หญิงแม้น พิมพ์ว่า:

ว๊ายย

what do you see เมื่อเธอมองมาที่ฉัน

everything ที่เราได้ทำมา

5555+

แบบนี้เพลงเกาหลีญี่ปุ่นมันมีน่ะ

โดยส่วนตัวเราก็ไม่ชอบ มันตลกๆ ถ้าจะอังกฤษ ก็อังกฤษทั้งเพลง หรือเอาไปท่อนนึงเต็มๆเลยก็ยังดีกว่ามาเป็นคำๆแล้วมาผสมประโยคกับคำไทยแบบนี้


_________________

อาจจะพยายามยกระดับมั๊งนะ

เพราะเพลงเกาหลีก็มีงี้ เกาหลีมั่งอังกฤษมั่ง

นี่ก็เลยไทยมั่ง อังกฤษมั่ง

ถ้าเกาหลีมั่งอังกฤษมั่ง เกาหลีเราฟังไม่รู้เรื่อง ก็ผ่านๆมันไป เหอะๆๆ

แต่พอมันเป็นไทยมั่ง อังกฤษมั่งนี่ฟังแล้วสับสนพิกลอยู่เหมือนกัน


_________________

อันที่จริง ที่พวก เกาหลี กับ ญี่ปุ่นทำมันก็ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะ

แต่บางคนก็อย่าง ญี่ปุ่น บางคนก็ญี่ปุ่นทั้งเพลง ถ้าจะมีอังกฤษ คงเป็นท่อนแรพ

คือ ถ้ามันทั้งเพลงแล้วทำใหเขาสนใจในภาษาเราได้มันดีกว่ารึเปล่า

เสร่อ


_________________

อ่าจร้า


_________________

มันก็ตั้งแต่ love, I need somebody love แล้วนี่นา


_________________

พระนางมารีแย พิมพ์ว่า:

คิดว่ายังดูดีกว่าไทยคำอังกฤษคำนะคะ

แบบ everything ที่เราได้ทำมา เนี่ย ดูอีเดียดพิกล

แต่ถ้าทั้งประโยคที่เราเฉยๆนะ

ไม่ต่างอะไรกับ everything ที่เราได้ทำมาเลยครับ เหอๆ

เบื่อจริงๆ เวลาคนไทยชอบเอาคำว่า happy, feel, idiot มาพูดผสมกับประโยคไทย มันอีเดียต เอ้ย ไม่ใช่ มันงี่เง่าน่ะ

ไม่ได้ทำหั้ยเพลงดูมีสีสันขึ้นเรย


_________________

Quixotic พิมพ์ว่า:

พระนางมารีแย พิมพ์ว่า:

คิดว่ายังดูดีกว่าไทยคำอังกฤษคำนะคะ

แบบ everything ที่เราได้ทำมา เนี่ย ดูอีเดียดพิกล

แต่ถ้าทั้งประโยคที่เราเฉยๆนะ

ไม่ต่างอะไรกับ everything ที่เราได้ทำมาเลยครับ เหอๆ

เบื่อจริงๆ เวลาคนไทยชอบเอาคำว่า happy, feel, idiot มาพูดผสมกับประโยคไทย มันอีเดียต เอ้ย ไม่ใช่ มันงี่เง่าน่ะ

ตบหน้าฉันเลยค่ะ

ผิดไปแล้วค่ะ