อยากแปลคร่ะ วัลนาบี จบป้ะ
When Rome's in ruins, we are the lions
Free of the coliseums
In poison places, we are anti-venom
We're the beginning of the end
ตอนกรุงโรมล่มสลาย เราก็เป็นเหือนสิ่งโต
ได้เป็นอสระจากโคลอสเซียมซักที
ในแดนแห่งพิษร้าย เราก็เป็นเหมือนยาป้องกัน
เราเริ่มต้นกันที่ตอนจบเสมอ
Tonight the foxes hunt the hounds
It's all over now before it has begun
We've already won
คืนนี้แหล่ะ ที่หมาจิ้กจอกจะจัดการหมาล่าเนื้อทั้งหลาย
มันจบแล้ว ก่อนที่ทุกอย่างจะเริ่มเสียอีก
เราชนะไปซะแล้ว
We are wild, we are like young volcanoes
We are wild, Americana, exotica
Do you wanna feel a little beautiful baby?
Yeah!
เรามันท้าทาย เหมือนกับภูเขาไฟลูกเล็กๆ
ดุดันและแสบสัน เป็นอะเมริกันแคนาดา ของนำเข้าเลยนะ
เธออยากจะรู้สึกถึงความงดงามนี่สักหน่อยมัยที่รัก
Come on make it easy, say I never mattered
Run it up the flagpole
We will teach you how to make boys next door
Out of assholes
เข้ามานี่สิ ทำอะไรให้มันง่ายหน่อย บอกแล้ว ฉํนไม่สนหรอก
ชักธงขึ้นบนเสาเลย
เราจะสอนเธอ ว่าต้องจัดการไอ้ผู้ชายข้างห้องยังไง
ให้มันออกไปพ้นๆตีนซะที
Tonight the foxes hunt the hounds
It's all over now before it has begun
We've already wonคืนนี้แหล่ะ ที่หมาจิ้กจอกจะจัดการหมาล่าเนื้อทั้งหลาย
มันจบแล้ว ก่อนที่ทุกอย่างจะเริ่มเสียอีก
เราชนะไปซะแล้ว
We are wild, we are like young volcanoes
We are wild, Americana, exotica
Do you wanna feel a little beautiful baby?
Yeah!
เรามันแสบเหมือนกับภูเขาไฟลูกเล็กๆ
เถื่อนๆ เป็นอะเมริกันแคนาดา ของนำเข้าเลยนะ
เธออยากจะรู้สึกถึงความงดงามนี่สักหน่อยมัยที่
We are wild, we are like young volcanoes
We are wild, Americana, exotica
Do you wanna feel a little beautiful baby?
Yeah!
เรามันสันโดษ เหมือนกับภูเขาไฟลูกเล็กๆ
กวนๆ เป็นอะเมริกัน-แคนาดา แตกแยกหน่อย
เธออยากจะรู้สึกถึงความงดงามบ้างไหม ยาหยี ?
อ้างอิงจาก:
แปลไปก็งงไป อารมณ์ประมาณว่าพวกนางไม่เจ๋งเฟ่อ แต่ก็เจ๋งนั้นแหละ ลองหน่อยป้ะล้ะ ต๊าย หรงตัวเองมากคร่ะ
แก้ไขล่าสุดโดย Pussy เมื่อ Fri Jun 06, 2014 2:58 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
