มาดามจ๊อกกาโล่ พิมพ์ว่า:

มาแปลเนื้อเพลงหใตมคอนเส๊พนะคะ เพราะกระทุ้จิบน้ำชา จิบดริ๊งค์แนะนำเพลงุทกครั้งเจ๊จะต้องแปลด้วย จะได้ไม่ผิดคอนเส๊พที่วางไว้ โฮะๆๆ

Nothing left for me to say
There's no more wicked games to play
It's time for me to walk away
I am allright

ไม่มีอะไรต้องพูดกันอีกแล้ว
ไม่ต้องมาเล่นสงครามประสาท คอยจับผิดอะไรกันต่อไป
ได้เวลาแล้วล่ะ ที่ชั้นต้องถอนตัวซะที . . สวยๆ เชิ่ดๆ ไม่เป็นไรหรอกย่ะ

I feel like I'm on a high
A new beginning that is my life
I'm turning to the rythm of the night
I am allright

เหมือนกับว่าชั้นเป็นอิสระ จากทุกสิ่ง ล่องลอย รุ้สึกดีมาก
มนเป็นปฐมบทใหม่ในชีวิตชั้นเลยล่ะ
คืนนี้ชั้นจะใส่จังหวะเข้าไป เร่งจังหวะขึ้นไปอีก . . แน่นอนชั้นทำได้แน่

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's noone here to break me or bring me down
And noone here to hurt me or fool around

เพลงนี้มันทำให้ชั้นเติบโต เปล่งประกาย
เหมือนกับปลุกชั้น ให้มองเห็นทางสว่าง
รั้ตัวว่าไม่มีทางที่ไอ้ อีหน้าไหนจะมาหยุดยั้ง ทำร้ายชั้นได้
ไม่มีแน่นอน คนที่จะมาทำให้เจ็บปวด หรือมาหลอกชั้น มาสวมเขา

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I'm better off without you here by my side

ขอโทษนะ พอดีไม่ว่างมาเสียเวลาทำร้ายตัวเอง
พอแล้วกับเวลาที่เสียไปกับการพิสูจน์สิ่งที่ไม่มีอยุ่จริง
จบพอได้แล้ว คำโกหกโง่ๆพวกนั้น
ชั้นอยุ่คนเดียวดีกว่า เธอเกะกะลูกตาสุดๆ ไปไกลๆ

So no there is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I
There is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I
ไม่มีอีกแล้วล่ะเธอกับชั้น ไม่อีกต่อไป
เธอกับชั้นน่ะ ไม่มีทาง

Don't care what other people say
I know you fool around all day
Now it doesn't hurt me anyway
I am allright
ไม่ใส่ใจกับลมปากคนอื่นหรอก
ยังไงเธอก็คงสังวาสเรื่อยเปื่อยกะโหลกกะลาไปทั่ว
แต่ตอนนี้ชั้นไม่ร้สึกอะไรเรย
ชิลล์ๆ

And when the day turns into night
I'm in a club forgetting you and I
And when I'm think of how you treated me
You proved me right
พอถึงคืนนี้
ชั้นกอยุ่ในคลับ ลืมเรื่องทั้งหมด . . เธอกับชั้น
และพอชั้นคิดถึงเรื่องที่เธอทำกับชั้น...เรื่องที่เธอมาท้าทาย . . ใช่เธอทำถูกแล้วล่ะที่รัก

The music is making me growing
The only thing that keeps me awake is me knowing
There's noone here to break me or bring me down
And noone here to hurt me or fool around.

I have no more time for you to hurt my feelings
Done enough to prove I'm all that I believe in
We are at the end no more stupid lies
I'm better off without you here by my side

So no there is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I
There is no longer you and I - you and I
You and I - you and I
You and I - you and I
You and I
ไม่มีอีกแล้วเธอกับชั้น โฮะๆ