อ้างอิงจาก:

Limited Edition

ชื่อ : GENIE
ราคา : 1,980 เยน (ประมาณ 600 กว่าบาท)
วางจำหน่าย : 8 กันยายน 2553
รหัสสินค้า : UPCH-89086
ค่าย : Nayutawave Records

ภายในประกอบด้วย

[CD]
1. Genie
2. Genie (Korean Ver.)
3. Genie (Instrumental)

[DVD]
1. Genie M/V (ไม่แน่ใจว่าเป็นเวอร์ชั่น 3 มิติหรือธรรมดา)

[GOODS]
1. Photo Booklet
2. One Random Photo Card (Total 9 Pieces)


Standard

GENIE

ชื่อ : GENIE
ราคา : 1,200 เยน (ประมาณ 400 กว่าบาท)
วางจำหน่าย : 8 กันยายน 2553
รหัสสินค้า : UPCH-80204
ค่าย : Nayutawave Records

ภายในประกอบด้วย

[CD]
1. Genie
2. Genie (Korean Ver.)
3. Genie (Instrumental)

Credit : Yurui.egloos.com 'n' Pantip

อ้างอิงจาก:

[Sports Chosun รายงานโดย: แบก จีอึน]

ยืนยันอย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ที่มีแผนบุกทำกิจกรรมโปรโมตเพลง ณ ประเทศญี่ปุ่นในเร็ววันนี้ ว่าซิงเกิ้ลเปิดตัวของพวกเธอจะปล่อยออกมาในวันที่ 8 กันยายนศกนี้

สำหรับการตะลุยต่างแดนครั้งนี้ของพวกเธอนั้น จะอยู่ภายใต้การดูแลของ Universal Music Records (NAYUTAWAVE RECORDS) พร้อมเปิดเผยแล้วว่า ซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์แรก ณ แดนอาทิศอุทัยนั้นคือเพลง 'Genie'(소원을 말해봐) นั่นเอง

ซึ่งการเปิดตัวอัลบัมเวอร์ชั่นญี่ปุ่นของพวกเธอนั้น จะมีแบบ Limited Edition ด้วย โดยจะประกอบไปด้วย DVD มิวสิควิดีโอ, โฟโต้บุ๊ค, เทรดดิ้งการ์ด 9 แบบ ให้แฟน ๆ ได้สะสมกันสนุกสนาน

อย่างไรก็ตาม การมาเยือนของโซนยอชิแดถึงประเทศญี่ปุ่น จะเริ่มขึ้นในวันที่ 25 สิงหาคม เมื่อพวกเธอเตรียมเขย่า เอริเกะ โคลิเซี่ยม ในกรุงโตเกียว ด้วยแฟน ๆ ที่ได้รับเชิญกว่า 10,000 ชีวิต เริ่มต้นเส้นทางต่างแดนของพวกเธอ

อนึ่ง DVD รวม MV จากเพลงฮิตของโซนยอชิแด หรือ 'การมาถึงของโซนยอชิแด~ ครั้งแรกในญี่ปุ่น' จะเริ่มวางแผงในวันที่ 11 สิงหาคมนี้แน่นอน


Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com