Main :: อ่าน - [ แปล ] Love Me Like You Do

You're the light, you're the night
You're the color of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much

เธอคือแสงสว่าง เธอคือความมืด
เธอคือสีสันขอเลือดชั้น
เธอคือการเยียวยา เธอคือบาดแผล
เธอเป็นสิ่งเดียวที่ฉันอย่างสัมผัส
ไม่เคยรู้มาก่อน ว่ามันมีความหมายขนาดนี้

You're the feel, I don't care
Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life

เธอคือความรู้สึก ฉันไม่สน
เพราะฉันไม่เคยล่องลอยแบบนี้
ตามฉันมาให้ความมืดนี้สิ
ให้ฉันพาเธอผ่านดาวเทียม
เธอจะได้เห็นโลกทั้งใบที่เธอทำให้มันมีชีวิตชีวา

So love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉัน เหมือนกับที่เธอรัก
สัมผัสฉัน เหมือนกับที่เธอสัมผัส
มัวรออะไรอยู่ล่ะ ?

Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy gray I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire

เกิดขึ้นมา แล้วก็จางหายไป
ที่สุดขอบของสวงสวรรค์
ทุกๆนิ้วของร่างกายเธอ คือสีเทาอันศักดิ์สิทธิที่ฉันต้องตามหาให้เจอ
ีเพียงเธอที่ที่ทำให้ใจฉันลุกโชน

Yeah, I'll let you set the pace
Cause I'm not thinking straight
My head spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?

ฉันจะให้เธอตั้งกติกา ( Set the pace สำนวน แปลว่า สร้างมาตรฐาน อะไรงี้ค่ะ )
เพราะฉันไม่ได้คิดแบบตรงไปตรงมา
หัวฉันหมุนไปหมด มองไม่เห็นแล้ว
เธอรออะไรอยู่หรอ ?

Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันสิ แบบที่เธอทำ
รักฉันแบบที่เธอรัก
สัมผัสชั้น เหมือนที่เธอทำ
เธอมัวรออะไร ?

Love me like you do, love me like you do
Love me like you do, love me like you do
Touch me like you do, touch me like you do
What are you waiting for?

รักฉันสิ แบบที่เธอรัก
สัมผัสชั้น แบบที่เธอสัมผัส
อย่ามัวรีรอ

Direct lyrics