| ผู้ตั้ง |
ข้อความ |
Eflower
FF>>Member มือใหม่หัดโพสต์
เข้าร่วม: 10 Oct 2008
ตอบ: 301
|
 God sake แปลว่าไร
เจอในซีรีย์บ่อยอ่า แปลว่า ให้ตายเถอะ อย่างนั้นเปล่า
_________________ 
|
| Sun Apr 19, 2009 9:26 pm |
  |
|
Inspirit-BomB
FF>>Member ระดับเริ่ด
เข้าร่วม: 23 Apr 2008
ตอบ: 10320
ที่อยู่: Proud to be INSPIRIT
|
for God's sake
เป็นคำอุทานตอนไม่สมหวัง
_________________ 
|
| Sun Apr 19, 2009 10:00 pm |
 |
|
LeeNaiNite
FF>>Member มือใหม่หัดโพสต์
เข้าร่วม: 13 Dec 2008
ตอบ: 185
|
เห็นแก่พระเจ้า ....
_________________ 
|
| Sun Apr 19, 2009 10:09 pm |
|
|
Dok-Thong
FF>>Member มือใหม่หัดโพสต์
เข้าร่วม: 17 Apr 2009
ตอบ: 330
ที่อยู่: ฟารอส ราม21
|
ช่าง สรรหา
นะค่ะ
อร้ายยย
_________________ I Am Dok Thong
|
| Sun Apr 19, 2009 10:12 pm |
|
|
My Girl
FF>>Member เก๋ๆ เดิร์นๆ
เข้าร่วม: 27 May 2007
ตอบ: 522
ที่อยู่: Where the heart is..
|
For someone's sake = เห็นแก่..
_________________
Once A Wildcat, Always A Wildcat
|
| Sun Apr 19, 2009 10:23 pm |
|
|
l o r d n u e y
FF>>Member Cool
เข้าร่วม: 10 Nov 2008
ตอบ: 1024
ที่อยู่: หนูน้อยดึ้บๆ แมนชั่น ..
|
แปลจริงๆ
อารมณ์ประมาณ
เห็นแก่พระเจ้าเหอะ
อารมณ์ประมาณเหลือทนเต็มที่อะฮะ
แบบ
"did you tell me the truth?"
"No"
"for god's sake, dude. tell me the truth !"
Come on อะฮะ
|
| Sun Apr 19, 2009 10:23 pm |
|
|
Inspirit-BomB
FF>>Member ระดับเริ่ด
เข้าร่วม: 23 Apr 2008
ตอบ: 10320
ที่อยู่: Proud to be INSPIRIT
|
god of sake กับ god's sake เหมือนกันรึเปล่าไนท์
_________________
|
| Sun Apr 19, 2009 10:30 pm |
|
|
Eflower
FF>>Member มือใหม่หัดโพสต์
เข้าร่วม: 10 Oct 2008
ตอบ: 301
|
Dok-Thong พิมพ์ว่า:ช่าง สรรหา
นะค่ะ
อร้ายยย
สรรหาแต่เรื่องดีๆ สงสัยในสิ่งดีๆ เป็นต้นแบบที่ดีย่ะ
_________________
|
| Mon Apr 20, 2009 5:53 am |
|
|
LeeNaiNite
FF>>Member มือใหม่หัดโพสต์
เข้าร่วม: 13 Dec 2008
ตอบ: 185
|
The Music Like A BomB พิมพ์ว่า: god of sake กับ god's sake เหมือนกันรึเปล่าไนท์
ไม่จ้า ^^
For God's Sake ............. เห็นแก่พระเจ้า
God of Sake ............. พระเจ้าผู้กุมอำนาจทั้งปวง
Sake of God .................. อำนาจของพระเจ้า
_________________
|
| Mon Apr 20, 2009 3:41 pm |
|
|
|
|
