เดี๋ยวอีก้าก็โทรไปสั่งไม่ให้เปิดเพลงในสถานีวิทยุอีกหรอก


_________________

Momanizer พิมพ์ว่า:

เดี๋ยวอีก้าก็โทรไปสั่งไม่ให้เปิดเพลงในสถานีวิทยุอีกหรอก

โทรไปบอกให้เขาเปิดเพลงมันก่อนดีกว่า


_________________

THAT RIHANNA REIGN JUST WON'T LET UP

ผู้รู้ IT AGAIN พิมพ์ว่า:

Sir RobynHan พิมพ์ว่า:

อิพวกมอนลูกอิก้าก้ไม่ต้องพยายามจะหาขออ้างหรือเหตุผลใดๆมาทำให้อิก้าดูดีไปกว่าที่ควรจะเป็นนะค่ะ ยังไง Madonna ก๋เก๋กว่าอย่างเห็นได้ชัด

จริงค่ะคนอย่างอิก้าไม่ได้เศษทุรีของป้ามะดันหรอกไม่ว่าจะด้านไหน ทั้งเทือกเขาเหล่ากอ ทั้งการศึกษา ทั้งสังคมมันคนละชั้นกันอย่าเอาตัวเข้ามาเปรียบเทียบกับเค้า ป้ามะดันเป็นเพชร อิก้าเปนแค่กระเบื้องหรือถ้าจะเปนดอกไม้เนี่ยก็เปนดอกไม้ริมทาง ถึงสีจะสวยดีแต่ก็ไม่มีใครเอาใส่แจกันหรอก เพราะอะไรรู้แม๊ะเพราะมันเป็นดอกไม้สีทองงะ

/เดินจิกส้นสูงออกจากกระทู้

อิผีบ้า


_________________
สโมสรฟุตบอล ที่ปลอดพวกหน้าปรุ

Sir RobynHan พิมพ์ว่า:

Momanizer พิมพ์ว่า:

เดี๋ยวอีก้าก็โทรไปสั่งไม่ให้เปิดเพลงในสถานีวิทยุอีกหรอก

โทรไปบอกให้เขาเปิดเพลงมันก่อนดีกว่า

ว่าแล้วก็โทรไปสวยๆ


_________________

ไม่รู้นะคะ แต่เดี๊ยนชอบอีก้ามากกว่า คงจะเพราะเดี๊ยนเกิดไม่ทันยุคป้าแมดมั้ง งั้นคงต้องรอฟังบั้มต่อไป ถ้าทำเพลงออกมาไพเราะเสนาะหูเดี๊ยนก็โอแล้ว แต่ถ้าไม่ก็โยนทิ้งคะ


_________________

ไปอ่านต้นฉบับมา มันดูไม่ได้รุนแรง และจิกกัดเหมือนที่คุณแปลเลยนะ

ส่วนตัวก็คิดว่าแปลเฉยๆ นะ ก็รู้ๆกันอยู่ว่าบอร์ด FF

อ้างอิงจาก:

"I thought, 'What a wonderful way to redo my song,'" she told the magazine for a profile set to run on Jan. 30. "I mean, I recognized the chord changes. I thought it was… interesting."

Madonna also talked Gaga in an interview for "The Graham Norton Show" set to air on the BBC Friday.

"When I first saw her [Gaga] I was really impressed by her and she was cool. She did remind me of me back in the day," she said. "I do think she is very talented."

_________________

มันไม่ได้แปลแรงแบบนั้น ก็จิง แต่คน อ่านที่ฉลาดๆหน่อยก็จะรู้ว่ามาดอนน่า จิกเรื่องก๊อป ส่วนตัว ก็ฟังเพลงของทั้งคู่ ในมือถือยังมีเพลงก้าเยอะกว่า มาดอนน่าเลย


_________________

แปลเว่อมาก


_________________