FORD Fix Or Repair Daily - ไม่เสียก็ซ่อมมันทุกวัน
FORD Found On Road Dead - เจอจอดตายอยู่บนถนน
FORD Fast Only Rolling Downhill - เร็วเฉพาะตอนกลิ้งลงจากเขา
DODGE Dead On Day Guarantee Expires - มาเจ๊งเอาตอนวันหมดประกัน
TOYOTA Two Old Yamahas On Thin Aluminum - ยามาฮ่าเก่าๆ 2 คัน โปะด้วยอลูมิเนียมบางๆ
HONDA Had One, Never Do that Again - มีอยู่คันนึง แล้วจะไม่เอาอีกแล้ว
AUDI Another Ugly Deutsche Invention - อีก 1 สิ่งประดิษฐ์สุดอัปลักษณ์จากเยอรมัน
VOLVO Very Odd Looking Vehicular Object - วัตถุรูปร่างคล้ายรถหน้าตาประหลาดๆ
BMW Big Money Wasted - ลงเงินก้อนโต(แบบเสียเปล่า)
BMW Brings More Women - ขับแล้ว หญิงตรึม
BMW Break My Wallet - กระเป๋าแหก
CHEVROLET Cheap Helplessly Embarrasing Vehicle Running On Luck Every Time - รถถูกๆ ไร้ประโยชน์ขับแล้วอายคน ที่วิ่งด้วยโชคทุกครั้ง
FIAT Fix It Again Tomorrow - พรุ่งนี้ก็ซ่อม
หมวดหน่วยงาน
DEA Don't Expect Anything - อย่าหวังอะไรเลย
FBI Friendly But Ignorant - เป็นมิตรแต่ไร้การศึกษา
SWAT Shoot Without Any Thinking - ยิงแม...งเลย
NATO No Action Talk Only - พูดอย่างเดียว ไม่คิดจะทำ
NAVY Never Again Volunteer Yourself - อย่าไปสมัครเป็นอีกเชียว
หมวดเทคโนโลยี
MICROSOFT Most Intelligent Customers Realise Our Software Only Fools Teenagers - ลูกค้าส่วนมากที่ฉลาดๆ จะรู้ว่าซอฟท์แวร์ของเรามีไว้ให้พวกวัยรุ่นโง่ๆเท่านั้นแหละ
IBM I Blame Microsoft - (ถ้าเครื่องของเราเจ๊ง) เราโทษไมโครซอฟท์
IBM It's Better Manually - ก็ดีกว่าใช้มือ
AMD Always Made Defective - สร้างแต่ของเสียๆทั้งนั้น
LCD Low Cost Display - อุปกรณ์แสดงผลราคาต่ำ
ACER Always Cannot Ensure Reliabilities - ไว้วางใจไม่ได้เลย
HP High Priced - แพง
SONY Soon Only Not Yet - เกือบแล้ว แต่ยังมาไม่ถึง (แปลว่ามันกั๊ก Function)
ATI Always Trash Inventor - ผู้ผลิตแต่ของขยะๆ
ATI A Technology Inferior - ของเทคโนโลยีต่ำชั้น
WINDOWS Will Install Needless Data On Whole System - เราจะลงแต่ข้อมูลที่ไม่มีความจำเป็นให้ทั้งระบบ
VISTA Viruses, Infections, Spyware, Trojans, Adware - ไม่ต้องอธิบายมั้ง
VHS Very Hard To See - จะดูแต่ละที ยากชิบหาย (VHS = วิดีโอเทปสมัยเก่าๆ ดูทีกรอที ไม่มีเครื่องกรอเทปก็หาปากกา ไม่ก็นิ้วหมุนไปเถอะ)
YAHOO You Always Have Other Options - คุณยังมีทางเลือกอื่นอีกนะ
Credit : VGB
555555555555
_________________
