตาลอย
นพ.ไคลน์รายงานผลการวินิจฉัยเบื้องต้นให้ คริส ,ผู้ปกครองทราบ
" เราคิดว่าเป็นเพราะระบบประสาท แต่ไม่รู้สาเหตุจากอะไร มันเกิดกับวัยรุ่น แกแสดงอาการทุกอย่างรุนแรง แกแสดงอาการที่แย่มากๆทีเดียวนะครับ(แขวนเสื้อกาวน์ แล้วนั่งเก้าอี้ประจำโต๊ะ) อาการน่าเป็นห่วง "
" ยังไงนะคะ "
" ยานี่มีผลต่อสมาธิ นะครับ ชื่อ รีทาลิน วันละ 10 มิลลิกรัม ยากระตุ้น น่ะ " เขียนใบสั่งยายิกๆ
" พระเจ้า ลูกชั้นลอยยังกะว่าวแล้ว "
" ก็อย่างที่เห็น ไม่มีใครรู้สาเหตุของอาการ ไฮเปอร์เนติก รีทาลินจะช่วยบรรเทาอาการนี้ได้ แต่ไม่ทราบว่าจะได้ผลยังไง นี่อาจจะเป็นวิธีระบายอาการ เก็บกด รุนแรงนอกเหนือความรู้ที่ผมมี "
" รีแกนไม่ใช่เด็กเก็บกด "
" คุณพูดถึงพ่อของแกแล้วก็การหย่าร้าง.. "
" ชั้นควรจะพาแกไปหา จิตแพทย์ ดีมั้ยคะ " คริสตัดบท เลี่ยงการพูดถึงเรื่องส่วนตัวของเธอ
" ผมว่าควรรอดูอาการของแกก่อน สัก 2 -3 อาทิตย์ "
" ตกลงค่ะ แล้วที่แกชอบพูดโกหกจะเกี่ยวด้วยมั้ย เช่น เตียงแกสั่นแบบนั้น? "
" ลูกสาวคุณชอบสาบาน และพูดคำหยาบมั้ย "
" ไม่ค่ะ "
" อืมม์ น่าสนใจ เรื่องพูดโกหกไม่ใช่ลักษณะของแก แต่แกพูดคำหยาบคายมากๆ ตอนที่ผมตรวจแกนะครับ "
" ไม่น่าเชื่อว่าแกจะพูดแบบนั้น ยกตัวอย่างหน่อยได้มั้ยล่ะคะ แกพูดว่าอะไรหา "
" จะให้พูดตรงๆก็ได้ รีแกน บอกให้ผมเอานิ้วออกไปห่างๆ หี ของแก จริงๆนะ "
" ชั้นไม่อยากจะเชื่อเลย โอ หมอ ไม่คิดว่า จิตแพทย์ .. "
" ไม่ครับ ผมคิดว่าสาเหตุเป็นเรื่องไม่ง่ายที่จะวินิจฉัย เราต้องรอครับ ระหว่างนี้คุณไม่ควรวิตกกังวลเกินไป "
น้าชายสาธุคุณ.คาร์รัสนำแม่เขาส่งรพ.ประสาท หมอฉีดยารักษาอาการเยื่อหุ้มสมองอักเสบ ถ้าสาธุคุณ.คาร์รัสเป็นนักธุรกิจ หรือจิตแพทย์ชื่อดัง ป่านฉะนี้คุณแม่เขาคงได้รับการดูแลจากรพ.ที่ดีกว่านี้ ทั้งคู่ไปเยี่ยมไข้นาง สาธุคุณ.คาร์รัสเดินผ่านพวกคนบ้า,หญิงแก่เสียสติซึ่งมักจะเข้าใจผิดทุกครั้งที่มีใครเดินผ่านมาว่าเป็นญาติตน
" แม่ ผม ดิมมี่ ครับ "
" ลูกแม่ ทำไมทำกับแม่อย่างนี้ ดิมมี่ ทำไม? "
" ผมจะมารับแม่ไปจากที่นี่ กลับบ้านเรา "
" ไม่เอา แกไม่ใช่ลูกของชั้น แกหลอกชั้น ชั้นมัน บ้า ไปให้พ้น..! "
สาธุคุณ.คาร์รัสปรึกษาน้าชายว่า อยากย้ายแม่ไปรพ.อื่น รับไม่ได้กับสภาพผู้ป่วยอนาถา น้าชายตอกกลับถ้าย้ายไปรักษารพ.เอกชน สาธุคุณ.คาร์รัสจะมีปัญญาหาเงินมาจ่ายค่ายาละหรือ..
คริสเชิญเพื่อนพ้องในวงการมางานเลี้ยงสังสรรค์ที่บ้าน เธอถามแขกคนหนึ่งเกี่ยวกับนักบวชคุ้นหน้า
" พระที่ชั้นเห็นบ่อยๆหลังโบสถ์อิฐสีแดงเป็นใคร ท่านอยู่ที่นั่นตลอด ผมสีดำ ท่าทางเคร่งครัด ท่านเป็นใครกัน? "
" ท่านคือ ฟาเธ่อร์.แดเมียน คาร์รัส ที่ทำงานท่านอยู่ที่นั่นหลังกรีนไมล์ ท่านเป็นคนให้คำปรึกษาทางจิตวิทยาของเรานะครับ เมื่อคืนท่านเจอเรื่องหนักมาก น่าสงสาร คุณแม่ท่านเพิ่งเสียน่ะ เธอว้าเหว่อยู่คนเดียว คิดว่าคงตายได้ 2 วันแล้วตอนคนไปพบ "
เบิร์ค เมาพูดแดกดัน คาร์ล ,คนรับใช้ชาวสวิสของคริสว่าเป็น นาซีหฤโหด คาร์ลโกรธมากจะต่อยเบิร์ค แต่เพื่อนๆช่วยแยกทั้งคู่ออกจากกัน คริสกับชารอนประคองเบิร์คส่งที่ประตูให้เขาขับรถกลับบ้าน
คริสขึ้นไปชั้นบนคลุมผ้าห่ม,อยากให้ลูกสาวหลับสนิท แขกคนหนึ่งเดี่ยวเปียโน หลายคนที่ห้อมล้อมเขาร้องเพลงคลอเสียงดนตรีอย่างมีความสุข พลันรีแกนโผล่มายืนจังก้า
" คุณต้องตายอยู่บนนั้น " รีแกนจ้องหน้านักบินอวกาศ ฉี่รดชุดนอนและพรมปูพื้นเอาฤกษ์
" รีแกน ลูกเป็นอะไรไปนี่ " คริสตรงมาโอ๋ลูกสาว " แกไม่ค่อยสบาย อย่าถือสาเลยนะคะ "
