สำหรับผู้ที่ชื่นชอบวิถีชีวิตชาวนา'วีที่จะได้ศึกษาการดำรงชีวิตประจำวันและการดำรงเผ่าพันธุ์ของมนุษย์ตัวฟ้าเอาไว้ แต่ด้วยเวลาและความจำเป็นในการฉาย Imax ซึ่งฟิล์มหนังสามารถฉายได้ไม่เกิน 160 นาที ทำให้ผู้กำกับเจมส์ คาเมรอนต้องตัดหนังจากความยาวเดิม 180 นาทีให้เหลือเท่าที่เราได้ดูกันไป ดังนั้น หากคุณพบภาพกระทำรักของชาวนา'วีตามเน็ตที่เขาทำกันเอง ก็ไม่ต้องจินตนาการไป เพราะในเดือนเมษายนนี้? ดีวีดี Avatar จะมีฉากรักจะๆ ให้ได้ดูกันด้วย
ตามข่าวที่คาเมรอนได้ให้สัมภาษณ์ว่าในฉากเลิฟซีนของ Neytiri กับ Jake จะมีรายละเอียดมากกว่าในหนังที่ฉายโรง ตามที่เขากล่าวว่า "เรามีฉากนี้ แต่ก็ตัดออกไปตอนฉายโรงซึ่งเราจะใส่ไว้ในดีวีดี สเปเชี่ยลเอดิชั่น ถ้าคุณต้องการดูว่าพวกเขามีเพศสัมพันธ์กันอย่างไร" (หา!)
นางเอกผู้รับบทเนทิรี่ อย่าง Zoe Saldana ให้สัมภาษณ์ว่า "ถ้าเราเชื่อมต่อกับแบนชี เชื่อมต่อกับต้นไม้ แล้วทำไมถึงจะไม่เชื่อมต่อกับคนล่ะ ฉันรู้สึกว่ามันคงจะทำให้รู้สึกถึงจุดสุดยอดที่สุดๆ ได้ คิดว่างั้นนะ ฉันว่ามันเป้นฉากที่สนุกดีเวลาถ่ายทำ เพราะมันมีอุปกรณ์อะไรต่างๆ ด้านเทคนิคเยอะมากอยู่รอบๆ ตัว ทำให้ต้องใช้สมาธิในการแสดงให้มันลื่นไหลไปได้"
_________________
