˹���á Forward Magazine

ตอบ

The Revenant - ต้องรอด 4 กุมภาพันธ์ 2016
ผู้ตั้ง ข้อความ
ตอบโดยอ้างข้อความ
ตอบ The Revenant - ต้องรอด 4 กุมภาพันธ์ 2016 



https://www.facebook.com/RevenantMovieThailand

ด้วยแรงบันดาลใจจากเหตุการณ์จริง THE REVENANT เล่าเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ของการอยู่รอดและการแปรผันในพรมแดนอเมริกัน เมื่อนักสำรวจในตำนาน ฮิวจ์ กลาส (ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ) ถูกหมีขย้ำขณะเดินทางในดินแดนรกร้างซึ่งยังไม่ได้รับการสำรวจ แล้วเพื่อนร่วมทีมล่าสัตว์ก็ทิ้งเขาเอาไว้ กลาสซึ่งอยู่ตามลำพังในสภาพปางตายกลับปฏิเสธที่จะยอมแพ้ ด้วยความมุ่งมั่นและความรักต่อภรรยาชนพื้นเมืองและลูกชาย เขาได้เริ่มต้นมหากาพย์การเดินทางไกล 200 ไมล์ผ่านดินแดนตะวันตกอันกว้างใหญ่และไร้การควบคุมไปตามเส้นทางของชายผู้ทรยศเขา จอห์น ฟิตซ์เจอรัลด์ (ทอม ฮาร์ดี้) แล้วภารกิจการล้างแค้นก็ได้กลายมาเป็นตำนานของวีรบุรุษผู้ฝ่าฟันอุปสรรคเพื่อการกลับบ้านและการไถ่ถอนบาป THE REVENANT กำกับ อำนวยการสร้าง และร่วมเขียนบทโดยอเลฮานโดร จี อินาร์ริตู



ข้อมูลการถ่ายทำ
ผู้กำกับรางวัลออสการ์ อเลฮานโดร จี อินาร์ริตู นำตำนานของฮิวจ์ กลาสมาสู่จอภาพยนตร์ใน The Revenant เรื่องราวการผจญภัยอันยิ่งใหญ่ในพรมแดนอเมริกันที่ยังไม่ได้รับการสำรวจในยุคศตวรรษที่ 19 ภาพยนตร์เรื่องนี้จะนำผู้ชมไปสัมผัสความงามอันยากจะเปรียบได้ ความลึกลับ และความอันตรายของการใช้ชีวิตในอเมริกายุคปี 1823 โดยสำรวจการเปลี่ยนแปลงของชายคนหนึ่งในภารกิจเพื่อการอยู่รอด The Revenant มีส่วนหนึ่งเป็นเรื่องราวเขย่าขวัญและอีกส่วนหนึ่งเป็นการเดินทางในดินแดนรกร้าง หนังเรื่องนี้สำรวจแรงผลักดันตามสัญชาตญาณไม่ใช่เพียงเพื่อการอยู่รอดเท่านั้น แต่เพื่อศักดิ์ศรี ความยุติธรรม ศรัทธา ครอบครัว และการกลับบ้านด้วย

หลังเป็นที่รู้จักจาก 21 Grams, Babel และผลงานรางวัลออสการ์สาขาภาพยนตร์ยอดเยี่ยมเรื่อง Birdman อินาร์ริตูกำกับหนังตำนานประวัติศาสตร์เป็นเรื่องแรกใน The Revenant เขานำเอาส่วนผสมอันโดดเด่นระหว่างความฉับพลันทางภาพกับความใกล้ชิดทางอารมณ์มาใส่ในเรื่องราวที่นำผู้ชมไปสู่เวลาและสถานที่ซึ่งน้อยคนจะได้สัมผัสผ่านการสร้างภาพยนตร์สมัยใหม่ที่ถ่ายทอดความดิบได้เป็นอย่างดี

การถ่ายทำหนังเรื่องนี้ในที่รกร้างสะท้อนความยากลำบากซึ่งกลาสและคณะเดินทางต้องเผชิญในยุคศตวรรษ 1800 อินาร์ริตูรวมถึงนักแสดงและทีมงานทั้งหมดเตรียมพร้อมรับสถานการณ์ทุกอย่างที่เกิดขึ้น รวมถึงความท้าทายของการถ่ายทำในแคนาดาและอาร์เจนตินาซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่ามีสภาพอากาศที่คาดเดาไม่ได้และมีธรรมชาติที่ไม่เคยมีใครได้สัมผัสมาก่อน ทั้งนี้เพื่อจะได้เข้าใจประสบการณ์ของนักวางกับดักช่วงต้นยุคศตวรรษที่ 19

