ไปที่หน้า ก่อนหน้า  1, 2, 3, 4  ถัดไป

ใครเก่งภาษาอังกฤษคะ รบกวนแปลงานให้หม่าม้าด่วนค่ะ
ผู้ตั้ง	ข้อความ
น้องเบ็ต FF>>Member เก๋ๆ เดิร์นๆ เข้าร่วม: 06 Dec 2009 ตอบ: 561	แบบว่าว่างและไม่มีไรทำจะลองแปลดูนะคะ และจะใช้กระทู้นี้ปั๊มแรงค์แบบไม่ รสร เริ่มที่พาราการฟแรก The new collection for Autumn/ Winter 2010/ 2011 by Christian Dior unveiled during Paris Fashion Week was all about femininity and luxury. คอเล็คชั่นใหม่ฤดู ใบไม้ร่วง/ฤดูหนาวปี 2010/2011 ของคริสเตียน ดิออร์ ได้แสดงให้เห็นในงาน ปารีสแฟชั่นวีค ซึ่งเกี่ยวกับความเป็นผู้หญิงและความหรูหรา แก้ไขล่าสุดโดย น้องเบ็ต เมื่อ Mon Jun 14, 2010 12:00 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง _________________ ลงชื่อ::: น้องเบ็ต เด็ดสะระตี่
Mon Jun 14, 2010 11:58 am
พรล่า เทเลอร์ FF>>Member Cool เข้าร่วม: 28 Jul 2006 ตอบ: 3686	หนูนานามิ. พิมพ์ว่า: อีคุณพี่พรล่า เอามาจากไหนเจ้าคะ แปรได้สากกะเบือมากเจ้าคะ กูลเกิล แต่ว่า ถ้าจะให้แปลดีหน่อยต้องใช้ย้าฮู้นะ แต่ มันไม่มีแปลเป็นไทยอะดิ
Mon Jun 14, 2010 12:00 pm
น้องเบ็ต FF>>Member เก๋ๆ เดิร์นๆ เข้าร่วม: 06 Dec 2009 ตอบ: 561	Airy fabrics and flowing designs looked very womanly, while chic fur and leather details added to the glamour of the line. สิ่งทอและพวกงานออกแบบดังกล่าวดูเป็นผู้หญิงซึ่งเฟอร์เก๋ๆและรายละเอียดหนังถูกเพิ่มขึ้นมาเพื่อความสวยงามของรูปร่าง _________________ ลงชื่อ::: น้องเบ็ต เด็ดสะระตี่
Mon Jun 14, 2010 12:08 pm
น้องเบ็ต FF>>Member เก๋ๆ เดิร์นๆ เข้าร่วม: 06 Dec 2009 ตอบ: 561	Sheer materials couldn’t hide beautiful lingerie underneath. And some underwear pieces were even worn as outwear, this makes us believe John Galliano suggetss wearing this trend for one more season. วัสดุสวยงามเหล่านี้ไม่ได้บดบังความงามของชุดชั้นในสตรีที่อยู่ด้านใน และแม้กระทั่งกางเกงในบ้างชิ้นเป็นที่สามารถใส่ได้เป็นอาภรณ์นอก _________________ ลงชื่อ::: น้องเบ็ต เด็ดสะระตี่
Mon Jun 14, 2010 12:16 pm
น้องเบ็ต FF>>Member เก๋ๆ เดิร์นๆ เข้าร่วม: 06 Dec 2009 ตอบ: 561	Sumptuous leather coats looked great. I liked the colors of those very much: saturated burgundy, brown, orange – together with trendy thigh-high boots they looked fabulous. เสื้อโค้ทหนังสุดหรูดูสวยงาม ฉันชอบพวกสีของมันมาก อย่างพวกสีแดงไวน์ชุ่ม สีน้ำตาล และส้มกับบู้ตคู่ยาวทันสมัย _________________ ลงชื่อ::: น้องเบ็ต เด็ดสะระตี่
Mon Jun 14, 2010 12:32 pm
น้องเบ็ต FF>>Member เก๋ๆ เดิร์นๆ เข้าร่วม: 06 Dec 2009 ตอบ: 561	Accessories this season were nice, expecially classy hats that made the girls look very elegant and sophisticated. Bag range was huge: from big and roomy totes to tiny beautiful clutches. แอสเซสซอรี่ซีซั่นนี้ก็ดูสวยงาม โดยเฉพาะหมวกคุณภาพดีที่ทำให้สาวๆดูสง่าและไฮโซ ขนาดของกระเป๋าใหญ่ จากใบใหญ่ไปยันครัทซ์แสนสวย _________________ ลงชื่อ::: น้องเบ็ต เด็ดสะระตี่
Mon Jun 14, 2010 12:48 pm
น้องเบ็ต FF>>Member เก๋ๆ เดิร์นๆ เข้าร่วม: 06 Dec 2009 ตอบ: 561	Generally speaking I loved the collection. The only thing that didn’t attract me were the stokings with frills. โดยรวมแล้วฉันชอบคอเล็คชั่นนี้ สิ่งเดียวที่ไม่โดนใจฉันคือพวกถุงน่องจีบขอบ _________________ ลงชื่อ::: น้องเบ็ต เด็ดสะระตี่