คริสอาบน้ำให้รีแกน ถามลูกสาวว่าทำไมพูดเพ้อเจ้ออย่างนั้น รู้ตัวหรือเปล่า รีแกนไม่รู้ว่าทำอะไรลงไปและกลัวมาก คริสบอกให้ทานยาแล้วอาการประสาทจะหาย,นอนหลับได้เอง กลับลงมาสั่ง วิลลี่ เช็ดน้ำปัสสาวะที่พื้น ไม่ทันไรก็ได้ยินเสียงโครมครามดังมาจากข้างบน รีแกนร้องเรียกแม่ดังลั่น คริสรีบกลับขึ้นไป,พอเปิดประตูห้องนอนลูกสาวก็ถึงกับผงะ เตียงนอนสั่นโยกหน้าเด้งหลัง ขาไม้กำลังลอยสูงจากพื้น
" โอ พระเจ้า ตายแล้ว " คริสผวากอดทับร่างรีแกนบนเตียงนั้น
" แม่จ๋า ช่วยด้วย หนูกลัว หนูเห็นผี "
สาธุคุณ.คาร์รัสจมปลักอยู่กับความทุกข์ เลือกแก้ปัญหาด้วยการดื่มเหล้าจนเมามาย สาธุคุณ.ดัยเออร์ ,เพื่อนสนิทคอยปลอบใจ .. วันถัดมาสาธุคุณ.คาร์รัสยังคงนำสวดในโบสถ์เป็นปกติ
" ในนามของพระเจ้า แดเมียน คาร์รัส ข้ารับใช้ของพระองค์ผู้จากเราไปด้วยความศรัทธาอย่างสงบสุข พระเจ้าลูกไม่มีค่าพอที่จะเปิดรับท่าน ด้วยพระวจนะของพระองค์แม้เพียงคำเดียว ลูกก็จะรอดปลอดภัย (ทุกคนเปล่งวาจาพร้อมกัน) ขอร่างของพระคริสต์นำเราไปสู่ชีวิตนิรันดร์ด้วยเทอญ.. "
ครบรอบวันนัด 2 สัปดาห์ คริส พา รีแกน ไปคลินิก นพ.ไคลน์ อีกครั้ง รีแกนดิ้นรนไม่ยอมให้พยาบาลฉีดยา ถุยน้ำลายใส่คุณหมอ สบถว่า " ไอ้เหี้ย..! "
เมื่อตรวจร่างกาย และคลื่นสมองเสร็จ หมอสงสัยว่า พูสมองข้างขวาถูกกระทบกระทั่งสมองจึงสั่งงานผิดปกติ ทำให้เกิดภาพหลอนแปลกๆก่อนชักกระตุก เตียงเลยสั่น เกิดการเกร็งของกล้ามเนื้อตามมา คริสแย้งว่าเธอก็อยู่บนเตียงนั้นด้วย เตียงลอยได้,สั่นอยู่ตลอด แล้วทำไมบุคลิกของรีแกนเปลี่ยนไป
นพ.ไคลน์สรุป เกิดจากพูสมองผิดปกติซึ่งพบบ่อยมาก ทำให้ผู้ป่วยกร้าวร้าว ทำลายข้าวของ ถึงขั้นก่ออาชญากรรม แก้ไขด้วยการผ่าตัดออกไป ระหว่างนั้นรีแกนถูกจับเข้าเครื่องเอ็กซเรย์สมอง ภาพที่ได้ปกติ..
คริสโทรศัพท์เรียก นพ.ไคลน์ และ นพ.แทนนี่ มาบ้านด่วน ชารอน คอยต้อนรับพาทั้งคู่ขึ้นไปชั้นบน คริสบอกหมอว่าลูกสาวมีอาการป่วยรุนแรง เปิดประตูห้องก็เห็นรีแกนผงกศีรษะขึ้นลง ตัวกระดอนลอยจากเตียงก่อนกระแทกลงกับที่นอนโดยแรง ซ้ำๆ เหมือนถูกจับโยน หน้าตาบูดเบี้ยวทำเสียงคำราม
" อีนี่เป็นของกู มา เย็ด กูสิ เย็ด เลย " รีแกนถกกระโปรงใช้นิ้วตกเบ็ด สำเร็จความใคร่ให้ดู
สองหมอช่วยกันจับแขนรีแกนขึงพืด ฉีดยาระงับประสาทอาการจึงสงบ คริสทำใจไม่ได้ปล่อยโฮลั่น หมออธิบายว่าพยาธิสภาพกำเริบทำให้คนเกิดพลังมากกว่าปกติ เช่น ผู้หญิงน้ำหนัก 90 กก. เห็นลูกถูกทับอยู่ใต้ท้องรถบรรทุก ยังสามารถยกรถลอยขึ้นได้ทั้งคัน ซึ่งเป็นหลักการเดียวกัน สรุปอีกทีว่า พูสมองบวม
" นี่คุณพูดอะไรกัน ให้ตายสิ คุณไม่เห็นเธอเหรอ เธอเสียสติ เป็นบ้า มีสองบุคลิก อะไรอีกล่ะ .. ฮือๆ " คริสหมดอาลัย
หมอขอตรวจให้แน่นอนอีกครั้ง อาการสองบุคลิกมีโอกาส หนึ่งในร้อย มันเกี่ยวกับปัญหาทางจิต ถ้าฉีดยาเข้าไขสันหลังก็จะหาสิ่งที่เคยตรวจไม่พบ->เจอ สุดท้าย นพ.แทนนี่ บอกผลเอ็กซเรย์เนกกาทีฟ .. ทุกอย่างปกติ ถาม คริส ว่าเคยใช้ยาเสพติดหรือเปล่า เธอปฏิเสธ คริสต้องการขายบ้านเก่า สร้างบ้านใหม่ วางโครงการพา รีแกน ไปยุโรปหลังจากเธอเรียนจบแล้ว แต่ทุกสิ่งกำลังจะพังทลาย..
" ผมคิดว่าคุณต้องไปหา จิตแพทย์ ซะแล้วล่ะ "
คริสขับรถกลับบ้านพบความเงียบเชียบผิดปกติ ไฟกะพริบดับเป็นช่วงๆ จึงเอ็ดตะโรชารอนที่ปล่อยรีแกนอยู่คนเดียว ชารอนแก้ตัวว่าออกไปซื้อยา คาร์ลบอกคริสว่าเกิดเหตุร้ายกับ เบิร์ค เขาคงเมาพลัดตกชั้นบันไดหิน จากข้างนอกบ้านคริส ตำแหน่งตรงกับหน้าต่างห้องนอนของรีแกน ร่างกลิ้งลงไปฟาดพื้นถนนเอ็ม.คอหักตาย คริสร่ำไห้กับมรสุมระลอกใหม่ที่กระหน่ำซ้ำเติม หันขวับมาเห็นรีแกนคลานท่าแมงมุม,หงายท้องลงบันได เล่นเอาเธอช็อคลืมความเศร้าโศกเสียสนิท..!
