พระนางแมรียา พิมพ์ว่า:
เพลงต่างชาติ ต่อให้เราเข้าใจเนื้อเพลงแค่ไหน หรือเก่งภาษานั้นมากแค่ไหน แต่เพราะมันไม่ใช่ภาษาแม่ของเรา เวลาเข้าใจมันก็จะเข้าใจแบบคลุมเครือนิดหน่อยย และความคลุมเครือนี่มันเป็นช่องว่างให้เกิดการตีความ การจินตนาการอ่ะค่ะ ผิดกับเพลงไทยที่ฟังรู้เรื่องเกินไป ฟังแล้วไม่เกิดการตีความค่ะ
เรียกได้ว่าไม่คลุกคลีในชีวิตประจำวันคะ เราไม่ได้ภาษาอังกฤษด่าผัวด่าเพื่อน