อินาร์ริตูร่วมงานอย่างใกล้ชิดกับนักแสดงผู้ชนะรางวัลลูกโลกทองคำและผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์ ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ ในบทบาทสุดพิเศษที่ต้องใช้ร่างกายอย่างหนักหน่วงและเน้นความดิบเถื่อนทางอารมณ์ ด้วยการทำงานกับนักแสดงผู้ชนะรางวัล BAFTA ทอม ฮาร์ดี้ และนักแสดงผู้ได้รับการยกย่องอย่าง ดอมนัลล์ กลีสันและวิล โพลเตอร์ อินาร์ริตูนำทีมนักแสดงจากหลายประเทศรวมถึงนักแสดงชาวอเมริกันพื้นเมืองไปสู่อดีตที่ไม่มีใครเห็นมาก่อน เขากลับมาร่วมงานกับผู้กำกับภาพรางวัลออสการ์ เอมมานูเอล “ชิโว” ลูเบซกี เพื่อนำเอาสไตล์การถ่ายทำอันเป็นเอกลักษณ์ออกไปยังพื้นที่กลางแจ้ง ด้วยกล้องที่ลอยไปทั่วพื้นที่และบางครั้งก็เข้าใกล้มากจนเห็นลมหายใจของตัวละครได้ และอินาร์ริตูยังได้ขอคำแนะนำจากที่ปรึกษาทางประวัติศาสตร์อย่างใกล้ชิดเพื่อความถูกต้องสมจริงในการสำรวจสงครามแย่งชิงดินแดนกับชนพื้นเมืองซึ่งจะกลายเป็นตำนานเล่าขานในเวลาต่อมา

ตำนานของกลาสเริ่มต้นขึ้นในปี 1823 เมื่อเขาอยู่ในกลุ่มคนนับพันๆ ที่เข้าร่วมในอุตสาหกรรมขนสัตว์อันเป็นพลังขับเคลื่อนใหม่ในเศรษฐกิจสหรัฐ ในเวลานั้นหลายคนมองว่าโลกธรรมชาติเป็นสิ่งไร้ความคิดจิตใจซึ่งจำเป็นต้องถูกพิชิตและกำราบโดยมนุษย์ผู้เข้มแข็ง คนเหล่านี้จึงไหลบ่าเข้าไปสู่ดินแดนใหม่ ล่องไปตามแม่น้ำที่ไม่อยู่ในแผนที่ หายตัวไปในป่ารกชัฏ ค้นหาความตื่นเต้นและการผจญภัยรวมถึงผลกำไรด้วย โดยบ่อยครั้งต้องห้ำหั่นกับชนพื้นเมืองซึ่งอาศัยอยู่ในพื้นที่บริเวณนี้มาเป็นเวลานาน

คนเหล่านี้จำนวนมากต้องมาตายโดยไม่มีใครรู้ชื่อ แต่กลาสกลับเป็นส่วนหนึ่งของตำนานพื้นบ้านอเมริกันด้วยการยืนกรานที่จะไม่ยอมตาย ตำนานเริ่มต้นขึ้นหลังจากเขาได้เผชิญหน้ากับภัยอันตรายที่น่าเกรงขามที่สุดในแดนตะวันตก นั่นคือหมี กริซลีที่กำลังตื่น เหตุการณ์นี้น่าจะเป็นจุดจบแม้กระทั่งกับนักบุกเบิกที่ผ่านการทดสอบมาแล้วมากมาย แต่ไม่ใช่กับกลาส ในเรื่องที่อินาร์ริตูเล่า กลาสผู้ถูกหมีขย้ำดิ้นรนเอาชีวิตรอด จากนั้นก็มาถูกเพื่อนมนุษย์หักหลังซึ่งกลายเป็นแรงผลักดันให้เขาไปต่อไม่ว่าจะสูญเสียอะไรไปก็ตาม แม้เผชิญความสูญเสียอย่างหนักหน่วง กลาสก็รวบรวมกำลังลุกขึ้นมาจากหลุม กระเสือกกระสนฝ่าอันตรายที่ไม่รู้จักและวัฒนธรรมที่ไม่คุ้นเคยในการเดินทางซึ่งไม่ได้เป็นเพียงการปิดบัญชีแค้นแต่เป็นการไถ่ถอนบาปด้วย ขณะที่กลาสเดินทางผ่านเขตพรมแดนที่เต็มไปด้วยความสับสนวุ่นวาย เขาก็เริ่มปฏิเสธแรงกระตุ้นในการทำลายล้างที่เคยผลักดันเขา เขาได้กลายเป็น “เรเวแนนท์” หรือผู้ฟื้นคืนชีพจากความตาย

อินาร์ริตูกล่าวว่า “เรื่องราวของกลาสนำไปสู่คำถามที่ว่า เราเป็นใครเมื่อปลดเปลื้องทุกอย่างออกไปจนหมดแล้ว เราสร้างขึ้นมาจากอะไรและสามารถทำอะไรได้บ้าง”

ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอเสริมว่า “The Revenant เป็นการเดินทางที่น่าเหลือเชื่อผ่านสภาพอากาศอันโหดร้ายในดินแดนอเมริกาที่ยังไม่ได้รับการสำรวจ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพลังใจของมนุษย์ เรื่องของฮิวจ์ กลาสเป็นตำนานที่มักเล่ากันในการชุมนุมรอบกองไฟ แต่อเลฮานโดรใช้ตำนานพื้นบ้านนี้ในการสำรวจว่าการที่โชคชะตาไม่เข้าข้างนั้นเป็นอย่างไร จิตใจของมนุษย์จะทนรับอะไรได้แค่ไหน และเมื่ออดทนแล้วจะเกิดอะไรขึ้น”
สำหรับอินาร์ริตู The Revenant เป็นการหันกลับแบบ 180 องศาจากโลกภายในของ Birdman หลังจากเจาะลึกไปยังความสับสนปั่นป่วนในยุคปัจจุบัน อินาร์ริตูก็หันเหสู่เรื่องราวอันยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ของอเมริกาซึ่งมีความขัดแย้งอยู่ตลอดเวลาระหว่างความป่าเถื่อนและความเจริญ ระหว่างความสงบเงียบและความทะเยอทะยาน

“โครงการนี้เป็นความฝันของผมมากว่าห้าปีแล้วครับ” อินาร์ริตูกล่าว “เป็นเรื่องราวที่เข้มข้นหนักหน่วงในฉากยิ่งใหญ่งดงามซึ่งสำรวจชีวิตของนักวางกับดักที่เติบโตทางจิตวิญญาณขณะที่ต้องทุกข์ทรมานทางกายอย่างหนัก แม้ว่าเรื่องราวของกลาสส่วนใหญ่เป็นเพียงเรื่องเล่าขาน แต่เราก็พยายามนำเสนอภาพให้ตรงตามสิ่งที่คนเหล่านี้ต้องเผชิญในดินแดนที่ไร้ความเจริญนี้ เราฝ่าฟันความยากลำบากทั้งในเชิงกายภาพและเชิงเทคนิคเพื่อเค้นความรู้สึกที่แท้จริงทั้งหมดออกมาจากการผจญภัยอันน่าทึ่งนี้”



อินาร์ริตูหลงใหลแนวคิดที่ว่าภัยอันตรายช่วยเผยแก่นแท้ของเราและให้เราได้เห็นว่าอะไรที่หล่อเลี้ยงเราไว้ มันช่วยขุดเอาสิ่งซึ่งอาจยังหลบซ่อนอยู่ถ้าประตูสู่ความตายยังไม่เปิดออก นักปีนเขา เรนโฮลด์ เมสเนอร์ เคยกล่าวถึงการเผชิญหน้ากับอันตรายตามธรรมชาติเอาไว้ว่า “เราไม่ได้เรียนรู้ว่าเรายิ่งใหญ่แค่ไหน แต่ได้เรียนรู้ว่าเราเปราะบาง อ่อนแอ และหวาดกลัวได้มากแค่ไหน คุณจะเข้าใจก็ต่อเมื่อได้เผชิญอันตรายอันใหญ่หลวงเท่านั้น” นักออกแบบเครื่องแต่งกาย แจกเกอลีน เวสต์ เห็นด้วยกับคำกล่าวนี้โดยกล่าวว่า “กลาสเป็นตัวละครที่ได้สัมผัสความตายของตัวเอง ซึ่งนับเป็นสิ่งที่ทรงพลัง”

การเผชิญหน้ากับความตายสอดประสานกับเรื่องราวความรักที่ไม่ธรรมดาระหว่างพ่อลูก เรื่องของคนที่ทุ่มเทให้ชีวิตยิ่งกว่าที่เคยเมื่อได้พบความสูญเสีย

“The Revenant เป็นเรื่องราวการอยู่รอดอันโหดร้ายแต่ก็เป็นความหวังที่สร้างแรงบันดาลใจด้วยเช่นกัน” อินาร์ริตูกล่าว “สำหรับผมส่วนสำคัญคือการนำเสนอการผจญภัยนี้ด้วยมุมมองของความมหัศจรรย์และการค้นพบ เป็นการสำรวจธรรมชาติและความเป็นมนุษย์ไปพร้อมกัน”

ผู้อำนวยการสร้างสตีฟ โกลิน ให้ข้อสังเกตว่า “อเลฮานโดรนำความเป็นจริงใส่ลงไปในทุกสิ่งที่เขาทำครับ งานของเขาละเอียดสมจริง แต่ก็มีจิตวิญญาณอยู่ด้วย และ The Revenant ก็เป็นการผสมผสานอันทรงพลังอย่างที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน”

