ไปลองฟังกันได้ที่นี่นะคะ

http://mp3shopcart.com/Lyrics/6582682/Mika_Nakashima/Voice/Koe/download-mp3/

ใครสนใจเพลวนี้ย์หลังไมค์เท่านั้นะคะ น้องๆหนูๆ

Koe (Japan)

Makura wo kakae naita hibi ha mou tooi hi no yume no naka
toki wa tachi ito no nami ni obore kare te yuku kanjou yo

katachi no aru mono shika shinjinai sameta meno watashi demo
katachi no nai mono wo itsuno hika dakishimete nemutte ta

koe ni nara nai koe to kotoba ni dekinai omoi wo
hitotsuhitotsu hirotte
anata no sono mune ni nagetsuke rare ta nara ?

watashi ga ikite ima mo koushite koe hariage te
kidui te kurenai nara sorede iito
konashi te ki ta inochi demo

" watashi ha koko ni iru " to kage wa watashi wo egaku no
mitsuke te hoshii nazotte hoshii
yuuhi ga shizumu mae ni

hikari ga yami ni katte mainichi wa maemuki ni hajimaru no
yume wa yozora ni egaku dake de wa kiete shimau sou itte

kanashi sugiru egao mo ureshi sugi te tsutau namida mo
hitotsuhitotsu kasane te
anata no sono mune ni yakitsuke rare ta nara ?

watashi wa ikitai ima mo koushite koe hariage te
komiageru omoi nara
kitto itsuka uketome te kureru yo tte

anata no naka ni watashi ga iki teru to kanji tai no
tatoe watashi ga anata no sekai no keshiki datta toshite mo

watashi ga iki te itsuka kono koe dake ga nokotte
kidui te kure ta hito ga
ai wo motome dakishimete kureru no nara

watashi wa ikite ikite koushite koe hariage te
utai tsudukeru moetsukiru made
anata he to tsumui de yuku
watashi wa kokoni iru kara..


====================================================


Voice

Those days I cried in my pillow are a distant dream
Time goes by, I’m lost in the crowd, and my feelings wither away

With cold eyes, I only believed in things I could see
But then one day I held onto something intangible and fell asleep

With a voice that cannot speak, I gather up each emotion
That can’t be put into words
And hope to cast them towards your heart…

I’m alive, now I raise my voice like this
But it’s okay if you don’t notice
I’ve made it this far

“I’m right here,” I say as I form from a shadow
I want you to find me, I want you to trace my figure
Before the sun slips away

Light conquers darkness and I begin each day facing forward
Tell me that dreams in the night sky simply disappear

A smile that’s too sad, flowing tears from overwhelming joy
I’ll gather them all together
And hope to leave them imprinted in your heart…

I want to live, now I raise my voice like this
My emotions are overflowing
And you say you’ll accept my love someday

I want to feel as if I’m living inside you
Even if it means being the scenery of your world

I’m alive and someday when this voice is all that’s left
The person who notices
Will seek love and hold me in his arms

I’ll live, I’ll live and raise my voice
I’ll keep singing until I burn out
And weave my life into yours

I’m right here…

เพลงเพราะมากๆๆๆ
พอมาอ่านเนื้อหาแล้วแปล อีเจ๊ขอกราบอีมิกะเรยได้มิคะ
ต๊ายยย มันแต่งเพลงออกมาได้ลึกซึ้งและตรงกับชีวิติชะนีและกระเทยมากๆๆๆๆค่ะ
เจ๊มีนโยบายว่า หากใครแปลเนื้อเพลงนี้ย์ออกมาได้ถูกใจเจ๊จะมีรางวัลให้ค่ะ
รับรองวสาใจและคุ้มค่าแก่ค่าเหนื่อยแน่นอนค่ะ

ปล.ลิงค์เพลงนี้ย์ เดี๋ยวจะอัพให้นะคะ


_________________

ขนลุกจริงๆฮ่ะแต่ไม่ใช่เพราะเพลงโน๊ะ
แต่เป็นรูปน่าตาสยองๆของอี mika


_________________

ขอดูตัวอย่างรางวัล หน่อยค่ะ


_________________

ผู้รู้ IT AGAIN พิมพ์ว่า:

ขนลุกจริงๆฮ่ะแต่ไม่ใช่เพราะเพลงโน๊ะ
แต่เป็นรูปน่าตาสยองๆของอี mika

+1000000000000000000000++++++

ซึ้งเพราะเจออีมิกะนี้ละค่า

ซึ้งเลยTT

ปล.ฟังอีนุ๋ลีอา ซอต์ฟตี้ดิกว่าค่า

เพราะแอนด์ซึ้งๆๆๆ


_________________

ว้ายๆ ขอหลังไมค์ด้วยค่า

ปล ไปตัดมาแล้วแหละร้านหนึ่งร้อยหก ตัดละเอียดมากมายค่า ผมก็ไม่ได้ยาวอะไรมาก ตัดตั้งแต่เที่ยงครึ่งยันบ่ายสามครึ่ง แต่ผลงานเปรี้ยวมากๆ เปลี่ยนลุคเลยอ่ะ ชอบๆๆๆ ยืดผมดีมากๆ


_________________

ลองแปลมั่วๆดูนะฮะ

วันวานที่ฉันร้องไห้กับหมอนของฉันมันผ่านไปแล้ว
เวลาผ่านไป ฉันหลงอยู่ท่านกลางผู้คน และ อารมณ์ของฉันก็ตายลง

ในดวงตาที่เย็นชา ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันเห็นเท่านั้น

(เด๋วมาต่อดึกนะฮะ เหอๆ-*-)

ยังไม่ได้ฟังแต่ขอด้วยครับ




ขอบคุณล่วงหน้าคับผม ^^


_________________

เสียง

บรรดาวันฉันวิงวอนขอของฉันหมอนเป็นฝันไกล
เวลาที่จะไปจากฉันสูญหายในรุมและความรู้สึกของฉันเฉาหนี

เย็นด้วยดวงตาฉันเท่านั้นศรัทธาในสิ่งที่ฉันจะได้เห็น
แต่แล้ววันหนึ่งฉันจะจัดขึ้นเข้าสู่สิ่งที่ไม่มีตัวตนและก้มหลับ

ด้วยเสียงที่ไม่สามารถพูดฉันกอบแต่ละอารมณ์
ที่ไม่สามารถเข้าคำ
และหวังว่าจะโยนพวกเขาต่อหัวใจของคุณ ...

ฉันชีวิต, ตอนนี้ฉันเพิ่มเสียงของฉันเช่นนี้
แต่จะถูกต้องหากคุณไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
เราได้ทำให้มันนี้ไกล

"ฉันขวาที่นี่" ฉันว่าฉันเป็นแบบฟอร์มจากเงา
ฉันต้องการให้คุณพบฉันฉันต้องการให้คุณตัวเลขการติดตามของฉัน
ก่อนที่อา. ล่วงเลย

ความมืดและแสงสว่างชนะสงครามฉันเริ่มแต่ละวันหันทำต่อไป
บอกว่าฝันในท้องฟ้ากลางคืนเพียงหาย

ยิ้มที่เกินไประทด, น้ำตาไหลจากครอบงำกระเษมสานต์
ฉันจะชุมนุมพวกเขาทั้งมวล
และหวังว่าจะปล่อยพวกเขาตราตรึงในหัวใจของคุณ ...

ฉันต้องการจะมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ฉันเพิ่มเสียงของฉันเช่นนี้
ของฉันมีอารมณ์ล้น
คุณพูดและคุณจะยอมรับของฉันรักบางวัน

ฉันต้องการจะรู้สึกประหนึ่งว่าฉันมีชีวิตอยู่ภายในคุณ
แม้ว่าจะหมายถึงการฉากของโลก

ฉันชีวิตและบางวันนี้เมื่อเสียงทั้งหมดที่ซ้าย
ผู้ประกาศ
จะแสวงหาความรักและถือฉันเขาแขน

ฉันจะอยู่ฉันจะอยู่และเพิ่มเสียงของฉัน
ฉันจะให้ร้องเพลงจนกว่าฉันมอดไหม้
และจักสานชีวิตของฉันเข้าของคุณ

ฉันขวาที่นี่ ...

ผู้รู้ IT AGAIN พิมพ์ว่า:

ขนลุกจริงๆฮ่ะแต่ไม่ใช่เพราะเพลงโน๊ะ
แต่เป็นรูปน่าตาสยองๆของอี mika

กวนมากๆ


_________________