นพ.ไคลน์ พา จิตแพทย์เดวิด มาวิเคราะห์สภาพจิต และบำบัดรีแกนด้วยวิธีสะกดจิต นพ.เดวิดซักถามขณะรีแกนเข้าสู่ภวังค์ มีใครอยู่ในตัวเธอหรือเปล่า กัปตันเฮาดี้ใช่มั้ย(หนูไม่รู้) ขอให้ผู้ที่สิงอยู่ในร่างรีแกน ตอบคำถามว่าเขาคือใคร? ใบหน้ารีแกนเปลี่ยนโฉมน่าสะพรึงกลัว คำรามเสียงผิดมนุษย์ มือขย้ำลูกกะโปก(อัณฑะ)นพ.เดวิดสุดแรง .. ขยาดไปเลย
สารวัตรนักสืบ วิลเลี่ยม เอฟ. คินเดอรมัน ,แผนกอาชญากรรม มาดักรอสาธุคุณ.คาร์รัส เขานั่งบนอัฐจรรย์ข้างสนามมหาวิทยาลัย ดูสาธุคุณวิ่งออกกำลังกาย ได้จังหวะสอบถามสาธุคุณ.คาร์รัสช่วงพักเหนื่อยว่า เป็นไปได้หรือไม่ที่ฆาตกรใช้อำนาจ ไสยศาสตร์ ฆ่า เบิร์ค เดนนิ่งส์ ,ผอ.ภาพยนตร์ เพราะคอเขาหักหมุนได้โดยรอบ อาจมี พระโรคจิต บางรูปสร้างความเสื่อมเสียให้กับศาสนจักร?
หลังจากเฝ้าดูอาการ รีแกน มาเกือบ 2 สัปดาห์ แล้วไม่มีทีท่าดีขึ้น กลับยิ่งแย่ลง คณะแพทย์บาร์ริงเกอร์โปลีคลินิก,เดย์ตัน สรุป เป็นเพราะผู้ป่วยอุปาทาน เริ่มด้วยความรู้สึกขัดแย้ง หลอนตัวเองว่ามีวิญญาณอื่นครอบงำ ทำให้พร่ำเพ้อ ละเมอทำอะไรแปลกๆ คริส ไม่พอใจ หมดความอดทนที่แพทย์รักษาลูกสาวเธอไม่ได้ เอาแต่บรรยายเรื่องเหลวไหลให้ฟัง
" มีวิธีเดียวที่อาจจะต้องใช้รักษารีแกน มันน่าพิศวง คุณเชื่อใน ศาสนา หรือไม่ "
" ไม่ "
" แล้วลูกสาวคุณล่ะ "
" ไม่ "
" เคยได้ยินเรื่อง ไล่ผี มั้ย เป็นพิธีกรรมทางศาสนาที่พระใช้ขับไล่วิญญาณชั่วร้าย เราไม่ค่อยพบเจอในสมัยปัจจุบัน นอกจากในโบสถ์คาธอลิกซึ่งไม่เปิดเผย จะใช้วิธีโน้มน้าวผู้ป่วยให้เชื่อในอำนาจหมอผี แล้วขับไล่มันออกไปได้เช่นกัน น่าจะลองดู.. "
" คุณกำลังบอกให้ชั้นพาลูกสาวไปหา หมอผี : The Exorcist อย่างงั้นหรือคะ ใช่มั้ย? "
คริสขับรถพารีแกนกลับบ้าน เธอเห็นไม้กางเขนวางไว้ใต้หมอนในห้องนอนลูกสาว คาร์ล,วิลลี่ และ ชารอน ต่างปฏิเสธ,ไม่ได้ทำ
สารวัตรคินเดอรมันมาสอบคริสเพิ่มเติมถึงในบ้าน เขากลับได้ข้อมูลที่ชวนฉงนสนเท่ คืนวันเกิดเหตุ เบิร์ค เข้าไปในห้องนอน รีแกน ราว 20 นาที อยู่กับเด็กที่ป่วยลุกจากเตียงไม่ได้ ถ้าเขาถูกผลักชนหน้าต่างตกบันไดกลิ้งลงมาคอหักตายแบบหมุนได้รอบ มีโอกาสเพียงหนึ่งในพัน
แสดงว่าฆาตกรแข็งแรงมาก แต่ในห้องมีแค่รีแกน คริสบอกช่วงนั้นไม่มีใครอื่นเข้ามาบ้าน ส่วน คาร์ล ที่เคยทะเลาะวิวาทกับผู้ตายก็ทำธุระอยู่ในเมือง ก่อนกลับสารวัตรแอบขอลายเซ็นดาราขวัญใจ
พอสารวัตรคินเดอรมันคล้อยหลัง คริสได้ยินเสียงดังโครมครามจากห้องชั้นบนจึงรีบขึ้นไปดู
" เร็วสี้อีเวร ทำเร็วๆ ให้ พระเจ้า มันเย็ดแก " รีแกนเปลี่ยนเสียงเป็นไอ้หื่น ใช้ไม้กางเขนแยงจิ๋ม เลือดกระฉูด คริสรี่เข้าห้าม เจ้าปีศาจร้ายล็อคคอเธอก้มลงหว่างขา " เลียข้า เลียข้า เสียวว้อย..! "
มันตบหน้าเธอฉาดใหญ่จนหงายหลังกระเด็น บังคับเก้าอี้โซฟาดันประตูห้องปิด ไม่ให้คนรับใช้เข้ามาช่วย บิดศีรษะรีแกนหมุนกลับด้านหลังพูดกับคริสว่า
" รู้มั้ย ลูกสาวตัวดีของแกทำอะไรไว้? "
คริสใส่แว่นดำปิดเบ้าตาเขียวช้ำ เธอมารอพบสาธุคุณ.คาร์รัส ขอบุหรี่ท่านสูบก่อนเริ่มสนทนา
" อะ ทำไม จิตแพทย์ ถึงกลายเป็น พระ ได้คะ คาดว่า สาธุคุณ.ดัยเออร์ คงบอกเรื่องที่เกิดกับลูกสาวฉันให้ท่านทราบ ขอให้ท่านช่วยไล่ผี "
" ตั้งแต่ผมบวชเป็นพระมา ไม่เคยเห็นพระสงฆ์รูปใดทำพิธีไล่ผีเลย สมัย 300 ปีก่อน ใครมีกริยาอาการผิดธรรมดา ก็เข้าใจว่าถูกวิญญาณอื่นเข้าสิง เชิญนักบวชในศาสนาคริสต์มาทำพิธีไล่วิญญาณก็อาจหายได้ แต่ที่ไม่หายก็มี
ปัจจุบันอาการแปลกๆนั้นอธิบายได้ว่า เกิดจากโรคทางจิต หรืออารมณ์ผันแปรเป็นส่วนใหญ่ จึงเกือบไม่มีการทำพิธีไล่ผีกันอีก เพราะคนที่คิดว่าถูกผีสิงนั้นต้องการ แพทย์ มากกว่า หมอผี หากต้องการให้ประกอบพิธีต้องสอบสวนได้ว่ามีผีเข้าจริง และได้รับอนุญาตจากโบสถ์ " สาธุคุณ.คาร์รัสกล่าว
" ฉันต้องการให้ท่านไปพบลูกสาวในฐานะ พระ ไม่ใช่จิตแพทย์ ฉันพบจิตแพทย์ทุกคนในโลกมามากพอแล้ว ยังจะไล่ฉันกลับไปหาพวกนั้นอีกเหรอ โอ..พระเยซูเจ้า ท่านช่วยเธอไม่ได้หรือไงคะ " คริสปล่อยโฮลั่นซบแนบอกสาธุคุณ.คาร์รัส
คริสนิมนต์สาธุคุณ.คาร์รัสเข้าบ้าน คาร์ลบอกว่ารีแกนไม่ยอมให้มัดตัว
" หวัดดี รีแกน ฉันเป็นเพื่อนแม่หนู และอยากช่วยหนู "
" งั้นมึงมาปลดสายรัดนี้สิ "
" เกรงว่าหนูจะทำให้ตัวเองเจ็บนะรีแกน "
" กูไม่ใช่รีแกน "
" งั้นเหรอ เรามาแนะนำตัวกันหน่อยนะ ฉันคือ แดเมียน คาร์รัส "
" กูคือ ซาตาน ตอนนี้เอาสายเหี้ยนี่ออกทีซิ "