20th Century Fox และ New Regency ขอเสนอ The Revenant แสดงโดยลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ, ทอม ฮาร์ดี้, ดอมนัลล์ กลีสัน, วิลล์ โพลเตอร์, ฟอร์เรสต์ กู๊ดลัค, พอล แอนเดอร์สัน, คริสทอฟเฟอร์ โจเนอร์, โจชัว เบิร์จ และดูเอน ฮาวเวิร์ด กำกับโดยอเลฮานโดร จี อินาร์ริตู เขียนบทโดยมาร์ค แอล สมิธและอินาร์ริตู โดยเค้าโครงส่วนหนึ่งมาจากนวนิยายของไมเคิล พังค์ ผู้อำนวยการสร้าง ได้แก่ อินาร์ริตู, อาร์นอน มิลชาน (12 Years A Slave, Gone Girl), สตีฟ โกลิน (Babel, True Detective), แมรี แพเรนต์ (Godzilla, Noah), คีธ เรดมอน และเจมส์ สก็อตช์โดโพล (Birdman, Django Unchained) ผู้อำนวยการสร้างบริหาร ได้แก่ เจมส์ แพ็คเกอร์ (The Lego Movie), เจนนิเฟอร์ เดวิสสัน (The Ides of March), เดวิด แคนเตอร์ (Rendition) และเบรตต์ แรตเนอร์ (X-Men: Last Stand) ทีมงานเบื้องหลัง ได้แก่ ผู้กำกับภาพที่ชนะรางวัลออสการ์มาแล้วสองสมัย เอมมานูเอล “ชิโว” ลูเบซกี, ASC/AMC (Gravity, Birdman), นักออกแบบงานสร้าง แจ็ค ฟิสค์ (There Will Be Blood), ผู้ตัดต่อ สตีเฟน เมอร์ริโอน, A.C.E. (The Hunger Games), ผู้ควบคุมวิชวลเอฟเฟ็กต์ ริช แม็คไบรด์ (Gravity) และนักออกแบบเครื่องแต่งกาย แจ็คเกอลีน เวสต์ (The Curious Case Of Benjamin Button)



ตำนานของฮิวจ์ กลาส
นับเป็นเวลาสองศตวรรษที่เรื่องราวของฮิวจ์ กลาสยังคงเป็นเรื่องเล่าอันน่าตกใจของชายผู้ก้าวข้ามขีดจำกัดทุกประการทั้งในแง่ร่างกาย ความคิด และจิตใจ กลาสเกิดในฟิลาเดลเฟียเมื่อปี 1773 เราไม่ทราบประวัติช่วงต้นของเขามากนัก แต่เชื่อกันว่าเขาใช้เวลาหลายปีเป็นโจรสลัดอยู่กลางทะเล เขาเดินทางไปแดนตะวันตกในช่วงวัย 30 กว่าๆ และในปี 1823 ได้ตัดสินใจครั้งสำคัญที่จะเข้าร่วมคณะเดินทางของกัปตันแอนดรูว์ เฮนรี เพื่อสำรวจแม่น้ำมิสซูรี เมื่อคณะมาถึงใกล้จุดที่ปัจจุบันเป็นเมืองเลมมอน รัฐเซาท์ดาโกตา กลาสก็ถูกหมีกริซลีขย้ำและถูกทิ้งไว้โดยกลุ่มคนที่ได้รับมอบหมายให้อยู่กับเขาซึ่งสันนิษฐานผิดว่าเขาคงจะตายในไม่ช้า

กลาสไม่เคยเขียนบันทึกใดๆ นอกจากจดหมายฉบับเดียวที่เขาเขียนหาพ่อแม่ของเพื่อนที่ถูกฆ่าโดยชาวอินเดียนแดงเผ่าอาริคารา เมื่อปรากฏว่าเขายังมีชีวิตอยู่ นักหนังสือพิมพ์ในยุคนั้นต่างพากันเผยแพร่เรื่องราวของเขาไปทั่วประเทศ นับแต่นั้นก็มีชีวประวัติและนวนิยายตามมา แต่ในปี 2002 นักเขียนไมเคิล พังค์ ได้ตีพิมพ์เรื่องราวจากการศึกษาข้อมูลอย่างครอบคลุมมากที่สุดเล่มหนึ่งซึ่งมีชื่อว่า The Revenant: A Novel of Revenge ที่น่าสนใจคือพังค์ทำอาชีพที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิงโดยเป็นผู้แทนการค้าของสหรัฐ แต่เขาก็หลงใหลเรื่องราวของนักสำรวจภูเขามาตลอดชีวิต เขาจึงสืบค้นแหล่งข้อมูลทั้งหมดอย่างละเอียดเพื่อเสนอภาพกลาสที่ใกล้เคียงความจริงมากที่สุดเท่าที่เคยมา

