[...]
ทิฟฟานี่ได้บอกกับเราว่า "มันน่าตกใจมั้ยคะที่พวกเราทุกคน ไม่ค่อยมีผู้ชายเข้ามาพูดคุยหรือทำความสนิทสนมกับเราเลย
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นเพราะพวกเราอยู่ด้วยกันตลอดเวลามั้งคะ
อีกอย่างคือด้วยภาพลักษณ์ Girl Group ของเราเลยดูเหมือนจะเข้าถึงพวกเราได้ยากในครั้งแรกที่ได้เจอ"
ทิฟฟานี่ตอบแล้วยิ้มตาหวานตามแบบฉบับของเธอ
"แต่ว่าเมื่อเวลาผ่านไป รุ่นพี่หลายๆคนก็เริ่มสนิทกับพวกเราและช่วยดูแลพวกเราอย่างดีเลยค่ะ ดูแลเราแบบรุ่นพี่ดูแลรุ่นน้อง
มันเป็นอะไรที่รู้สึกดีมากๆเมื่อมีรุ่นพี่มาคอยดูและและให้คำแนะนำพวกเราเป็นอย่างดี"
# มันทำให้มีความสุข ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้หยุดพักเลยก็ตาม
[...]
แต่รอยยิ้มบนใบหน้าของยุนอาก็หายไปเมื่อเธอพูดว่า "สิ่งที่ทำให้ฉันมีความสุขมากที่สุดคือการที่พวกเรา ทั้ง 9 คนได้อยู่ด้วยกัน"
ยุนอาที่ได้รับประสบการณ์จากการแสดงละครมาเป็นอย่างดีได้กล่าวว่า
"ในการเป็นนักแสดงนั้นเราไม่สามารถจะพบปะทักทายหรือพูดคุยกับแฟนๆได้เลย
ซึ่งมันแตกต่างกับการที่ฉันเป็นนักร้องกำลังแสดงบนเวทีในฐานะนักร้อง
ฉันได้เห็นผู้ชมที่กำลังเชียร์และให้กำลังใจพวกเราอย่างเต็มที่ ซึ่งมันทำให้รู้สึกมีพลังในการทำงาน
ถึงแม้ว่าร่างกายจะเหนื่อยและอ่อนล้ามากแค่ไหน สิ่งเหล่านี้มันหาไม่ได้จากการเป็นนักแสดง"
ยุนอาผู้ถูกเรียกว่าเป็นดาวรุ่งของวงการนักแสดง ถูกชมว่าเธอนั้นโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมากภายหลังจากที่การถ่ายละครจบลง เธอได้กล่าวต่อว่า
"ในละคร ฉันต้องแสดงบทบาทที่แก่กว่าอายุจริง ฉันต้องแสดงเป็นหญิงสาวในวัยที่แต่งงานแล้ว
ฉันต้องพยายามเปลี่ยนโทนเสียงหลังจากนั้นเสียงฉันก็ฟังดูสงบเสงี่ยมมากขึ้นกว่าเดิม เวลาฉันคุยโทรศัพท์
'ฉันก็จะได้ยินคนทักบ่อยๆว่า ทำไมเสียงเธอฟังดูโตขึ้นเยอะเลย'แต่พอฉันได้กลับมายืนบนเวที
ฉันรู้สึกว่าตัวเองได้กลับมาเป็นวัยรุ่นอีกครั้งค่ะ"
# 2 ปีที่ผ่านมารู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น
[...]