" ถ้าหนูเป็นปีศาจก็จงทำให้สายรัดหายไป .. รีแกนอยู่ไหน? "
" รีแกนอยู่กับเรา มึงใช้อำนาจบาทใหญ่อย่างนี้มันถ่อยไป แม่ มึงก็อยู่ในนี้กับเรา คาร์รัสอยากฝากบอกอะไรมั้ย จะจัดการให้ "
" ถ้าเป็นจริง แกต้องรู้จักนามสกุลเดิมแม่ชั้น บอกหน่อยได้มั้ย "
" ไอ้ลูกไม่มีแม่..! " พ่นเสมหะเน่าเหม็นใส่หน้าสาธุคุณ.คาร์รัสจังเบอร์
คริสซักรีดเสื้อคลุมให้สาธุคุณ.คาร์รัสใหม่ ท่านกังวลจะทำให้รีแกนแย่ลง เธอคิดว่าไม่มีอะไรจะแย่เกินไปกว่านี้อีกแล้ว ตอนนี้สาธุคุณ.ยังขาดหลักฐานที่จะทำให้โบสถ์เชื่อเรื่องผีเข้าจริง ถ่อมตัวว่าไม่มีใครชำนาญทางนี้ คริสก็รู้เรื่องไล่ผีพอๆกับพระทั้งหลายแหล่
" ลูกสาวคุณไม่ได้พูดว่าถูกผีเข้า แกบอกเป็น ซาตาน เอง ถ้าคุณพบผู้ป่วยโรคจิต จะมีบางคนสำคัญผิดว่าเป็น นโปเลียน โบนาปาร์ต คุณถามว่าอะไรคือการรักษาที่ดีที่สุด .. คงใช้เวลาอย่างน้อย 6 เดือนในโรงพยาบาล "
" ชั้นรู้โดยสัญชาตญาณว่าไม่ใช่รีแกนคนเดิม บอกมาสิว่า พิธีไล่ผี ก็ช่วยอะไรเธอไม่ได้ "
" ผมจะพยายาม (ไถ่บาปที่เคยทำผิดต่อแม่) รีแกนรู้ได้ยังไงว่าแม่ผมตายแล้ว? "
" ฉันไม่เคยบอกนะ "
สาธุคุณ.คาร์รัสฟังเทปบันทึกเสียงในห้องแล็ปภาษา ตอนรีแกนพูดกระเซ้าเย้าแหย่มารดายามปกติ .. ทำพิธีรับศีลมหาสนิทแก่ตนเอง
" จงแบ่งขนมปังต่อผู้มีศรัทธาแล้วกล่าวว่า จงรับมันไปแล้วกิน เพราะนี่คือ ร่างกาย ของเรา (วางขนมปังที่แบ่งครึ่งลงบนถาด ยกจอกใส่เหล้าองุ่น) อาหารมื้อค่ำวันสุดท้าย พระองค์นำจอกออกมา จงกล่าวขอบใจและยกย่อง ส่งจอกให้แก่ผู้มีศรัทธาแล้วกล่าวว่า จงรับสิ่งนี้ไปและจงดื่มมัน นี่คือ เลือด ของเรา เลือดใน พันธะสัญญาใหม่ ที่ยั่งยืนตลอดกาล และอำนาจปาฏิหาริย์ .. "
รุ่งขึ้นสาธุคุณ.คาร์รัสพกเครื่องบันทึกเสียงขนาดเล็กมาด้วย รีแกนมีอาการสงบลงไม่อาละวาดเหมือนก่อน
" เป็นวันที่แกต้องการไล่ผีซีนะ " เจ้าปีศาจพูดยียวน
" แกชอบเหรอ ฉันจะไล่แกออกไปจากรีแกน "
" มันจะทำให้เราอยู่ด้วยกัน มึงกับกู " สะกดลิ้นชักพุ่งออก
" แกเป็นคนทำเหรอ (ผลักลิ้นชักคืนเข้าโต๊ะ) แน่จริงทำอีกสิ "
" ยังไม่ถึงเวลา..(พูดภาษาละติน พร้อมกับหัวเราะเยาะ) ฮ่า ฮ่า "
" แกจะอยู่ในร่าง รีแกน นานแค่ไหน? " เริ่มอัดเสียงภาษาแปลกประหลาด
" จนกว่ามันจะเน่าหนอนไช กลายเป็นดิน .. มึงหยิบอะไรออกมาวะ "
" น้ำมนต์ " สาธุคุณ.คาร์รัสพรมน้ำมนต์ใส่ เจ้าปีศาจร้ายออกอาการแสบร้อน บิดตัวเร่าๆ " แกเป็นใคร? "
" ไม่บอก ง่า อ๊ากกกก "
สาธุคุณ.คาร์รัสลงมานั่งพักที่โซฟาชั้นล่าง คริสผสมบรั่นดีให้ ท่านแนะนำเธอบอกอดีตสามีเกี่ยวกับอาการลูกสาว
" ผมบอกรีแกนว่านี่คือ น้ำมนต์ เธอมีอาการตอบสนองรุนแรง แต่ที่จริงมันคือน้ำประปา น้ำมนต์จะผ่านพิธีสวดในโบสถ์ แสดงว่าเรื่อง ผีสิง ไม่น่าเชื่อถือ "
คริสอึ้งก่อนสารภาพ " รีแกน ฆ่า เบิร์ค แกผลักเขาตกลงมาจากหน้าต่าง.. "
แฟรงค์,ผู้เชี่ยวชาญด้านภาษาแจ้งสาธุคุณ.คาร์รัสหลังจากฟังเทป ว่าเสียงอู้อี้ฟังไม่ได้ศัพท์นั้นเป็นภาษาปกติธรรมดา ลองเล่นเทปกลับทางแล้วฟังใหม่อีกที
" ข้าไม่มีตัวตน .. ข้าไม่มีตัวตน .. เมอร์ริน "
ชารอนโทรศัพท์ตามสาธุคุณ.คาร์รัสให้รีบมาบ้านคริสด่วน เธอพาท่านย่องเข้าไปในห้องนอนรีแกน เปิดผ้าห่ม แกะกระดุมเสื้อ ส่องไฟฉายใส่หน้าท้อง ปรากฏรอยสีแดงผุดขึ้นจากผิวเป็นตัวอักษรลายมือรีแกน อ่านได้ว่า " help me : ช่วยฉันด้วย "
สาธุคุณ.แดเมียน คาร์รัส มาพบอธิการบดีของมหาวิทยาลัยยอร์ชทาวน์ ยื่นคำร้องขออนุญาต เพื่ออนุมัติประกอบพิธีขับไล่วิญญาณ ท่านได้รับอนุญาตตามประสงค์ จึงตรงไปพบสังฆนายกประจำแขวง หลังจากฟังคำบรรยาย ท่านบิชอฟถาม
" ท่านแน่ใจหรือว่ามันเป็นเรื่องจริง "
" ไม่ทราบ กระผมพิจารณาแล้วน่าจะอยู่ในเงื่อนไขประกอบพิธีได้ "
" ท่านจะทำพิธี ไล่ผี ด้วยตนเองเหรอ น่าจะดีกว่านี้ถ้าได้คนมีประสบการณ์มาช่วย คนที่เคยไปอยู่ต่างประเทศ เราจะดูว่ามีใครแล้วจะแจ้งไปทันที "
ท่านบิชอฟปรึกษาสาธุคุณ.ทอม พระอาวุโสแนะนำ แลงเคสเตอร์ เมอร์ริน ,นักปรัชญา,โบราณคดี,พระ,หมอผีชื่อดัง ถึงแม้จะชราภาพแต่แข็งแรงดี เร็วๆนี้ยังถ่อสังขารไปขุดหาวัตถุโบราณที่ นีนะเวห์ ,โมซุล ประเทศอิรัก ก่อนกลับมาซุ่มเขียนหนังสือเล่มใหม่ที่วู้ดสต็อก
ประสบการณ์ท่านโชกโชน ครั้งหนึ่งเคยไล่ผีที่แอฟริกากว่าจะปราบสำเร็จใช้เวลาแรมเดือน ทำเอาท่านเกือบตาย ทางที่ดีควรมีผู้ช่วย และจิตแพทย์อย่าง สาธุคุณ.คาร์รัส อยู่ร่วมพิธีด้วย..
