Main :: อ่าน - บทเรียนชีวิตจากหญิงชราวัย 90 Regina Brett

ไม่ได้เก่งอะไร แปลตามความเข้าใจเอา บางอันที่เหลือไว้คือไม่รู้จะแปลยังไงให้เข้าใจดี กลัวแปลแล้วอุบาทว์อ่ะ ให้มันเป็นภาษาอังกฤษดีๆมันก็เพราะอยู่แล้วนะ 555+

1. ชีวิตไม่ยุติธรรม แต่มันก็ยังสวยงาม
2. เมื่อสงสัย ให้ก้าวไปทีละนิด
3. ชีวิตนั้นสั้นเกินกว่าจะเสียเวลาเกลียดใคร
4. งานไม่ดูแลคุณเวลาป่วยหรอก มีแต่เพื่อนและพ่อแม่นี่แหละ
5. จงชำระหนี้บัตรเครดิตทุกเดือน
6. ไม่จำเป็นต้องชนะทุกครั้งที่เถียงกัน จงรับฟังความเห็นที่แตกต่าง
7. ร้องไห้กับใครซักคน ช่วยเยียวยามากกว่าร้องไห้คนเดียว
8. ไม่เป็นไรที่จะโกรธพระเจ้า พระองค์รับได้
9. ออมเงินไว้เพื่อเวลาเกษียณ โดยเริ่มจากเงินเดือนก้อนแรก
10. ถ้าเป็นช็อคโกแลตแล้วคงปฏิเสธไม่ลง
11. สร้างสันติภาพกับอดีต แล้วมันจะไม่ทำลายปัจจุบัน
12. ไม่เป็นไรหรอกที่จะให้เด็กๆเห็นคุณร้องไห้
13. อย่าเอาชีวิตตัวเองไปเทียบกับของคนอื่น คุณไม่รู้หรอกว่าพวกเขาพานพบอะไรมาบ้าง
14. ถ้าความสัมพันธ์ต้องเป็นความลับ คุณก็ไม่ควรอยู่ในนั้น
15. ทุกอย่างสามารถเปลี่ยนได้ชั่วพริบตา แต่ไม่ต้องกังวัล พระเจ้าไม่เคยหนีไปไหน
16. หายใจเข้าลึกๆ มันช่วยให้ใจสงบได้
17. กำจัดทุกสิ่งที่ไร้ซึ่งประโยชน์ ความงาม และความสนุก
18. อะไรก็ตามที่ไม่ได้ฆ่าคุณจริงๆ มันทำให้คุณเข็มแข็ง
19. ยังไม่สายที่จะมีความสุขในวัยเด็ก แต่หลังจากนั้นก็ขึ้นอยู่กับคุณเอง ไม่เกี่ยวกับใคร
20. เมื่อต้องแสวงหาในสิ่งที่คุณรัก อย่าตอบคำว่า "ไม่"
21. จุดเทียน ปูเตียงให้เนี้ยบ สวมชั้นในเริ่ดๆ อย่าเก็บไว้สำหรับโอกาสสำคัญ ทุกๆวันคือวันพิเศษ
22. Over prepare, then go with the flow.
23. ทำตัวให้แปลกซะ อย่ารอจนแก่แล้วใส่สีม่วง
24. อวัยอวะทางเพศที่สำคัญที่สุดคือสมอง
25. ไม่มีใครรับผิดชอบความสุขของคุณ นอกจากคุณเอง
26. ตีกรอบให้กับทุกๆด้วยคำเหล่านี้ "อีกหาปีมันจะเกิดขึ้นไหม"
27. จงเลือกชีวิตอยู่เสมอ
28. ให้อภัยแก่ทุกคน ทุกสิ่งอย่าง
29. คนอื่นคิดยังไงกับคุณ ก็ไม่ใช่เรื่องของคุณ
30. เวลารักษาทุกอย่างได้จริงๆ ให้เวลากับเวลาซะ
31. ไม่ว่าเหตุการณ์จะดีหรือร้าย เดี๋ยวมันก็เปลี่ยนเอง
32. อย่าทำตัวจริงจังไป ไม่มีใครเค้าทำกันหรอก
33. เชื่อในปาฏิหาริย์
34. พระเจ้ารักคุณเพราะตัวพระองค์เอง ไม่ใช่เพราะสิ่งที่คุณทำหรือไม่ได้ทำ
35. Don't audit life. Show up and make the most of it now.
36. Growing old beats the alternative -- dying young.
37. คุณเป็นเด็กได้ครั้งเดียว
38. All that truly matters in the end is that you loved.
39. ลองออกจากบ้านทุกๆวัน เรื่องมหัศจรรย์รออยู่ทุกๆที่
40. ถ้าพวกเราโยนปัญหาออกไปในกองเดียวกัน แล้วเห็นของคนอื่น พวกเราคงจะหยิบของตัวเองกลับมา
41. การอิจฉาช่างเสียเวลา คุณมีทุกอย่างที่ต้องการแล้ว
42. สิ่งที่ดีที่สุดกำลังจะมา
43. ไม่ว่าคุณรู้สึกยังไง ตื่นซะ ไปแต่งตัวแล้วก็ออกไปข้างนอก
44. รู้จักลดราวาศอก
45. ชีวิตไม่ได้ผูกด้วยโบว์ แต่มันยังคงเป็นของขวัญ

_________________

โรซี่ เดอลองเก้ พิมพ์ว่า:
ผู้รู้ IT AGAIN พิมพ์ว่า:
กระทู้มีประโยชน์สามรถนำมาปรับใช้ในชีวิตประจำวันได้

ขอบใจสำหรับคำแปลมากๆ ช่วยได้เยอะเลย

กริดดดดดดดด น้องแอมจะมาแย่งบลูโดกัสพูดทำไมคะ เรากำลังรอชีมาตอบอยู่

เม้าหรอยะโรซี่ ยังเหลือ TEXT อีกเป็นเล่มเลย เก๊กซิมมากค่ะ

_________________