ซันนี่ได้พูดว่า "เรามีประสบการณ์มากขึ้นจากสิ่งที่ผ่านมา พวกเรารู้สึกผ่อนคลายมากขึ้นเมื่อได้กลับมายืนบนเวทีอีกครั้ง
เมื่อก่อนเรารู้สึกเป็นกังวลในการร้องเพลงและการเต้นของพวกเรา รู้สึกกังวลทุกอย่าง
แต่ว่าตอนนี้เราได้พยายามทำอะไรให้มากกว่าเดิมพบเจอผู้คนและในเร็วๆนี้พวกเรา อาจจะมีการ fan-service เพื่อแฟนๆของพวกเราด้วยค่ะ "
โซนยอชีแดได้บอกกับเราว่า "แฟนๆรักพวกเราหมดทุกคนจริงๆนะคะ มันยากจังที่เราจะตอบว่าเป็นคนใดคนนึง"
เมื่อเราถามพวกเธอว่า "ใครป๊อบปูล่ามากที่สุด"
พวกเธอพูดเสริมอีกว่า "พอแฟนๆชอบพวกเราคนใดคนนึง พวกเค้าก็จะเริ่มชอบพวกเราหมดทุกคนเลยค่ะ"
ยูริพูดว่า "ฉันคิดว่าทุกคนชอบพวกเราโซนยอชีแดมากกว่าจะชอบคนใดคนนึงค่ะ เป็นเพราะเวลาเราได้ของขวัญจากบรรดาแฟนๆ
พวกเค้าจะให้ทุกคนเลยค่ะ ให้ตุ๊กตาเรามา 9 ตัว หมอน 9 ใบ รองเท้า 9 คู่
แล้วก็มีของอื่นๆอีกเยอะ ฉันรู้สึกทราบซึ้งมากเลยจริงๆ ฉันรู้สึกดีเมื่อมีแฟนๆเขียนจดหมายมาหาพวกเราทั้ง 9 คน
พวกเราโซนยอชีแดทั้ง 9 คนมีกำลังใจในการสู้ต่อไปในวันข้างหน้า พวกเค้าช่วยทำให้พวกเราทั้ง 9
ยังยืนอยู่ได้ต่อไปถึงแม้ถึงแม้ว่าจะเจอเรื่องเลวร้ายแค่ไหน "
# ถึงจะไม่มีแฟนพวกเราก็มีความสุข!
นี่คงเป็นข่าวดีของบรรดาแฟนคลับหนุ่มๆ(และสาวๆด้วย หุหุ) โซนยอชีแดยืนยันว่าพวกเธอยุ่งกับงานและคงไม่มีเวลาไปมีแฟนแน่นอน
ทิฟฟานี่ถอนหายใจอย่างน่ารักก่อนจะตอบว่า"พวกคุณก็เห็นได้ว่าพวกเราทำงานกันแทบจะไม่ได้หยุดพักเลยในทุกๆที่ที่เราไป
พวกเราคิดถึงแค่เรื่องเพลง,คิดท่าเต้นและเรื่องการซ้อมเพลง Gee ในครั้งหน้าเมื่อเราตื่นนอนตอนเช้า
เนื่องจากพวกเราต่างก็เป็นเด็กฝึกกันมาก่อน พวกเราเลยไม่มีเวลาว่างไปเที่ยวกับใคร สังคมของเราเลยค่อนข้างแคบอยู่ในวงเด็กฝึกด้วยกัน
ซุปเปอร์ จูเนียร์โอป้า เป็นพี่ชายที่พวกเรารู้จักเป็นกลุ่มแรกๆและค่อนข้างสนิทกัน "
ซอฮยอนพูดว่า "ฉันไม่อยากจะมีแฟนตอนนี้หรอกค่ะ ฉันอยากจะทำงานมากกว่าที่จะมีความสัมพันธ์กับใครคนใดคนนึงเป็นพิเศษในตอนนี้ค่ะ"
ซอฮยอนพูดพร้อมกับยิ้มอายๆ เธอคงเป็นผู้หญิงในฝันของชายหนุ่มหลายๆคนเลยล่ะ
[...]
"พวกเรามีความสุขที่ได้อยู่ด้วยกัน 9 คนค่ะ"
CREDIT ::
ENGLISH TRANSLATE ::
THAI TRANSLATE :: Patta @GG-TH
------------------------------------------------------------------------------
หมายความว่าไงคะ"พวกเรามีความสุขที่ได้อยู่ด้วยกัน 9 คนค่ะ"
_________________