พระหนุ่มรูปหนึ่งนำโทรเลขไปให้ สาธุคุณ.เมอร์ริน ถึงในป่าละเมาะเขตโรงเรียนสอนศาสนาวู้ดสต็อก ท่านเดินจงกรมต่อ ท่ามกลางธรรมชาติยามเย็นอันสงบ..
รถแท็กซี่นำหมอผีผู้เฒ่ามาส่งหน้าบ้านหลังหนึ่ง สายฝนและหมอกควันสลัวยังปกคลุมแสงสว่างที่ทอดออกมา
" คุณนายแม็คนีล ใช่ไหม ฉัน ฟาเธ่อร์.เมอร์ริน "
" เชิญค่ะ " คริสจ้องใบหน้าซูบผอมผู้บำเพ็ญพรต ก่อนเปิดประตูกว้างทันใด
" สาธุคุณ.คาร์รัส ล่ะ " พูดไม่ทันจบประโยคท่านก็โผล่ลงมาจากชั้นบนพอดี ทั้งคู่จับมือทักทาย " ท่านเหนื่อยหรือเปล่า "
" ไม่ครับ "
คริสสะดุ้งโหยงเมื่อได้ยินเสียงเจ้าปีศาจแหกปากตะโกนก้องต้อนรับอาคันตุกะ ตามมาด้วยเสียงฟาดผนังดังโครมครามจากชั้นบน
" เมอ - ร - ร - ร - ริ - ริ - ริ - ริ - น - น - น ! "
" ท่านช่วยไปที่โบสถ์เดี๋ยวนี้ แดเมียน เอาเสื้อคลุมนักบวชให้ผมตัวหนึ่ง เสื้อเซอพลิส 2 ตัว แพรคลุมไหล่สีม่วงผืนหนึ่ง น้ำมนต์ และ คัมภีร์ เธอ โรมัน ริชวล 2 เล่ม เราคิดว่าควรจะเริ่มพิธีกันเลย "
" ท่านจะไม่ฟังประวัติ หรือภูมิหลังของผู้ป่วยก่อนรึครับ "
" ทำไม? "
หมอผีเมอร์รินชูสร้อยคอลูกประคำ ขอพรจาก พระเจ้า ให้คุ้มครองตนเอง และ สาธุคุณ.คาร์รัสหน้าเตาผิง ท่านไม่อาจปฏิเสธบรั่นดีจากคริสทั้งที่หมอเคยห้ามไว้
" สิ่งสำคัญที่สุดที่ต้องเตือนกันไว้คือ ต้องไม่พูดกับปีศาจ คุณอาจจะถามว่ามันเกี่ยวอะไรด้วย เรื่องอื่นนอกจากนั้นอันตราย มันโกหก ปีศาจชอบโกหก ทำให้สับสน มันรวมเรื่องโกหกกับความจริงเข้าด้วยกัน เพื่อจู่โจมเรา เป็นการโจมตีทางจิตใจแต่มีอำนาจมาก ฉะนั้น แดเมียน อย่าฟังมัน จงจำไว้อย่าฟังมัน " หมอผีเมอร์รินให้โอวาท
" ผมคิดว่าน่าจะเล่าเรื่องรีแกนแสดงอิทธิฤทธิ์หลายๆอย่าง เท่าที่เห็นมันน่าจะมีสัก 3 ตนในร่างเดียว "
" มีตนเดียวเท่านั้น..! "
เดินขึ้นบันไดไปชั้นบนอย่างสงบ ไม่สะทกสะท้านต่อเสียงคำรามโหยหวน
" ไม่ต้องกลัวนะ ชื่อกลาง ลูกสาวคุณว่าอะไร " ชายชราคุยกับคริสซึ่งยืนกระวนกระวาย คอยอยู่ข้างประตูห้องนอนรีแกน
" เทเรซา ค่ะ "
" ชื่อเหมือนแม่ชีแฮะ " พูดติดตลกแต่คริสสะอึกสะอื้นต่อ
สาธุคุณ.คาร์รัสจับลูกบิด เปิดประตู .. เกือบจะต้องผงะถอยหลังเมื่อได้กลิ่นฉุน และไอเย็นยะเยือกปานน้ำแข็งพลุ่งออกมาปะทะ รีแกนแลบลิ้นดำคล้ำออกมาเลียริมฝีปากบวมเจ่อแตกระแหง
หมอผีเมอร์รินเปิดซองหนังหยิบกางเขนโลหะออกมา ทำมือสัญลักษณ์แบบเดียวกันเหนือเตียงนั้น แล้วหันมาทางสาธุคุณ.คาร์รัส
" เอ็งมันไอ้ถ่อยสถุลงี่เง่า ไอ้ชาติชั่ว " เจ้าปีศาจคำรามแหบห้าว " ในที่สุดมึงก็มาจนได้ "
" เงียบน่า..! " หมอผีเมอร์รินพรมน้ำมนต์ใส่ มันหงายหลังร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด ท่านคุกเข่าลงข้างเตียง หลับตา .. สวดมนต์
" ข้าแต่พระบิดา.. " เริ่มคำสวด
" ถุย ! " รีแกนถ่มน้ำลายใส่ เสมหะเหนียวๆไหลย้อยผ่านเลนส์แว่นตา ท่านค่อยๆเช็ดออกอย่างไม่รีบร้อน
" พระนามทรงเป็นที่สักการะในอาณาจักรของพระองค์ ทั้งในโลกนี้ และบนสรวงสวรรค์ ทรงประทานขนมปังให้เราได้กินทุกวันนี้ ขอทรงโปรดยกโทษให้แก่เราผู้เคยล่วงล้ำ เช่นเดียวกับที่เราให้อภัยแก่ผู้ล่วงล้ำ และโปรดนำเราให้พ้นจากสิ่งล่อลวง.. "
