"ถึงแม้ว่าทุกๆคนจะพยามทำกันอย่างดีที่สุดแล้ว แต่เราก็ยังไม่สามารถที่จะแปลงฟิมล์ได้เสร็จ(ทัน)สมบูรณ์ตามมาตรฐานสูงสุดของคุณภาพ, เราไม่อยากทำให้แฟนๆที่เฝ้ารอการมาถึงของบทสุดท้ายของเรื่องราวอันสุดจะบรรเจิดนี้ต้องผิดหวัง ดังนั้นเราจึงวางกำหนดฉายไว้ที่ 19 พฤศจิกายน 2010 อย่างเดิม เพราะเราเชื่อว่านี้คือวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำให้ผู้ชมสนุกกับการรับชม Harry Potter"
เดวิด เฮย์แมน ผู้อำนวยการสร้างกล่าวว่า "เป็นเวลากว่า 10 ปีที่เราได้ร่วมงานเคียงข้างกับ อลัน ฮอร์นและสตูดิโอผู้สร้างที่มักให้ความสำคัญต่อการรักษาไว้ซึ่งความสมบูรณ์ในวรรณกรรมของ โจ. โลวลิ้ง ดังเช่นที่เราดัดแปลงมันเป็นภาพยนตร์ และการตัดสินใจครั้งนี้ได้แสดงให้เห็นถึงเจตนารมย์นั้น"
"การตัดสินใจนี้ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่ ภายใต้ข้อเท็จจริงที่ว่า Warner Bros. มักให้ความสำคัญกับคุณภาพเป็นอันดับแรกเสมอ" ผู้กำกับ เดวิด เยตส์ กล่าวเสริม
อื้มๆ ก็ดีนะ ถือว่ามีความรับผิดชอบต่อผู้บริโภคดี และอีกอย่างถ้าจะต้องรอให้แปลงฟิมล์เสร็จมีหวังต้องเลื่อนวันฉายอีก ดูแบบ 2D ก็ได้ เพราะภาคที่ผ่านๆมาดูแบบธรรมดาก็เห็นจะสนุกดีอยู่ และเพื่อทีผู้ตั้งกระทู้แปลมั่วเพื่อนๆสามารถอ่านเต็มๆได้ที่ลิงค์นี้ http://www.deadline.com/2010/10/2d-only-for-harry-potterdeathly-hallows-pt-1/ 