หนังสือเล่มนี้ได้รับคำชมจาก Publishers Weekly ว่าเป็น “เรื่องราวที่มีมนต์ขลังว่าด้วยความกล้าหาญและการหมกมุ่นจองเวร” และกลายเป็นหนังสือเล่มโปรดสำหรับนักอ่านที่ชื่นชอบการผจญภัยอันน่าตื่นเต้น โดยในจำนวนนั้นก็มีผู้อำนวยการสร้างของ Anonymous Content อย่างสตีฟ โกลิน, คีธ เรดมอน และเดวิด แคนเตอร์รวมอยู่ด้วย

“ผมชอบหนังเกี่ยวกับการเอาชีวิตรอดในป่าอยู่แล้วครับ และเราทุกคนก็คิดว่าเรื่องนี้น่าจะเป็นการผจญภัยที่แปลกใหม่และน่าทึ่ง” โกลินกล่าว “สำหรับเดวิด คีธ และผม โครงการนี้เป็นการเดินทางที่ยาวไกล แต่เราตื่นเต้นมากที่มันเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมาอย่างที่เห็นจากการร่วมงานกับทีมงานที่พิเศษสุด ไม่ใช่เรื่องง่ายแต่คือฝันที่เป็นจริงในแง่ความสร้างสรรค์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องนี้”

Anonymous Content เลือกมาร์ค แอล สมิธ มาเขียนบท สมิธมองเห็นโอกาสที่จะให้ผู้ชมได้รับประสบการณ์ซึ่งยากจะจินตนาการได้ในชีวิตเทคโนโลยียุคศตวรรษที่ 21

“ย้อนกลับไปในทศวรรษ 1820 ถ้าคุณถูกทิ้งไว้กลางป่า คุณก็จะอยู่กลางป่าจริงๆ คุณไม่สามารถดึงไอโฟนออกมาจากกระเป๋าได้” สมิธกล่าว “กลาสถูกทิ้งให้ต้องเผชิญประสบการณ์ที่แทบจินตนาการไม่ออก ตั้งแต่การตกลงไปในน้ำตกจนถึงการต่อสู้กับหมาป่าจากบนหลังควาย เรื่องราวของเขาเป็นการผจญภัย แต่ก็เป็นการเดินทางที่เต็มไปด้วยอารมณ์ และผมมองว่าเป็นงานที่ให้ภาพอันน่าทึ่งได้อีกด้วย”

ความหวังนั้นกลายเป็นความจริงเมื่ออินาร์ริตูเข้ามาร่วมงาน โดยหวังว่าจะนำผู้ชมตรงเข้าสู่โลกซึ่งมีเสน่ห์น่าหลงใหลแต่ยังไม่อาจเข้าถึงได้ “เรื่องนี้ต่างออกไปมากสำหรับอเลฮานโดร ตอนแรกผมก็ตกใจที่รู้ว่าเขาสนใจเรื่องนี้” สมิธยอมรับ “แต่พอเขาเริ่มทำงานกับบทหนัง ทุกสิ่งก็มีชีวิตขึ้นมา เขาทุ่มเทเต็มที่และสร้างสรรค์มาก เป็นการร่วมงานที่วิเศษมากครับ”

New Regency ยินดีอย่างยิ่งที่ได้ทำงานร่วมกับอินาร์ริตู ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและประธานบริษัท แบรด เวสตัน กล่าวว่า “เราเชื่อมั่นเต็มที่ในวิสัยทัศน์ของอเลฮานโดร เราเข้าใจถึงขอบเขตและความกว้างขวางของเรื่องราวรวมถึงความจำเป็นที่จะต้องยืดหยุ่น และเรามองว่างานนี้เป็นโอกาสให้เราได้กลับไปสู่รากเหง้าเดิมของบริษัทในฐานะกิจการที่ขับเคลื่อนด้วยคนทำหนัง เป็นโครงการที่สร้างสรรค์มาก ขณะเดียวกันก็เป็นเรื่องราวที่ดึงดูดผู้ชมได้ในวงกว้างได้ด้วย”

อินาร์ริตูเพิ่มจุดพลิกผันที่แต่งขึ้นใหม่ลงไปในตำนานที่เล่าขานกันมาเกี่ยวกับกลาส พร้อมกันนั้นสำรวจลึกลงไปยังแนวคิดที่มีความหมายภายใต้เปลือกนอก “ผมไม่เพียงสนใจการสำรวจเส้นทางของกลาสและฟิตซ์เจอรัลด์ในเชิงรูปธรรม แต่ยังรวมถึงสภาพจิตใจ ความฝัน ความกลัว และการสูญเสียของทั้งสองด้วย” ผู้กำกับอธิบาย “ตัวเนื้อเรื่องเป็นพื้นฐานที่ดี เหมือนกับท่อนหลักในดนตรี แต่สิ่งที่อยู่ในความคิดจิตใจของคนเหล่านี้ก็เหมือนท่อนโซโล เหมือนเสียงทรัมเป็ตและเปียโน”