" และพ้นจากปีศาจร้าย " สาธุคุณ.คาร์รัสสวดรับ
นัยน์ตารีแกนเหลือกกลับขึ้นข้างบนขาวโพลน มีอะไรบางอย่างกำลังรวมตัวหนาแน่นเป็นกลุ่มก้อน
" ขอทรงโปรดช่วยเราด้วยอำนาจของพระองค์ ขอได้ทรงคุ้มครองเรา มีผู้เย่อหยิ่งเป็นปรปักษ์ คนโฉดชั่วมุ่งหมายชีวิตข้า แต่พระองค์ทรงช่วยชีวิตข้า.. "
" และค้ำจุนในทุกสิ่งที่ข้าต้องการ "
" ขอพระบารมีจงเกิดแด่ พระบิดา พระบุตร พระจิต "
" และสรรพสิ่งบนโลก อาเมน "
" โปรดช่วย สาวก ของพระองค์.. "
" ผู้เชื่อมั่นในพระองค์ "
" โปรดช่วยเธอ พระเจ้าผู้เป็นประดุจปราการป้องกันศัตรูร้าย.. "
" อย่าให้บุตรแห่งความชั่วร้ายทำลายเธอได้ "
" ขอพระเจ้าทรงฟังคำสวดของข้า และคำร่ำร้องของข้า.. "
" ขอพระเจ้าทรงอยู่กับข้า และเธอด้วย "
ตอนนี้หมอผีเมอร์รินลุกขึ้นยืน และสวดด้วยเสียงแจ่มใส เน้นชัดทุกถ้อยคำ
" พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์ พระเจ้าผู้เป็นนิรันดร์ เป็นพระบิดาของพระเยซู ผู้ส่งเหล่าทรราชไปลงขุมนรกอเวจี ผู้ส่งพระบุตรของท่านมายังโลกของเรา (ขาเตียงเริ่มสั่นถี่ยิบ) หลุดพ้นจากปีศาจที่มนุษย์สร้างขึ้นในจินตนาการ และตามใจชอบ ทรงขจัดความน่ากลัวจากสัตว์ร้าย ให้มันนอนสงบนิ่งอยู่ในสวนองุ่น ขอ พระเจ้า ได้โปรดขับไล่ปีศาจร้ายออกไปจากข้ารับใช้ของพระองค์ รีแกน เทเรซา แม็คนีล ด้วยเทอญ.. (ยกมือทำเครื่องหมายกางเขนช้าๆที่หน้าผากรีแกน 3 ครั้ง พร้อมกับอ่านคำสวดจากคัมภีร์ต่อ)
อย่าให้มันยึดครอง และนำเธอกลับมาผ่านพระบุตรของพระองค์ ผู้อยู่ดูแลร่วมกับพระองค์ (พรมน้ำมนต์) ในอาณาจักรของพระจิตอันศักดิ์สิทธิ์สถิตย์กับ พระเจ้า ชั่วกาลนาน ขอพระองค์ช่วยเหลือ ขอพระองค์โปรดฟังคำสวดของข้า.. "
เตียงนอนรีแกนค่อยๆลอยสูงขึ้น สาธุคุณ.คาร์รัสจ้องดูอย่างไม่เชื่อสายตา
" สาธุคุณ.คาร์รัส สาธุคุณแดเมียน .. ตอบรับด้วย แดเมียน " หมอผีเมอร์รินสะกิดซ้ำ
" ขอให้คำสวดวิงวอนของข้าไปถึง.. " สาธุคุณ.คาร์รัสตาค้าง จังงัง
" พระเจ้าผู้ทรงอำนาจ พระเยซูเจ้าผู้สร้างสรรพสิ่ง (พรมน้ำมนต์กระหน่ำ) ขอได้โปรดประทานพระบารมีแก่สาวกของพระองค์ แคล้วคลาดจากเขี้ยวงาสิงสาราสัตว์ หรือแมงป่อง ขอได้โปรดยกโทษบาปแก่ข้ารับใช้ผู้ต่ำต้อย และประทานอำนาจให้ข้า..
(รีแกนแลบลิ้นตวัดราวอสรพิษเตรียมฉกเหยื่อ) ..กำจัด มังกรปีศาจ ตนนี้ ด้วยกางเขนของพระเจ้า (มือหนึ่งทำเครื่องหมายกางเขน อีกข้างจับชายแพรคลุมไหล่กดไว้ที่ลำคอรีแกน พรางสวดต่อ)
ด้วยอำนาจศักดิ์สิทธิ์ของไม้กางเขน จงออกจากร่างนี้ไป พระเจ้าทรงฟังข้าด้วย.. "
" และคำร่ำร้องของสาวก " สาธุคุณ.คาร์รัสหายตกตะลึง
" ขอพระเจ้าทรงอยู่กับเจ้า.. "
" และกับเธอ "
เตียงลอยต่ำลง สองนักบวชประทับฝ่ามือ ทำเครื่องหมายกางเขนบนหน้าผากรีแกน เธออาเจียนรากเขียวรากเหลืองส่งกลิ่นเหม็นเน่าคละคลุ้ง ทะลักออกมาช้าๆจากปาก สาธุคุณ.คาร์รัสห่อผ้าแพรนำไปขยี้ทิ้งในอ่างล้างหน้า อาการรีแกนสงบลงชั่วครู่..
