อ้างอิงจาก:
Hoot
Girls Generatoin(소녀시대 )
The 3rd Mini Album
눈 깜빡 할 사이 넌 또 Check it Out
In the blink of an eye, again ,you Check it out
지나가는 여자들 그만 좀 봐
Stop checking out the women passing by
아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
Acting like you arent, acting like you havent heard your fack laughter
이상해 다 다 다
Eveything, everything, everything is weird
조금만 내게 친절하면 어때
How about you act a little friendlier to me?
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
You cold words hurt me a lot
이런 게 익숙해져 가는 건
Im beginning to get used to it
정말 싫어 속상해 다 다 다
I really hate this. Im so upset about everything everything
어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
Where are you looking? Im right here
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
Because of you, my heart wears armor
이젠 내가 맞서줄게
Now, Im going to oppose you
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
You arrows are trouble trouble trouble
나를 노렸어
Youve targeted me.
너는 Shoot Shoot Shoot
You shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗
I laugh laugh laugh(hoot hoot hoot)
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
Your words, full of poison, leave me with wounds
다시 준 두 번째 Chance
I gave you a second chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
As expected, youre trouble trouble trouble
때를 노렸어
Youve targeted the moment.
너는 Shoot Shoot Shoot
You shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗
I laugh laugh laugh
다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
Youve fallen deep into other womens traps
변명 끝넌 아직도 정신 못 차리고 있지
Enough of your excuses, you still havent come to your senses
그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
With that attitude, you wont be able to meet a nice woman
영원히 넌 넌 넌
Eterally, you wont wont wont
착각마라 넌 큐피드가 아냐
Dont misunderstand Youre not a cupid
너 말야
You~~
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
Because of you. Mt heart wears armor
이젠 내가 맞서줄게
Now Ill stand up
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
You arrows are trouble trouble trouble
나를 노렸어
Youve targeted me.
너는 Shoot Shoot Shoot
You shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗
I laugh laugh laugh
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
Your words, full of poison, leave me with wounds
다시 준 두 번째 Chance
I gave you a second chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
As expected, youre trouble trouble trouble
때를 노렸어
Youve targeted the moment.
너는 Shoot Shoot Shoot
You shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗
I laugh laugh laugh
물속에서 뜨려면 가라앉게
To float in water, you goota sink.
내가 만든 Circle 너는 각지게
In the circle Ive made, youre an angle.
묻지 않은 말에 대답만 또 해
There you go again, answering a question I havent even asked
그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
But unlike you, I wont shoot armor
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
Because of you, my heart wears armor
이젠 내가 맞서줄게
Now, Im going to oppose you
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
You arrows are trouble trouble trouble
나를 노렸어
Youve targeted me.
너는 Shoot Shoot Shoot
You shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗
I laugh laugh laugh
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
Your words, full of poison, leave me with wounds
다시 준 두 번째 Chance
I gave you a second chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
As expected, youre trouble trouble trouble
때를 노렸어
Youve targeted the moment.
너는 Shoot Shoot Shoot
You shoot shoot shoot
나는 훗 훗 훗
I laugh laugh laugh
Cr.korean lyrics woorisoshi
Cr.translation hyunjin808@soshified.com
อ้างอิงจาก:
Translate/Singers
(Taeyeon) 눈 깜빡 할 사이 넌 또
นุน กัม-ปัค ฮัล ซา-อี นอน โต
Check it Out
지나가는 여자들 그만 좀 봐
จี-นา-กา-นึน ยอ-จา-ดึล คือ-มัน จุม บวา