Mon Jun 14, 2010 12:49 pm
น้องเบ็ต FF>>Member เก๋ๆ เดิร์นๆ เข้าร่วม: 06 Dec 2009 ตอบ: 561	ลองเกลาๆดูอีกทีนะคะ น้องเบ็ตเล่นแปลอย่างเดียว ส่วนที่เหลือลองให้คนอื่นแปล หรือถ้ารอไม่ได้หล่อนก็ลองแปลเองนะคะ ริอ่าานอิงค์ก็ต้องเรียนรู้คะ น้องเบ็ตไปขี้ก่อน เด๋วไว้อารมณ์ดีจะมานั่งแปลอีกรอบ _________________ ลงชื่อ::: น้องเบ็ต เด็ดสะระตี่
Mon Jun 14, 2010 12:50 pm
princess FF>>Member ระดับไฟแรง เข้าร่วม: 20 Mar 2006 ตอบ: 9774 ที่อยู่: ที่ไหนน้า ?	มาต่อน้องเบ็ตเน๊าะ ... The collection created by Stefano Pilati for Autumn/ Winter 2010/ 2011 looked like it had been inspired by religious motives though the designer himself denied this fact. ของ YSL เน๊าะ .. คือว่า ฮีเองเนี๊ยะ ทำซีซั้นนี้ออกมาในแนวศาสนาที่ไม่ได้ยึดติดกับความจริง But everyone who saw the range at Paris Fashion Week would tell that sober caped black forms, wimple like head coverings, starched white cotton, hoods, and heavy chain pendants– all gave a unlike impression. โดยรวมคือ .. ชุดราตรี ฮีเน้นที่ ชุดสีดำ สำหรับออกงาน (ปรติมันก็สนุกแต่สีดำของมันอยู่แล้ววว??) ผ้าคลุมหัว ผ้าฝ้ายขาว ฮูท เครื่องประดับระยะอลังการ The oufits were unusual for a catwalk show. High white dog collar on a suit, the yoked white blouse with full sleeves, the prim and modest mid-calf dresses looked like being typical for a Catholic convent. Even when a sheer black dress appeared it came with underwear formed as a cruciform bodysuit ไม่แน่ใจว่าคำนี้คือ outfits หรือเปล่าเน๊าะ??. คราวนี้ YSL มาแปลกกว่าปรติที่จะโชวว์ ปกเสื้อขาวที่ไล่ขึ้นตามชุดสูท อี่ the yoked white blouse with full sleeves จะบอกไงดีอ่ะ .. มันมี สีขาว อยู่รอบๆแขนเสื้อเบลาส์ อะไรซักสิ่งนี่แหละ อธิบายไม่ถูกอ่ะ อันนี้คือ Mid-Calf dresses นะ คือเดรสรูปแบบนี้ ฮีได้มาจาก พวกแม่ชี นิกาย คาทอลิค ประมานนั้น .. (คือมันเรียบร้อย ไม่หวือหวา แบบซีซั่นก่อน ๆนะ = the prim and modest ) ส่วนอันนี้คือ Sheer Black dress ก็คล้ายกะ ดิออร์ อันนี้เน๊าะ Sheer = ไม่รวม อี่เดรสแบบนี้ จะมาในรูปแบบคล้ายกับชุดชั้นใน = บอดีสูททรงไม้กางแขน .. (อันนี้งง ๆ) แก้ไขล่าสุดโดย princess เมื่อ Mon Jun 14, 2010 2:42 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง _________________ #WorkBitch
Mon Jun 14, 2010 2:37 pm
แสดงเฉพาะข้อความที่ตอบในระยะเวลา: แสดงทั้งหมด1 วัน7 วัน2 สัปดาห์1 เดือน3 เดือน6 เดือน1 ปี เรียงจากเก่า-ใหม่เรียงจากใหม่-เก่า

หน้า 3 จาก 4 ไปที่หน้า ก่อนหน้า  1, 2, 3, 4  ถัดไป

คุณไม่สามารถสร้างหัวข้อใหม่ คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความของคุณ คุณไม่สามารถลบข้อความของคุณ คุณไม่สามารถลงคะแนน

เลือก forum Forwardmag Board----------------FF>>WebboardFF>>Moviesห้องนั่งเล่น Reader Reviewsคลังกระทู้ HOTFF>> Channel นานาสาระ----------------FF>> InformationFF>>Artists MAG CoverK-Pop & Asian ZoneFF>>Series ClubKaraoKe Zone ลั้ลล้า

copyright : forwardmag.com - contact : forwardmag@yahoo.com, forwardmag@gmail.com