"Vanity"
I'm not cocky
I just love myself
Bitch!
ไม่ได้อวดดี หรือหลงตัวเองนะยะ
ชั้นแค่รู้สึกดีกับตัวเองแค่นั้นแหล่ะ อีพวกชะนีขี้ครอกลิ่วล่อ
Mirror mirror on the wall
Who's the flyest bitch of them all?
Never mind, I am
That bitch is so fucking pretty
Yeah I am
If I were her I would kiss me (hey!)
กระจกวิเศษทุกบานในโลกาเอ๋ย ตอบมาเดี๋ยวนี้เทอญ
ใครเป็นอีตัวแรงเหนือบัลลังก์ของอีพวกชะนีทุกสายพันธุ์ทั้งหมดทั้งมวล
นังตัวแสบคนนั้น สวยเพอร์เฟ็คเหี้*ๆเลยนะยะ
ชั้น ชั้นเองแหล่ะค่ะ อีพวกลูกกระจอก
ถ้าชั้นเป็นนาง ชั้นจะจุมพิตหร่อนแรงๆ ฮ่าๆ
Mirror mirror on the wall
Hit up prince charming
Tell him give me a call
Never mind, screw him
Cause I found somebody better
Never mind, screw him
I'll make myself so much wetter (wetter, wetter, wetter)
กระจกวิเศษเอ๋ยย จงตอบมา
ตอกหน้าอีพวกเจ้าชายแสนสิเน่หาสมองกลวงพวกนั้น
บอกมันด้วยนะ ติดต่อกลับมาด้วย
แต่ช่างเหอะ ปั่นหัวมันเล่นซะ อีพวกสมองขี้เลื่อย
เพราะยังไง ชั้นก็คงหาคนที่ดีกว่านั้นได้
ใช่ ช่างมันๆ เอาให้มันชิบหายกระวนกระวาย
ยังไงซะชั้นก้จะทำให้ตัวเองยิ่งเมามันเปียกโชกไปด้วน้ำรักและสุราเมรัย
Every day I see myself I love me even more (it's me I adore)
Ain't nobody got shit on me, I'm the best for sure (ma chere amore!)
ทุกๆวันชั้นยิ่งเห็นตัวเองมากขึ้นเท่าไหร่ ยิ่งรุ้สึกรักและหลงมากขึ้นๆทุกวัน
ไม่มีไอ้อีตัวไหนจะมายั่วโมโหโทสา หรือกลฃ้าลองดีกับชั้น เพราะชั้นนี่แหล่ะตัวแรงของจริง - - แน่นอนพอดีแม่ให้มาดี
V is for vanity, every time I look at me
I turn myself on, yeah
I turn myself on, yeah
V is for vanity, thank you mom and daddy cause
I turn myself on, yeah
I turn myself on (get into it)
วี ใช่ ชั้นมันยะโสโอหัง ทุกครั้งที่จ้องมองตัวเอง
ชั้นปลุกอารมณ์ตัวเองขึ้นมาทันใด
ใช่ๆ ชั้นมันคิดว่าตัวเองเลิศเลอกว่าคนอื่นแน่นอน ขอบคุณพ่อกับแม่นะที่ทำกันออกมาดี
ชั้นปลุกอารมณ์ตัวเองขึ้นมาทุกครั้งเรยย เอาเลย เอาเข้าไปเลย
Mirror mirror on the wall
Who's the sexiest of them all
Never mind, I am
I am (oh she's so hot and sexy)
(Ha!) Yeah I am, that's right
No-no-no wonder she's cocky
อีกระจกวิเศษ บอกช้นมาดังๆ
ใครเซ็กซ๊ซี่ที่สุดในมาตุภูมิภพนี้
ใช่ ชั้นเองล่ะค่ะ
ชั้นเองงง ร้อนแรงและเริ่ดที่สุด
ฮ่าๆ ชั้นเอง ใช่ทำไม ?
ไม่มีข้อสงสัยเลยว่าทำไมเธอถึงกล้าอวดดีขนาดนี้
Mirror mirror on the wall
They call me stuck up, but I'm not at all
Never mind, I am (I am)
It's not my fault I'm the shit
Yeah I am
And I'm a bad ass bitch (hey!)
กระจกวิเศษเปล่งเสียงออกมาอย่างพร้อมเพรียง
พวกไพร่พลอิจฉาตาร้อน และคิดว่าชั้นหมกมุ่นกับตัวเองมากไป . . ไม่ใช่ซักหน่อย
แต่ก้ช่างมัน ชั้นไม่สนใจ
ไม่ใช่ความผิดนี่นา ที่ชั้นเป็นตัวปัญหาของใครๆ
ชั้นเป้นแบบนี้ ใครจะทำไม
แน่นอน ชั้นเป็นอีตัวเหี้* นางยักษ์ปิศาจที่เจ๋งที่สุดที่นี่ ฮึๆ
Every day I see myself I love me even more (it's me I adore)
Ain't nobody got shit on me, I'm the best for sure (are you ready for me?)