(Tiffany) 아닌 척 못들은 척 가시 박힌 코웃음
อา-นิน ชัก มท-ดือ-รึล ชัก คา-ชี พา-กิล โค-โอ-ซึม
이상해 다 다 다
อี-ซัง-แฮ ดา ดา ดา
(Sunny) 조금만 내게 친절하면 어때
โช-กึม-มัน แน-เก ชิน-ชอน-ฮา-มยอน ออ-แต
무뚝뚝한 말투 너무 아파 난
มู-ตุ๊ก-ตู-คัน มัล-ทู นอ-มู อา-พา นัน
(Yoona) 이런 게 익숙해져 가는 건
อี-รอน เก อิก-ซู-แก-ชยอ คา-นึน กอน
정말 싫어 속상해 다 다 다
ชอง-มัล ชิล-รอ ซุก-ซัง-แง ดา ดา ดา
(Seohyun) 어딜 쳐다봐 난 여기 있는데
ออ-ดิล ชยอ-ดา-บวา นัน ยอ-กี อิซ-นึน-เด
(Chorus)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
นอ แต-มู-เน แน มา-อือ-มึน คา-พท อิบ-โก
이젠 내가 맞서줄게
อี-เจน แน-กา มัท-ซอ-จุล-เก
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
เน ฮวา-ซา-รึล Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
นา-รึล โน-รยอ-ซอ
너는 Shoot Shoot Shoot
นอ-นึน Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
นา-นึน ฮุซ ฮุซ ฮุซ
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
โด-กี แพ-อิน เน มา-เร นา ซัง-ชอ อิบ-โก-โด
다시 준 두 번째 Chance
ทา-ชี ชุน ทู พอน-แจ Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
นอน ยอก-ชี Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
แต-รึล โน-รยอ-ซอ
너는 Shoot Shoot Shoot
นอ-นึน Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
นา-นึน ฮุซ ฮุซ ฮุซ
(Jessica) 다른 여자의 함정에 푹 빠졌다니
ทา-รึน ยอ-จา-เย ฮัม-จอง-เง พุก ปา-ชยอซ-ดา-นี
변명 끝
พยอน-มยอง กึซ
넌 아직도 정신 못 차리고 있지
นอน อา-จิก-โด จอง-ชิน มท ชา-รี-โก อิซ-จี
(Yuri) 그 태도로 좋은 여자 못 만날거다
คือ แท-โด-โร โช-อึล ยอ-จา มท มัน-นัล-กอ-ดา
영원히 넌 넌 넌
ยอง-วอน-ฮี นอน นอน นอน
(Sooyoung) 착각마라 넌 큐피드가 아냐 (Taeyeon) 너 말야
ชัก-กัก-มา-รา นอน คยู-พี-ดือ-กา อา-นยา นอ มา-รยา
(Chorus)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
นอ แต-มู-เน แน มา-อือ-มึน คา-พท อิบ-โก
이젠 내가 맞서줄게
อี-เจน แน-กา มัท-ซอ-จุล-เก
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
เน ฮวา-ซา-รึล Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
นา-รึล โน-รยอ-ซอ
너는 Shoot Shoot Shoot
นอ-นึน Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
นา-นึน ฮุซ ฮุซ ฮุซ
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
โด-กี แพ-อิน เน มา-เร นา ซัง-ชอ อิบ-โก-โด
다시 준 두 번째 Chance
ทา-ชี ชุน ดู พอน-แจ Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
นอน ยอก-ชี Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
แต-รึล โน-รยอ-ซอ
너는 Shoot Shoot Shoot
นอ-นึน Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
นา-นึน ฮุซ ฮุซ ฮุซ
(Seohyun) 물속에서 뜨려면 가라앉게
มุล-โซ-เก-ซอ ตือ-รยอ-มยอน คา-รา-อา-เก
(Hyoyeon) 내가 만든 Circle 너는 각지게
แน-กา มัน-ดึน Circle นอ-นึน กัก-ชี-เก
(Sooyoung) 묻지 않은 말에 대답만 또 해
มุท-จี อา-นึน มา-เร แท-ดับ-มัน โต แฮ
(Jessica) 그래도 난 너처럼 화살은 안 쏠게
คือ-แร-โด นัน นอ-ชอ-รอม ฮวา-ซา-รึล อัน ซุลเก
(Chorus)
너 때문에 내 마음은 갑옷 입고
นอ แต-มู-เน แน มา-อือ-มึน คา-พท อิบ-โก
이젠 내가 맞서줄게
อี-เจน แน-กา มัท-ซอ-จุล-เก
네 화살은 Trouble Trouble Trouble
เน ฮวา-ซา-รึล Trouble Trouble Trouble
나를 노렸어
นา-รึล โน-รยอ-ซอ
너는 Shoot Shoot Shoot
นอ-นึน Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
นา-นึน ฮุซ ฮุซ ฮุซ
독이 배인 네 말에 나 상처 입고도
โด-กี แพ-อิน เน มา-เร นา ซัง-ชอ อิบ-โก-โด
다시 준 두 번째 Chance
ทา-ชี ชุน ทู พอน-แจ Chance
넌 역시 Trouble Trouble Trouble
นอน ยอก-ชี Trouble Trouble Trouble
때를 노렸어
แต-รึล โน-รยอ-ซอ
너는 Shoot Shoot Shoot
นอ-นึน Shoot Shoot Shoot
나는 훗 훗 훗
นา-นึน ฮุซ ฮุซ ฮุซ
Credit: _+บุญรักษา+_@siamzone , woorisoshi@pantip
canyounot@soompi , TaeJeSuTifHYuSoYoSeo@siamzone
อ้างอิงจาก:
รายละเอียดแต่ละเพลง
1.훗(Hoot)
Korean Lyrics by 이현규 (John Hyunkyu Lee)
Composed & Arranged by Alexander James / Lars Halvor Jensen / Martin Michael Larsson
2.내 잘못이죠 (Mistake)
Korean Lyrics by 권유리 (Kwon Yuri)
Composed by Cheryl Yie / Jean Na Arranged by kenzie
3.단짝 (My Best Friend)
Korean Lyrics by 휘성 (Wheesung)
Composed, Arranged by Carsten Lindberg / Joachim Svares / Joleen Bell
Jade Anderson / Micahel Jay
4. Wake Up
Lyrics by 김부민 (Kim Boomin) Composed, Arranged by hitchhiker
5. 첫눈에...(Snowy Wish)
Lyrics, Composed, Arranged by 황현 (Hwanghyun)
Cr: canyounot@soompi
นังยูรแต่งเพลงเองด้วย น่าฟังนะเนี่ย!!
_________________