สำหรับดิคาปริโอ เอกลักษณ์ของอินาร์ริตูปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างชัดเจน “เมื่ออเลฮานโดรมาร่วมงาน ผมก็มองว่าเป็นที่น่าตื่นเต้นครับเพราะเขาเป็นคนทำหนังที่มีเอกลักษณ์มาก” นักแสดงรายนี้กล่าว “ผมรู้ว่าเขามอบประสบการณ์ที่ตรึงตาตรึงใจให้ผู้ชมได้ ในแง่หนึ่งนี่เป็นเรื่องราวตามสัญชาตญาณของการเอาชีวิตรอด แต่อเลฮานโดรใส่รายละเอียดต่างๆ เข้ามามากมายจนทำให้มันเป็นมากกว่านั้น”

เนื่องจากมีข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์อยู่เพียงเล็กน้อย เรื่องนี้จึงต้องอาศัยจินตนาการ แต่แนวทางของอินาร์ริตูและสมิธนั้นสรุปออกมาได้เป็นคำว่า ความถูกต้องทางวัฒนธรรม “เราค้นข้อมูลทุกอย่างตั้งแต่เรื่องที่ว่านักบุกเบิกพูดกับเครื่องมือของตัวเองยังไง เราต้องการนำผู้ชมเข้ามาสู่โลกใบนี้อย่างสมบูรณ์แบบ” สมิธกล่าว
อินาร์ริตูใส่ใจการสร้างสรรค์โลกที่หายไปแล้วกลับขึ้นมาใหม่ ในวันแรกของการถ่ายทำ เขารวมทีมงานกองถ่ายที่ฝั่งแม่น้ำโบว์ในอัลเบอร์ตาซึ่งต่อมานักแสดงต้องลุยน้ำที่เย็นจนเป็นน้ำแข็งในฉากแอ็คชัน แต่ละคนได้รับแจกกุหลาบแดงหนึ่งดอก ที่ปรึกษาด้านวัฒนธรรมชาวแบล็คฟุต เครก ฟาลคอน เป็นผู้นำพิธีโดยได้รับความช่วยเหลือจากผู้อาวุโสเผ่าสโตนนีในการมาให้พรแก่ตัวหนัง สรรพสัตว์ และผืนแผ่นดิน หลังจากให้พรแล้ว อินาร์ริตูก็ให้คนทั้ง 300 คนจับมือยืนสงบนิ่ง จากนั้นก็เดินไปยังแม่น้ำพร้อมกันและโปรยกลีบกุหลาบ

ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ ในบท ฮิวจ์ กลาส
ลีโอนาร์โด ดิคาปริโอ ถ่ายทอดบทบาทมาแล้วหลากหลายตั้งแต่ฮาวเวิร์ด ฮิวจ์ ไปจนถึงเจย์ แกตสบี และจอมเสเพล จอร์แดน เบลฟอร์ตใน Wolf of Wall Street แต่บทฮิวจ์ กลาสเป็นความท้าทายใหม่ที่แตกต่างออกไปโดยสิ้นเชิง เป็นการนำนักแสดงรายนี้ไปสู่ดินแดนชายขอบที่น้อยคนในโลกสมัยใหม่จะเคยสัมผัส นับเป็นบทที่สมบุกสมบันที่สุดสำหรับดิคาปริโอและในขณะเดียวกันก็เป็นการแสดงแบบดิบๆ โดยแทบไม่ต้องใช้คำพูดใดๆ เลย

“ผมมองว่าหนังเรื่องนี้มีแนวคิดอันทรงพลัง นั่นก็คือความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่และความสัมพันธ์ที่เรามีต่อป่าดงพงไพร” ดิคาปริโออธิบายถึงสาเหตุที่เขาสนใจเรื่องนี้ทันที “ก่อนหน้านี้ผมรับบทเป็นตัวละครมากมายซึ่งถ่ายทอดสิ่งที่ตัวเองคิดออกมาอย่างชัดเจนด้วยวิธีการต่างๆ และมีเรื่องให้พูดมากมาย บทนี้จึงเป็นความท้าทายที่แตกต่างออกไป เป็นการถ่ายทอดสิ่งต่างๆ โดยไม่ต้องใช้คำพูดหรือใช้ภาษาที่แตกต่างออกไป ส่วนมากเป็นการปรับตัวตามสถานการณ์ในเวลานั้นๆ เป็นการตอบสนองต่อสิ่งที่ธรรมชาติมอบให้เราและสิ่งที่กลาสต้องเผชิญขณะเราถ่ายทำ เป็นการสำรวจส่วนลึกของสัญชาตญาณในการอยู่รอด”