ทุกวันยิ่งจ้องมองตัวชั้นเอง ชั้นยิ่งตกหลุมรักมันมากขึ้นๆ แน่นอนชั้นชื่นชม
ไม่มีใครกล้ามาลองดี . . ชั้นจะทให้มันทุกคนอยุ่แทบใต้ฝ่าเท้าชั้น พร้อมรึยังนังพวก...ขี้แพ้ ?
V is for vanity, every time I look at me
I turn myself on, yeah
I turn myself on, yeah
V is for vanity, thank you mom and daddy cause
I turn myself on, yeah
I turn myself on (get into it)
No regrets
Get into it
No apologies
ไม่มีทางสำนึกเสียใจ
เข้ามาสิ เข้ามาข้างในตัวของชั้น
ไม่ต้องมีคำขอโทษ
Bam bam ba bam
Bam bam ba bam
And now I take myself to be my lawfully wedded bitch
บามๆๆ ร้องรวมไพร่พล สดุดีแด่ต่อมติ่งหยีและความงดงามของชั้น
มาเถิดมา ยกระดับความเป็นอีตัวแสบระดับถล่มนรก สัมปรายภพภูมิในทุกมิติอย่างบอมรับโดยทั่วกัน
All the girls say
Yeah I'm vain, so what, so what
All the boys say
Yeah I'm vain, so what, so what
All the girls say
Yeah we're vain, so what, so what
Everybody say
Yeah we're vain, so what AND WHAT (whoo!)
อีพวกชะนีแหกปากบอกมาให้พร้อมเพรียงแบบกอสเพล
ใช่ชั้นมันทรนง ถือตัว ยะโส
อีพวกผุ้ชาย ตุ๊ดเก้ง แหกปากกกกกกกเร็วๆ ร้องรวมพลสรรเสริญให้กูเดี๋ยวนี้ย์
ใช่ ชั้นมันอวดดี ไร้สาระ หยิ่งยะโสที่สุด
แล้วววจะทำไม ? จะทำมกู ???
ทุกคนประสานเสียง ไมค์พร้อม ลำโพงพร้อม
อวดดีแล้วจะทำไม ทำไม ????
ทำไมมมมมม จะทำไม ??
V is for vanity (yeah), every time I look at me
I turn myself on, yeah
I turn myself on, yeah
V is for vanity, thank you mom and daddy cause
I turn myself on, yeah
I turn myself on (get into it)
หึ ใช่ชั้นมันหยิ่งยะโสโอหัง ทุกครั้งท่ชั้นจ้องมองตัวเองเท่าไหร่
ชั้นก้จะยิ่งหลงใหลไปกับตัวเองทันใด
ขอบคุณป๋ากับอาตั๋วม๊า ที่ช่วยกันส้รางตัวอั๊วะอันไร้ที่ติออกมา
If the shoe fits, wear it bitch
If the shoe fits, wear it bitch
If the shoe fits, wear it bitch
หึ ถ้ารองเท้าคู่นี้พอดีกับพวกหร่อน ยัดเข้าไป ยัดเข้าไปใส่มันซะ
ใช่ สวมมันเข้าไป แล้วเดินเฉิดฉาย อีพวกชะนีขี้ครอกมดลูกน้ำคร่ำกระจาย
Read my lips (muah!)
I'm a vain bitch (hey!)
Heeeeeeeeeeeeeeeeey
และอย่าได้แคร์ อ่านปากชั้นนะคะอีพวกเห็ดสด ปลาสลิด อีกออีเห็นไอ้อีทั้งหลาย
ชั้นมันเป็นอีนางมารร้ายสุดยะโส
เป็นอีตัวเริ่ดเหี้*ๆที่สุดแล้วในที่นี้
แอร้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
Can't love no one else
Love yourself
And if they don't like it
Tell 'em
Get in line
And kiss your ass bitch (muah!)
อย่าสะเออะไปรักคนอ่นก่อน
หากไม่พร้อม รักตัวเองไปเถอะ อีพวกโง่เง่า
ถ้าพวกปากโพรงมดลูกมีปัญหา และไม่พอใจท่ห่รอนมั่นและรุ้สึกดีกับตัวเอง
บอกมัน ตะโกนใส่ติ่งหูเน่าๆของมันไป
ทำตามที่ชั้นสั่ง จิกหน้ามันไปแรงๆ เชื่อฟังชั้นนะคะ
แล้วก็ไสหน้าเงือกๆเน่าๆไปจูบตูดโสโครกของอีพวกขี้แพ้ซะ
Love you baby (au revoir)
That's right
Let's go out like this
รักเธอวว์จังเรยยยยยย มั๊อวะ
นั่นแหล่ะ ต้องแบบนั้น
มา เราจะมาสวยไปด้วยกัน
Mirror mirror on the wall
Who's the flyest of them all
It's me, bow down get on your knees
Where's my queens?
Who reigns supreme ?
Let me hear you scream
Whooo!
