"Note To God"
If I wrote a note to God
I would speak what's in my soul
I'd ask for all the hate to be swept away
For love to overflow
If I wrote a note to God
I'd pour my heart out on each page
I'd ask for war to end
and for peace to mend this world
I'd say
I'd say
I'd say
Give us the strength to make it through
Help us find love, cause love is overdue
And it seems like so much is going wrong
On this road we're on
If I wrote a note to God
I'd say please help us find a way
End all the bitterness, put some tenderness
in our hearts
I'd say
I'd say
I'd say
Give us the strength to make it through
Help us find love, cause love is overdue
And it looks like we haven't got a clue
Need some help from you
Grant us the faith to carry on
Give us hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is going wrong
On this road we're on
No
No
We can't do it on our own
So
So
(Give us the strength to make it through
Help us find love, cause love is overdue)
And it looks like we haven't got a clue
Need some help
Grant us the faith to carry on
Hope when it seems all hope is gone
Cause it seems like so much is going wrong
On this road we're on
No
No
(No)We can't do it on our own
(So)
So
If I wrote a note to God
หากหนูเขียนสาสน์ึึถึงพระผู้เป็นเจ้า
จะขอพูดสิ่งที่คั่งข้างในใจ
ขอท่านช่วยล้างความเกลียดชังให้หายไป
และให้รักช่วยนำทาง....
และเมื่อหนูเขียนสาสน์ให้กับท่าน
ฉันจะทุ่มทั้งใจในแต่ละวลี
ขอให้ท่านช่วยยุติสงคราม
นำสันติสุขแก่โลกนี้...
ฉันจะอยากพูดว่า...
โปรดประทาน ความแข้มแข็ง ให้เราได้ผ่านพ้น
ช่วยเราได้พานพบรักและเมตตา เพราะมันไม่มีเหลือแล้ว
แลเหมือนจะไม่มีหนทาง.
โปรดประทานพรให้กับเรา
โปรดมอบศรัทธาให้เราได้เดินต่อ
ขอความหวังเพราะเหมือนมันจะสูญสิ้น
เพราะทุกสิ่งเหมือนจะผิดไปหมด
ในทางที่เรากำลังเดินอยู่
เมื่อหนูเขียนโน๊ตถึงพระเจ้า
อยากจะเขียนทุกสิ่งที่อยู่ในใจ
อยากขอท่านประทานพร ให้สติเพื่อนำความเมตตาและความเห็นใจนำโลกเรา (ประเทศไทย ผู้แปล)
ถ้าหนูเขียนสาสน์ถึงท่าน
โปรดประทานหนทางแก่เรา
ช่วยยุติความขื่นขมทุกข์ทน เติมเต็มความอ่อนโยนแก่ดวงใจของพวกเรา
และฉันจะบอกว่า....
โปรดประทานความเข้มแข็งให้เราได้พ้นผ่าน
ช่วยเราค้นหารัก เพราะมันช่างเลือนลาง
เหมือนเราจะควานหาหนทางไม่เจอ
ต้องการความเมตตาจากท่าน เพียงนิดเดียว
มอบศรัทธาให้แก่เรา
ขอความหวังในวันที่ไม่มีเหลือ
เพราะเหมือนทุกสิ่งจะผิดพลาดไปหมด.
ในทางที่เรกำลังดำเนินอยู่นี้...
ไม่ ไม่ ไม่...
เราคงทำด้วยตัวเองไม่ได้ ดั้งนั้น ...
โปรดประทานความเข้มแข็งให้เราได้พ้นผ่าน
ช่วยเราค้นหารัก เพราะมันช่างเลือนลาง
เหมือนเราจะควานหาหนทางไม่เจอ
ต้องการความเมตตาจากท่าน เพียงนิดเดียว
มอบศรัทธาให้แก่เรา
ขอความหวังในวันที่ไม่มีเหลือ
เพราะเหมือนทุกสิ่งจะผิดพลาดไปหมด.
ในทางที่เรกำลังดำเนินอยู่นี้.....
_________________