ดิคาปริโอประทับใจเป้าหมายของอินาร์ริตูในการนำเรื่องราวของกลาสมาทำให้มีชีวิตอย่างสมจริงเพื่อนำผู้ชมไปสู่ชีวิตในดินแดนตะวันตกยุคแรกๆ เป็นเวลานานก่อนหน้าที่จะมีคาวบอยและคนนอกกฎหมาย “ผมไม่เคยเห็นประวัติศาสตร์อเมริกายุคนี้อยู่ในหนังมาก่อนเลย ก็เลยรู้สึกสนใจครับ” เขากล่าว “นี่คือช่วงเวลาและสถานที่อันเป็นเอกลักษณ์ในประวัติศาสตร์แดนตะวันตกของอเมริกา เพราะมันป่าเถื่อนยิ่งกว่า ‘ตะวันตกแดนเถื่อน’ ที่เรารู้จักเสียอีก เหมือนกับแถบแอมะซอนซึ่งเป็นดินแดนที่ไม่มีใครรู้จักโดยสิ้นเชิง เป็นเขตแดนไร้คนจับจองซึ่งแทบไม่มีกฎหมายควบคุม นักวางกับดักซึ่งมาจากยุโรปและฝั่งตะวันออกต้องเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตอยู่ท่ามกลางสภาพอากาศที่โหดร้ายและเอาชีวิตรอดเหมือนสัตว์อื่นๆ ในธรรมชาติ”

อินาร์ริตูประทับใจเมื่อได้พบว่าดิคาปริโอพร้อมที่จะสำรวจขีดจำกัดเช่นเดียวกับที่กลาสเคยทำมา “ลีโอมีความไม่ธรรมดาในรายละเอียดทุกส่วน ในการสังเกตการณ์และพฤติกรรมมนุษย์ทุกๆ แง่มุม เขาเล่นได้อย่างเป็นธรรมชาติในจุดเล็กๆ น้อยๆ การเคลื่อนไหวอย่างเป็นจังหวะ และทุกอย่างที่ทำให้ตัวละครดูมีชีวิตจริงๆ เขาร่วมมือเป็นอย่างดีและฉลาดมาก รวมทั้งคอยตั้งคำถามว่าทำอย่างไรฉากจึงจะมีพลังยิ่งกว่าเดิม และเขานำเอาความผูกพันที่เขามีต่อธรรมชาติอย่างลึกซึ้งมาใส่ลงไปด้วย สิ่งที่เขาถ่ายทอดลงบนจอไม่เพียงน่าประทับใจแต่ยังน่าตื่นตาตื่นใจด้วย”

ผู้กำกับเน้นว่าดิคาปริโอต้องเผชิญการทดสอบที่ไม่มีนักแสดงคนไหนจะเตรียมพร้อมรับมือได้ในการแสดง “ลีโอทำงานในสภาพที่โหดร้ายที่สุดโดยต้องใส่เครื่องแต่งกายที่ท้าทาย ผ่านการเมคอัพอย่างหนัก ไปยังสถานที่ซึ่งให้ความรู้สึกอึดอัดและมืดมนหดหู่ แต่ไม่ว่าเขาต้องเผชิญกับอะไร เมื่อลีโออยู่หน้ากล้อง บางสิ่งบางอย่างก็มีชีวิตขึ้นมาทันที มีพลังอย่างน่าเหลือเชื่อเลยล่ะครับ” อินาร์ริตูตั้งข้อสังเกต “แนวทางการถ่ายทำของเราต้องอาศัยหลายอย่างจากเขาทั้งในแง่จังหวะ ช่วงเวลา แรงผลักดัน และความเงียบ แต่ลีโอทำให้ทุกสิ่งสำเร็จลงได้เพราะเขาโดดเด่นมาก”

ในทางกลับกัน ดิคาปริโอกล่าวว่าเขามอบความไว้วางใจให้อินาร์ริตูเต็มที่ “ผมชอบแนวทางของอเลฮานโดรตรงที่ว่าเขาเป็นคนทำหนังแบบเก่าที่เชื่อในศิลปะของการสร้างสิ่งต่างๆ ขึ้นมาบนจอ และเขาก็เป็นคล้ายคนนอก ถึงแม้จะทำงานอยู่ในวงในก็ตาม เขาเข้าใจอุตสาหกรรมภาพยนตร์อย่างที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน แต่เขาก็ได้รับอิทธิพลจากการศึกษาประวัติศาสตร์ภาพยนตร์มาตลอดชีวิตแล้วพัฒนาสไตล์ของตัวเองที่ไม่ประนีประนอมและกลายเป็นชื่อของเขาไปแล้ว มีนักทำหนังน้อยคนนักที่สามารถหลีกหนีจากแบบฉบับของฮอลลีวู้ดแต่ก็ยังทำหนังแบบเรื่องนี้ได้ในสเกลใหญ่ขนาดนี้”