กระจกวิเศษทุกบานในโสตประสาท
ใครมีคุณค่าดีเด่นที่สุดในนี้
ชั้นเอง ก้มลงคุกเข่าเคารพตัวเองซะ
ไหน ราชินีของชั้นอยุ่ไหน
ตำแหน่งมงกุฬสูงสุดในอาณาจักรทุกแห่งก้คือตัวหร่อนเองนั่นแหล่ะ
ตะโกรร้องดังๆ กระหึ่ม จงรักตัวเองซะ
วู๊ววววววววววววว
And the legacy lives on
Going strong
และสมบัติที่มีค่าที่สุด...ที่อยุ่ข้างใน
เข้มแข็งขึ้นทุกวัน รักษามันเอาไว้ให้ดี
Let us not forget
Who owns the throne?
แต่อย่าลืมไปนะ จำใส่กะโหลกเอาไว้ทุกนางนาย
ใครสมควรที่จะอยุ่ในไอศวรรย์ ครองราชบัลลังก์
[Max:] You do mommy!
น้องแม๊กซ์ - - - ม่าม๊าไงฮ๊ะ / คร๊า /ครัฟฟ !!!
=================================================================
Xtina Aguilera - Vanity (Fierce Teases COCKy Bootleg Mix)
เพลงปิดอาราบั้ม Bionic ของนังเอ็กซ์ติน่า หลายๆคนคงคิดว่ามันเป็นแค่เพลงประกาศศักดา ยืนกรานความเปรี้ยวแก่นซ่าส์ เด็ดแรงเข็ดฟันระดับ 168 ริกเตอร์ของตัวนางเอง ว่ายังเนของจริง จับต้องได้และยังไม่หยุดแรงที่จะรังสรรค์แง่มุมและโลกทัศน์ในงานดนตรีที่มีมิติเติบโตพัฒนาขึ้นทุกวันๆ
แต่เพลงนี้ไม่ได้มีดีแค่นั้น ไอ้เรื่องความแรงติด**คำหยาบ** และบริบทเนื้อหาที่ส่อเสียดเย้ยหยันสังคมบริโภคนิยม ทุนสังคมวัตถุสามานย์หาได้มีแค่เรื่องหลักเป็นประเด็น
เรื่องนั้นเป็นแค่ความดีรองๆ
เพลงเทคโนพ๊อพแดนซ์ติดบีทเฮาส์และเสียงสังเคราะห์ยุบยิบเรื่อยๆมาเรียงๆที่มีบีทกระฉึกกระฉักพอสนุกๆโยกๆและฟังมันส์เอาเรื่องมีไดอะล็อคและการเรียบเรียงที่สมบูรณ์ไปด้วยแบ็คกรานว์เพลงแน่นๆของคอรัสและการวางเสียงในแต่ล่ะท่อนร้องที่ไร้ที่ติ ไปยันไคลเม๊กซ์ที่ยิ่งส่งให้พีคเพลงเป็นไดนามิคที่ระเบิดอารมณ์ได้อย่างฉลาดและเปรี้ยวของจริงแบบไม่ต้องอาศัยคอมพิวเตอร์โพรแกรมแต่งเสียง
แต่ความดีความชอบทั้งหมดของเพลงนี้คิอการสื่อสารสั่งสอนแกมพูดย้ำเตือนแกมประชดและให้ทุกคนยืดอก ยอมรับตัวเอง และเรียนรุ้ที่จะมีจุดยืนที่จะต่อสู้กับโลกยุคโลกาวิวัฒน์ท่หมุนไปเร็ว จนหลายๆคนลืมพื้นเพและสิ่งที่สำคัญที่สุดในการเป็นมนุษย์ที่มีครบพร้อมทั้งจิตวิญญาณที่งดงาม และเปลือกที่ฉาบไว้เพื่อเป็นการแสดงออกถึงตัวตนและการมีอยู่ของตัวเราเอง
. . . นี่แหล่ะที่ทำให้เพลงนี้น่าสนใจและปิดอาราบั้มนี้ได้อย่างสนุกระคนกินใจน่ารักไปอีกแบบ
เหมือนเป็นการตอกย้ำให้เราร้สึกดีๆกับตัวเอง ต่อให้คนทั้งโลกมองว่ามันเป็นการไร้สาระ อวดดีเพื่อกลบปมด้อย แต่หากมันเป้นการดำรงอยุ่ด้วยพลังงานในตัวตนที่หล่อหลอมให้ราเป้นเรา และพอมีพลังในการลุกขึ้นมาทำอะไรๆให้บคนที่เรารักและโลกใบนี้ได้ . . การหยิ่งยะโส และถือหางตัวเองว่าทำได้ . . ดีได้ และต้องดีต้องได้ดีต้องเจ๋งกว่าคนอื่น
มันจำเป็นจริงๆ
ปล.เวอร์ชั่นที่เอามาแปะให้ลองโหลดไปฟังเป้นมิกซ์ที่มันสืมากกกกกกกกกกกกกก มิกซ์เป็นเทคโนกรุยกรายสนุกจริงๆ เปิดดังๆแล้วเต้นลืมตายเรยย
_________________