" ฮ่า ฮ่า ฮ่า .. " เจ้าปีศาจฟื้นคืนพลัง หัวร่อข่ม สำแดงเดชทำบานประตูเสื้อผ้าปิดเปิดโครมคราม
สาธุคุณ.คาร์รัสส่งผ้าแพรให้หมอผีเมอร์รินคล้องคอกลับ
" ข้าขอขับไล่เจ้าปีศาจโสมม.. (ผนังห้องลั่นเปรี้ยะ เศษปูนร่วงกรูตามรอยร้าว ขวดน้ำเกลือที่โยงสายกับมือรีแกนล้มแตกกระจาย) ในนามของพระเยซูเจ้า "
" มึงไง ไอ้ชาติชั่ว..! " อสูรร้ายขู่ฟ่อ
" พระองค์เป็นผู้ส่งเจ้าดิ่งจากสวรรค์ไปที่ต่ำสุด ออกไปซะ ในนามของ พระบิดา พระบุตร และ พระจิต ด้วยกางเขนอันศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซูจงขจัดเจ้า .. แดเมียน " เรียกสติพระผู้ช่วย
สาธุคุณ.คาร์รัสตกตะลึง เมื่อเห็นศีรษะรีแกนบิดกลับหลัง ตาจ้องเขาเข็ง ผนังห้องสั่นสะเทือนไปทั้งบ้าน
" พระเจ้าผู้พิทักษ์มวลมนุษย์ โปรดเมตตาผู้ต่ำต้อย.. " หมอผีเมอร์รินโซเซพิงข้างฝา
" แกฆ่าแม่ของแก แกทำให้แม่แกตาย เธอจะไม่มีวันยกโทษให้แก " จอมมารพูดทิ่มใจดำ
" เงียบซะที " สาธุคุณคาร์รัสโกรธกริ้ว
" ข้าขอสาปส่งเจ้า โดยผู้พิพากษาแห่ง ความเป็น และ ความตาย จงไสหัวออกจากร่าง สาวก ของพระองค์ ด้วยอำนาจน้ำมนต์อันศักดิ์สิทธิ์ "
ผ้ารัดแขนขารีแกนฉีกขาด ร่างเธอลอยขึ้นแนวดิ่งเหนือเตียง ผิวหนังบางส่วนวิ่นขาดเป็นริ้ว มีรอยเลือดซึมออก
" กางเขนบังคับเจ้า..! "
" ด้วยอำนาจของพระองค์บังคับเจ้า ๆ ๆ ๆ ๆ " ทั้งคู่ประสานเสียงขับไล่ปีศาจร้าย ร่างรีแกนค่อยๆลอยต่ำลง " ทรงนำเจ้าลงมาด้วยกางเขนซึ่งมีโลหิตของพระองค์.. " (สาธุคุณ.คาร์รัสรีบใช้ผ้ามัดรวบแขน) จงอย่ารังเกียจข้า เพราะรู้ว่าข้าคือคนบาป.. "
พระจิตแพทย์นึกว่ามารร้ายสิ้นฤทธิ์ เผลอถูกมันทุบคว่ำจากข้างหลัง
" พระบิดาเป็นผู้สั่งเจ้า พระบุตรเป็นผู้สั่งเจ้า พระจิตเป็นผู้สั่งเจ้า อำนาจของกางเขนเป็นผู้สั่งเจ้า พระโลหิตของผู้เสียสละเป็นผู้สั่งเจ้า.. "
พลันหน้าต่างบานใหญ่เปิดออก ลมกระโชกแรงใส่พระคุณเจ้าทั้งสองล้มกลิ้งกระทบฝาผนัง แลเห็นวิญญาณ มังกรปีศาจ และผีหัวขาดอาฆาตแค้น
" จงหลีกทางให้ข้าเจ้าฆาตกร เจ้าเป็นผู้กระทำผิดต่อพระเจ้า ผิดต่อมวลมนุษย์ พระเจ้าทรงขับไล่แก พระองค์ผู้ทรงตัดสินระหว่าง ความเป็น และ ความตาย ของโลกด้วยไฟบรรลัยกัลป์ .. อาเมน " หมอผีเมอร์รินรวบรวมพลังสวดชยันโตเป็นครั้งสุดท้าย
สาธุคุณ.คาร์รัสนำผ้าขาวผืนใหญ่คลุมร่างที่ถูกผีสิง รีแกนอาการสงบลง .. ทั้งพระและหมอผีเหนื่อยหอบหมดสภาพ
" พักสักหน่อย ออมแรงไว้ แล้วค่อยเริ่มใหม่.. " หมอผีเมอร์รินบอกผู้ช่วย พยุงกายลุกขึ้นเดินมานั่งชานบันไดนอกห้อง
" ทำไมต้องเป็นเธอ ไม่มีเหตุผลเลย " สาธุคุณ.คาร์รัสครวญ
" มันอยากให้เราสิ้นหวัง ให้เราเห็นตัวเองเหมือนสัตว์อันน่าเกลียด เพื่อให้โอกาสที่พระเจ้ารักเราหมดไป .. ขอตัวด้วยนะ แดเมียน " หมอผีเมอร์รินเข้าห้องน้ำ แอบทานยารักษาโรคหัวใจ
สาธุคุณ.คาร์รัสวกกลับเข้าไปในห้องรีแกน เขาเห็นภาพมารดาปรากฏอยู่แทนที่ แล้วสลับเป็นรีแกนส่งเสียงคำรามลึก น่าขยะแขยง เขาเช็ดหน้าผากให้
" ดิมมี่ ทำไมทำกับแม่อย่างนี้ หากว่าลูกไม่บวชเสียล่ะก็ ลูกก็จะเป็นหมอ แม่คงได้อยู่บ้านสวยๆสบายๆดิมมี่ ไม่ต้องอยู่กับแมงสาบ แม่ไม่ดีสำหรับลูกแล้วหรือ? ทำไมลูกทิ้งให้แม่ตายอยู่ลำพังคนเดียว ดิมมี่ .. ทำไมลูก "
" แกไม่ใช่แม่ชั้น "
" โธ่ ดิมมี่ แม่กลัว ได้โปรด "
สาธุคุณ.คาร์รัสใช้หูฟังการเต้นของหัวใจรีแกน
" มีอะไร.. " หมอผีเมอร์รินเข้ามาสมทบ
" หัวใจของเธอ "
" มียาอะไรให้เธอมั้ย "
" เธอกำลังจะโคม่า "
" ดิมมี่ ได้โปรด.. "
" แกไม่ใช่แม่ชั้น..! " สาธุคุณ.คาร์รัสกุมศีรษะก้มหน้าร่ำไห้ด้วยความทุกข์ระทม
" อย่าไปฟังมัน .. แดเมียน ออกไปก่อน "
ถึงคิวดวลกันตัวต่อตัว รีแกนนอนแผ่หายใจพะงาบๆ หมอผีเมอร์รินหยิบกางเขนโลหะ เปิดจุกขวดน้ำมนต์ มือทำเครื่องหมายกางเขนกลางอากาศ พรมน้ำมนต์ใส่ภูติมรณะ นั่งลงอ่านบทสวดจากคัมภีร์
" พระบิดาผู้สถิตย์บนสรวงสวรรค์ พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงนำข้า.. "
สาธุคุณ.คาร์รัสลงมานั่งพักที่โซฟาชั้นล่าง คริส ถามท่านว่าพิธีจบหรือยัง และลูกสาวเธอจะรอดหรือไม่ ท่านส่ายหัวก่อนกลับขึ้นไปใหม่ เห็นหมอผีเมอร์รินฟุบศีรษะแน่นิ่งคาฟูก ยาเม็ดเล็กๆกระจายเกลื่อนพื้น ชีพจรหยุดเต้น จึงรีบกดหน้าอกปั้มหัวใจ แต่สายไปเสียแล้ว..