การโจมตีของหมีซึ่งเกือบทำให้กลาสเอาชีวิตไม่รอดได้นำดิคาปริโอมาสู่การต่อสู้แบบตัวต่อตัวกับนักล่าที่เชี่ยวชาญมากที่สุดชนิดหนึ่งในธรรมชาติ “การโจมตีของหมีเป็นงานที่ยากลำบากมากครับ” ดิคาปริโอเล่า “แต่ก็น่าประทับใจอย่างยิ่งด้วยเช่นกัน ในหนังอเลฮานโดรนำคุณไปอยู่ที่นั่น แทบจะเหมือนแมลงวันที่บินวนไปมาอยู่รอบการโจมตีครั้งนี้ คุณจึงรู้สึกได้ถึงลมหายใจของกลาสและลมหายใจของหมี ผลงานที่ออกมาเหนือกว่าสิ่งใดๆ ก็ตามที่ผมเคยเห็น กลาสต้องหาทางจัดการกับสัตว์โตเต็มวัยที่ทับอยู่บนตัวเขา เขาเฉียดใกล้ความตาย และคุณก็ได้ซึมซับช่วงเวลานั้นพร้อมกับเขาอย่างเต็มอิ่ม”

อินาร์ริตูกับดิคาปริโอคุยเรื่องกลาสกันอย่างละเอียดซึ่งช่วยให้การแสดงที่ขับเคลื่อนไปอย่างไม่หยุดนิ่งนี้มีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น เขากล่าวว่าภรรยาและลูกชายชาวพอว์นีของกลาสซึ่งเป็นตัวละครที่แต่งขึ้นนั้นทำให้เขาแตกต่างจากนักวางกับดับคนอื่นๆ อยู่แล้ว “กลาสจมจ่อมอยู่กับธรรมชาติและคล้ายจะทิ้งโลกแห่งวัตถุของพวกนักวางกับดักเอาไว้เบื้องหลังอยู่แล้ว” เขาตั้งข้อสังเกต “เขาได้พบความท้าทายอีกชุดหนึ่งในฐานะพ่อในสภาพแวดล้อมแบบนี้ สิ่งนี้เองที่เป็นคุณสมบัติแฝงในบุคลิกของเขาโดยตลอด มีความรู้สึกเหมือนกับว่าเขาและฮอว์คอยู่โดดเดี่ยวตามลำพังอยู่แล้ว ดังนั้นความผูกพันระหว่างพ่อลูกของทั้งสองจึงเป็นแรงผลักดันอันทรงอานุภาพที่คอยขับเคลื่อนเขา”

ดิคาปริโอเล่นคิวบู๊เองในหลายฉาก เขาถูกฝังในหิมะ เปลือยกายในอุณหภูมิลบห้าองศา และกระโดดลงไปในแม่น้ำที่เย็นจัด ซึ่งช่วงเวลาต่างๆ เหล่านี้ก็ได้นำเขาไปสัมผัสความมุ่งมั่นเด็ดเดี่ยวของกลาสมากยิ่งขึ้น แต่ขณะเดินทางไป กลาสไม่ได้แค่ไหลไปตามเหตุการณ์ เขายังเปลี่ยนแปลงตัวเองในส่วนลึกอีกด้วย ซึ่งดิคาปริโอก็ได้เผยให้เห็นผ่านรายละเอียดอันลุ่มลึกที่ช่วยเสริมจุดไคลแม็กซ์อันน่าตื่นเต้นของหนัง

“ตลอดทั้งเรื่องมีคำถามขึ้นมาว่าในที่สุดแล้วการแก้แค้นจะดับความกระหายอยากของกลาสได้หรือไม่ แต่ความจำเป็นที่จะต้องเดินหน้าต่อไปกลายเป็นบางสิ่งที่มากกว่านั้นสำหรับเขา...กลายเป็นภารกิจทางจิตวิญญาณอย่างหนึ่ง” เขาสรุป



_________________

Like กดที่รูป
ดูข้อมูลส่วนตัว ส่งข้อความส่วนตัว
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา:
ตอบ หน้า 1 จาก 1
คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่
คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ
คุณไม่สามารถลงคะแนน
  


copyright : forwardmag.com - contact : forwardmag@yahoo.com, forwardmag@gmail.com