Mandy Moore - I Could Break Your Heart Any Day Of The Week
Album Amanda Leigh
2009
I could break your heart any day of the week.
ฉันจะหักอกเธอเมื่อไรก็ได้ ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
I’ll make this painless.
ฉันทำเหมือนมันก็ไม่ได้เลวร้ายอะไร
Try to be sweet.
และพยามเติมน้ำตาลให้ความรักมันหวานฉ่ำหน่อย
I could break your heart any day of the week.
แต่รู้ไว้ซะ ฉันจะหักอกเธอเมื่อไรก็ได้ ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
Squeeze life out of you.
ฉันอาจจะทิ้งเธอให้อยู่คนเดียว
Wrap you in sheets.
ม้วนเธอแล้วโยนลงถังอย่างไม่ใยดี
I could break your heart any day of the week.
เออ ฉันอาจจะหักอกเธอได้ ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
I could break your heart any day of the week.
ฉันอาจจะหักอกเธอได้ ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
Monday, Tuesday, Wednesday.
วันจันทร์ อังคาร วันพุธ
I’ll make you loving.
ฉันจะทำให้เธอตกหลุมรัก
Thursday, Friday, Saturday.
พฤหัส ศุกร์ เสาร์
Do not you disturb you.
ฉันไปยุ่งกับเธอไม่ได้
Sunday rolls around- but that’s another story.
แต่วันอาทิตยผ่านไป ก็มีเรื่องอื่นๆอีกมากมาย
It gets a little boring.
แล้วฉัน ก็เริ่มเบื่อแล้ว
I could break your heart any day of the week.
ฉันอาจจะหักอกเธอได้ ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
I hold on to you.
ฉันโอบกอดเธออยู่
You hold on me
เธอโอบกอดฉัน
I could break your heart any day of the week.
แต่ฉันอาจจะหักอกเธอก็ได้ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
Let the walls talk.
ปล่อยมให้คนอื่น มันนินทาต่างๆนาๆไป
Let the four walls creek.
ปล่อยให้อะไรๆ มันผ่านพ้นไป
I could break your heart any day of the week.
ฉันอาจจะหักอกเธอได้ ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
Those calendar girls-- they got nothing of me.
พวกผู้หญิงร่านที่เธอควงนะ เทียบชั้นไม่ได้เลยสักนิด
I could break your heart any day of the week.
ฉันจะหักอกเธอเมื่อไรก็ได้ ไม่วันใดก็วันหนึ่ง
I could turn you on.
ฉันจะกระชากหน้ากากเธอก็ได้
I could turn the other cheek.
แล้วก็พวกผู้หญิงร่านพวกนั้น
And it would break your heart any day of the week.
และแล้ว เธอก็จะอกหักชอกช้ำใจ เข้าสักวัน
And it would break your heart any day of the week.
และแล้ว เธอก็จะอกหักชอกช้ำใจ เข้าสักวัน
I could break your heart any day of the week.
ฉันจะหักอกเธอเมื่อไรก็ได้ ที่ฉันต้องการ
I could break your heart any day of the week.
ฉันจะหักอกเธอเมื่อไรก็ได้ ที่ฉันต้องการ
I could break your heart any day of the week.
ฉันจะหักอกเธอเมื่อไรก็ได้ ที่ฉันต้องการ
_________________