" ไอ้ชาติชั่ว..! " สาธุคุณ.คาร์รัสลากรีแกนลงมาจากเตียง รัวกำปั้นใส่ไม่ยั้ง กระชากคอ " มาสิงข้าเลยซี่ ไอ้ผีนรกปล่อยเด็กนั่นซะ มาสิงข้าเลย "
พระจิตแพทย์ชักกระตุก ตาเหลือก เพราะถูกวิญญาณร้ายเข้าสิงสมใจ มันบังคับท่านจะให้ทำร้ายรีแกน
" โอ ไม่.. " สาธุคุณ.คาร์รัสขัดขืน หันหลังกลับกระโดดพุ่งชนหน้าต่างโครมใหญ่ ทะลุออกนอกบ้าน
คริสรี่ขึ้นไปเห็นรีแกนขดตัวร้องไห้ที่มุมห้อง สารวัตรคินเดอรมันมองผ่านกระจกแตกริมหน้าต่าง เห็นร่างสาธุคุณ.คาร์รัสฟุบจมกองเลือดกลางถนนเบื้องล่าง ส่วนหมอผีเมอร์รินตาค้าง หัวใจวายตายอยู่ริมเตียง
สาธุคุณ.ดัยเออร์แหวกกลุ่มฝรั่งมุงเข้าไปชิดร่างสหาย
" ท่านมีอะไรจะสารภาพมั้ย ท่านเสียใจมั้ยที่ได้ล่วงเกิน พระเจ้า และทำบาปในอดีต (มือนั้นบีบรับก่อนคลายออก) ขอพระเจ้าทรงคุ้มครอง และรับวิญญาณของท่านไปด้วย..ไม่น่าเลย "
รถตำรวจ และรถพยาบาลตามมาถึง แล้วเคลียร์สถานที่
คริสเก็บข้าวของจะย้ายไปอยู่แคลิฟอร์เนีย ชารอนไม่ตามไปด้วย เธอพบเหรียญโบราณตกอยู่ในห้องรีแกน สาธุคุณ.ดัยเออร์แวะมาเยี่ยม
" เธอจำอะไรไม่ได้เลยค่ะ รีแกน นี่สาธุคุณ.ดัยเออร์ "
" สวัสดีค่ะ " โผกอดหอมแก้ม พอเห็นคอลาร์ท่านก็นึกอาย
คาร์ลเก็บกระเป๋าลงกระโปรงท้ายรถเบ็นซ์ขับออกไป วิลลี่ปิดประตูบ้าน .. รถหยุด คริส เพิ่งนึกขึ้นได้ว่าเก็บเหรียญโบราณได้จึงมอบให้นักบวชหนุ่ม ท่านส่งกลับคืน รีแกนโบกมืออำลา..
" ผู้หมวดครับพวกเขาเพิ่งไปกัน " สาธุคุณ.ดัยเออร์
" เด็กเป็นไงมั่ง " สารวัตรคินเดอรมัน
" ก็ดูสบายดี "
" สาธุคุณ.ดัยเออร์ชอบดูหนังมั้ย "
" ชอบครับ "
" ผมมีตั๋ว 2 ใบ สำหรับชมภาพยนตร์พรุ่งนี้เรื่อง เดอะ เวย์ วี เวอร์ "
" เสียใจด้วย ผมดูแล้ว "
" กินข้าวหรือยัง .. งั้นไปด้วยกันเลย "
เรื่องจริงของ The Exorcist (1973)
1.หนังเรื่องนี้ได้เข้าชิงรางวัลออสการ์ถึง 10 รางวัล (แต่ได้มาแค่ 2 รางวัลคือ Best Adapted Screenplay และ Best Sound) และ รางวัลลูกโลกทองคำ 4 รางวัล (ได้แก่ ผู้กำกับยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, เสียงประกอบยอดเยี่ยมและรางวัลสมทบหญิงยอดเยี่ยม ลินดา แบลร์)
2.ออกฉายเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม 1973
3.มันเป็นสาเหตุของโรคฮิสทีเรียซึ่งเป็นโรคจิตประสาทที่ไม่มีโรคที่เกี่ยวกับอาการที่แสดงออก ตามข่าวรายงานว่า โรคนี้มีอาการเลือนๆ ขาดความกล้า ขี้ขลาด กลัว
4.ถูกแบนวีดีโอในฟินแลนด์
5.ในการฉาย The Exorcist ที่ประเทศอังกฤษ ไม่มีการตัดเรื่องราวในเรื่อง
6.Jane Fonda และ Shirley MacLaine เคยทาบทามให้มาเล่นบท Chris McNeil
7.Jack Nicholson ก็เคยทามทามให้มาเล่นบทเป็นหลวงพ่อ Karras ก่อนที่ Jason Miller Landed จะคว้าบทนี้ไปแทน
8.Dana Plato (จาก Different Strokes) ก็ถูกเสนอชื่อว่าจะให้มาเล่นบท Regan
9.Mercedes McCambridge ฟ้องร้องบริษัท Warner Bros เพราะเธอไม่ได้รับเครดิตจากหนังในการพากย์เสียงปีศาจ
10.ฉากที่ Eileen Dietz เล่นคู่กับ Linda Blair เธอแสดงท่าทั้งหมดเกี่ยวกับฉากที่เธอพูดเรื่องเพศ (เลียฉัน, เกี่ยวกับพระเยซู, จับไอ้นั้น ฯลฯ)
11.ในฉากที่พ่นอ้วกออกมา มันจะต้องดูมีชีวิตชีวาตามความเป็นจริงในหนัง Dick Smith มีอุปกรณ์ที่ใช้สำหรับฉากนี้ แต่ Friedkin (ผู้กำกับ The Exorcist) ไม่เห็นด้วย มันดูเหมือนจริงมากเกินไป แต่อุปกรณ์นี้ก็ได้ใช้ในฉากนึง เรแกนได้พ่นอ้วกใส่เสื้อของหลวงพ่อ Merrin
12.ทำรายได้มากกว่า $165M ในอเมริกาและ $90M สำหรับหนังวีดีโอ เป็นหนังสยองขวัญที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในเวลานั้น
13.Warner Home Video จึงได้มี The Exorcist 25th Anniversary Special Edition ซึ่งวีดีโอ SE ประกอบไปด้วย: 52 หน้าหนังสือใน The Exorcist, เพลงประกอบ (โดยไม่มี Tubular Bells) ซึ่งไม่มีเพลงจากในหนังเลย ฯลฯ ราคาประมาณ $49.95 และก็จะได้ดูฉากที่ถูกตัดไปอีก 30 นาที
ในเวลานี้อาจจะมีปีศาจอยู่ข้างๆ คุณ.....
ยมทูต.....โจดี้ คริสเตียน
ขอขอบคุณ
http://geocities.com/pichate1964/storyboard.html
http://pichate1964.tripod.com/ex/exorcist.html
http://www.picturetrail.com/gallery/view?p=999&gid=5274519&uid=2644487&members=1
http://www.the-exorcist.co.uk/pictures/pictures.htm
http://www.cinema.com/film/1271/exorcist/gallery
และอีกหลายๆ เว็บที่จำไม่ได้
**เรื่องรูปภาพ ถ้าภาพมันขึ้นก็ดูได้ ถ้าภาพมันไม่ขึ้น ก็คือดูภาพไม่ได้
**ทำมารอบที่สี่แล้วนะเนี่ย
**ภาพ The Exorcist ยังมีอีกเยอะ แค่นี้ก็เรียกความสยองได้เกินพอแล้ว เหอะๆ
_________________
ฝากเพจ Hollywood Undead ด้วยครับ
https://www.facebook.com/hollywoodundeadthailandpage
